Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 604: Elections; authorize local election superintendents to conduct manual recounts of ballots following the computation, canvassing, and tabulation of returns

Última acción: 4 de abril de 2025 · House Withdrawn, Recommitted

Un sustituto de la Cámara permitiría que los superintendentes electorales de condados y municipios en Georgia hagan un conteo manual de las boletas en una contienda después de que se tabulen los resultados oficiales, como una verificación no oficial que debe detenerse si interfiere con otras funciones electorales.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Comm Sub, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley electoral vigente de Georgia (O.C.G.A. § 21-2-493), los superintendentes electorales locales calculan, escrutan y tabulan los resultados de la votación, y siguen procedimientos establecidos si surgen discrepancias. Este proyecto de ley agrega una nueva subsección que permite que un superintendente realice voluntariamente un conteo manual, llamado conteo manual de verificación, de todas las boletas emitidas en una contienda de la boleta, pero solo después de terminar los pasos requeridos de cálculo y escrutinio. El conteo manual debe realizarse en el mismo lugar donde se hizo el escrutinio original y debe estar abierto al público. Los superintendentes pueden dividir a los asistentes en equipos para contar simultáneamente. Los resultados del conteo manual son no oficiales. Si entran en conflicto con los resultados oficiales tabulados, el superintendente debe seguir los procedimientos de discrepancia ya establecidos en la ley. El conteo manual no puede retrasar ninguna de las demás funciones legales del superintendente, y debe detenerse de inmediato si comienza a interferir con el cumplimiento de cualquier otro requisito.

Qué hace el proyecto de ley

  • Agrega una nueva subsección (h.1) a la ley de tabulación electoral de Georgia que permite a los superintendentes locales, de manera opcional, hacer un conteo manual de las boletas en una contienda después de que se complete la tabulación oficial.
  • Requiere que el conteo manual se realice en el mismo lugar donde se hizo el escrutinio original y que esté abierto a la observación del público.
  • Permite que los superintendentes dividan al personal en equipos de conteo simultáneo para agilizar el conteo manual de verificación.
  • Califica los resultados del conteo manual como no oficiales, pero exige que cualquier discrepancia con los resultados oficiales se resuelva mediante los procedimientos ya existentes en la ley.
  • Ordena que el conteo manual se termine de inmediato si impidiera que el superintendente cumpla con cualquier otro plazo o requisito legal.

A quién afecta

Superintendentes electorales de condados y municipios, personal y asistentes electorales que llevarían a cabo los conteos manuales, candidatos y campañas interesados en la verificación de votos, y miembros del público que podrían observar el proceso.

Por qué importa

Los habitantes de Georgia podrían ver una capa adicional de verificación pública y manual de las boletas después de que se tabulen los resultados oficiales en una contienda determinada, lo que podría aumentar la transparencia pero también agregar trabajo a las oficinas electorales locales, especialmente porque el conteo debe detenerse en el momento en que amenace otros plazos.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 21-2-493 agregando la subsección (h.1), que permite un conteo manual de verificación de boletas en una sola contienda únicamente después de completar las tareas de las subsecciones (a) a (h).
  • El conteo manual de verificación debe realizarse en el mismo lugar del cálculo y escrutinio original y permanecer abierto al público.
  • Los superintendentes pueden dividir a los asistentes en secciones para contar de manera simultánea.
  • Los resultados del conteo manual son no oficiales; las discrepancias con los resultados oficiales activan los procedimientos existentes de investigación y recuento de las subsecciones (b) a (h).
  • El conteo manual de verificación debe terminarse de inmediato si impidiera que el superintendente cumpla con cualquier requisito del capítulo electoral.
  • La Sección 2 deroga las leyes en conflicto.

Del proyecto de ley

“the superintendent may conduct a hand accounting of all ballots cast in one race appearing on such ballots within a county or municipality”

Este es el nuevo poder principal que el proyecto de ley otorga a los superintendentes electorales locales.

Cita en el idioma original del documento

“If an ongoing hand accounting will prevent a superintendent from meeting any of the requirements of any provision of this chapter, such accounting shall be immediately terminated.”

Esto establece un límite firme que exige que el conteo manual se detenga si entra en conflicto con otras funciones legales.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-04-04House Withdrawn, Recommitted (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-06House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-27House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-26House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-24House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Rick Jasperse (R, HD-11)Patrocinador principal
  • Brent Cox (R, HD-28)
  • Steve Tarvin (R, HD-2)
  • Alan Powell (R, HD-33)
  • Jordan Ridley (R, HD-22)
  • Carter Barrett (R, HD-24)

Temas

  • reglas electorales
  • recuentos de boletas
  • tabulación de votos
  • transparencia electoral

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb604.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB604: Elections; authorize local election superintendents to conduct manual recounts of ballots following the computation, canvassing, and tabulation of returns | Georgia Commons