Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 592: Cleveland, City of; provide new charter

Última acción: 13 de mayo de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 592 de la Cámara reescribe por completo el estatuto municipal de Cleveland, Georgia, y detalla cómo se organizan y funcionan el alcalde, el concejo municipal, el administrador municipal, los tribunales y las finanzas de esta ciudad del condado de White.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

El estatuto municipal actual de Cleveland data de 2013. Este proyecto de ley lo sustituye por completo con un nuevo estatuto que reincorpora la ciudad, reafirma sus límites y enumera toda la gama de facultades que puede ejercer el gobierno municipal, desde la zonificación y los servicios públicos hasta la vigilancia y la tributación. Establece un alcalde y cuatro concejales, uno elegido de cada uno de los cuatro distritos descritos y el alcalde elegido en general, todos con mandatos de cuatro años. El estatuto crea el puesto de administrador municipal como funcionario administrativo principal, establece reglas para las reuniones, las ordenanzas, los conflictos de interés y la remoción de funcionarios, y crea un tribunal municipal con jurisdicción definida y límites de sanciones. También abarca la tributación, las franquicias, el endeudamiento, la elaboración del presupuesto y la venta de propiedades. El proyecto de ley deroga la Ley del estatuto de 2013 y cualquier enmienda a esta, junto con cualquier otra ley en conflicto, una vez que el nuevo estatuto entre en vigor.

Qué hace el proyecto de ley

  • Reincorpora la Ciudad de Cleveland y reafirma sus límites y sus facultades generales de autonomía local (home rule) conforme a la ley de Georgia.
  • Crea un alcalde y un concejo municipal de cuatro miembros, con un concejal elegido de cada uno de los cuatro distritos definidos y el alcalde elegido a nivel de toda la ciudad.
  • Establece el puesto de administrador municipal como funcionario administrativo principal, nombrado por el concejo, con funciones definidas de contratación, presupuesto y supervisión.
  • Crea un tribunal municipal con un juez principal, definiendo su autoridad para imponer multas de hasta $1,000 y penas de cárcel de hasta 180 días por infracciones.
  • Detalla los procedimientos de tributación, endeudamiento, presupuesto, adquisiciones y venta de propiedades de la ciudad, incluida la recaudación del impuesto ad valorem (impuesto a la propiedad) y la emisión de bonos.
  • Deroga el estatuto de 2013 de la ciudad y cualquier enmienda a este, junto con otras leyes en conflicto.

A quién afecta

Los residentes y propietarios de Cleveland en el condado de White, los funcionarios electos y empleados municipales, el administrador municipal y los jefes de departamento, los acusados en el tribunal municipal, y las empresas que solicitan licencias, permisos o franquicias dentro de la ciudad.

Por qué importa

El nuevo estatuto reorganiza el funcionamiento diario del gobierno local de Cleveland, desde cómo se trazan los distritos del concejo y se llenan las vacantes hasta cómo se cobran los impuestos y se resuelven las disputas en el tribunal municipal, sustituyendo el marco que residentes y funcionarios han utilizado desde 2013.

Disposiciones clave

  • La Sección 1-1002 exige que la ciudad mantenga un mapa oficial o descripción de sus límites archivado ante el secretario municipal.
  • La Sección 1-1004 enumera 44 facultades corporativas específicas, incluidas la zonificación, los servicios públicos, la expropiación y la concesión de licencias comerciales.
  • La Sección 2-1004 divide la ciudad en cuatro distritos del concejo delimitados por calles, con el alcalde elegido a nivel de toda la ciudad.
  • La Sección 2-1007 exige que el administrador municipal presente una fianza de fidelidad de $100,000 antes de asumir el cargo.
  • La Sección 4-1002 establece mandatos escalonados de cuatro años para el alcalde y el concejo, con elecciones en años impares.
  • La Sección 7-1004 limita las sanciones del tribunal municipal a una multa de $1,000 o 180 días de prisión, o ambas.
  • La Sección 8-1007 limita las concesiones de franquicias a un máximo de 35 años y exige una compensación justa a la ciudad.
  • La Sección 9-1006 deroga por completo la Ley del estatuto de 2013 de la Ciudad de Cleveland y todas sus enmiendas.

Del proyecto de ley

“The City of Cleveland, in White County, and the inhabitants thereof, are reincorporated by the enactment of this charter and are hereby constituted and declared a body politic and corporate under the name and style of the City of Cleveland, Georgia”

Esta cláusula restablece formalmente a Cleveland como ciudad incorporada bajo el nuevo estatuto.

Cita en el idioma original del documento

“The municipal court may fix punishment for offenses within its jurisdiction not exceeding a fine of $1,000.00 or imprisonment for 180 days or both such fine and imprisonment”

Esto establece la sanción máxima que el tribunal municipal de la ciudad puede imponer por infracciones de ordenanzas.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-05-13Effective Date
  2. 2025-05-13Act 151
  3. 2025-05-13House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-10Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2025-03-10Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  7. 2025-02-28Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2025-02-27House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
  1. 2025-02-27House Third Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-27House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-26House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-24House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-21House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Stan Gunter (R, HD-8)Patrocinador principal
  • Will Wade (R, HD-9)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes27 de febrero de 2025

    169 a favor, 0 en contra (5 sin votar, 6 con excusa)

    Local Calendar: House Vote #99

  2. AprobadaVotación: Senado10 de marzo de 2025

    43 a favor, 1 en contra (3 sin votar, 9 con excusa)

    LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #221

Temas

  • estatutos municipales
  • gobierno local
  • condado de White
  • tribunal municipal
  • elecciones del concejo municipal

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb592.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp