Georgia CommonsCámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HB 611: Forever Chemicals Transparency Act; enact
Última acción: 27 de febrero de 2025 · House Second Readers
Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia exigiría a las plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad pública que pregunten a los usuarios industriales si fabrican o usan PFAS, los 'químicos eternos', y que reporten esa información al estado.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Los PFAS, a veces llamados 'químicos eternos', son compuestos fabricados por el hombre que persisten en el medio ambiente y se han relacionado con riesgos de salud como ciertos tipos de cáncer y menor fertilidad. Este proyecto de ley responde a hallazgos de que los PFAS han aparecido en las aguas superficiales de Georgia y en los sistemas públicos de agua potable, y que eliminarlos de los sistemas de agua es costoso, un costo que podría recaer sobre los usuarios que pagan las tarifas. El proyecto de ley agrega una nueva sección a la ley de contaminación del agua de Georgia que exige que cada planta de tratamiento de propiedad pública (planta de tratamiento de aguas residuales) pregunte a sus usuarios industriales, y especialmente a los 'usuarios industriales significativos' grandes o de alto riesgo, si fabrican, producen o usan PFAS antes del 31 de diciembre de 2025. Los usuarios industriales que respondan que sí deben identificar los químicos específicos y describir cualquier medida tomada para reducir las descargas de PFAS. A partir del 1 de abril de 2026, los usuarios industriales deben reportar esta información anualmente tanto a la planta de tratamiento como a la División de Protección Ambiental del estado, e incluirla en las solicitudes de permisos de pretratamiento. Las presentaciones deben certificarse como veraces bajo pena de ley, y la Junta de Recursos Naturales puede adoptar reglas para aplicar la ley.
Qué hace el proyecto de ley
- Crea una nueva sección del Código que exige que las plantas de tratamiento de propiedad pública soliciten información relacionada con PFAS a los usuarios industriales antes del 31 de diciembre de 2025.
- Exige que los usuarios industriales que fabriquen o usen materiales sospechosos de contener PFAS identifiquen los químicos específicos y describan cualquier esfuerzo para reducir o eliminar las descargas de PFAS.
- Exige que los usuarios industriales envíen informes anuales de divulgación de PFAS tanto a la planta de tratamiento como a la División de Protección Ambiental del estado a partir del 1 de abril de 2026.
- Exige que la información de divulgación de PFAS se incluya en las solicitudes de permisos de pretratamiento presentadas a partir del 1 de abril de 2026.
- Exige que toda la información de PFAS presentada sea certificada por escrito bajo pena de ley por un funcionario responsable de la empresa.
- Autoriza a la Junta de Recursos Naturales a redactar reglas para implementar y hacer cumplir los nuevos requisitos de reporte.
A quién afecta
Las plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad pública en toda Georgia, las instalaciones industriales que descargan aguas residuales en esas plantas (especialmente los grandes 'usuarios industriales significativos'), la División de Protección Ambiental del estado, y de manera indirecta los usuarios que pagan las tarifas que financian los servicios de agua y alcantarillado.
Por qué importa
Los habitantes de Georgia atendidos por sistemas públicos de agua tendrían más visibilidad sobre si las industrias locales descargan químicos PFAS en plantas de tratamiento de aguas residuales que alimentan el agua potable y las vías fluviales, ya que eliminar los PFAS del agua es costoso y esos costos pueden trasladarse a los usuarios que pagan las tarifas.
Disposiciones clave
- La Sección 1 nombra la ley 'Forever Chemicals Transparency Act'.
- La Sección 2 agrega la nueva sección del Código 12-5-30.5 con hallazgos legislativos sobre los riesgos de salud de los PFAS y su presencia en los sistemas de agua de Georgia.
- El inciso (b) define términos clave, incluyendo PFAS, usuario industrial, usuario industrial significativo y planta de tratamiento de propiedad pública.
- El inciso (d) exige que las plantas de tratamiento soliciten información sobre la fabricación y el uso de PFAS a los usuarios industriales antes del 31 de diciembre de 2025.
- El inciso (e) exige que los usuarios industriales presenten esa información anualmente a partir del 1 de abril de 2026, con copias enviadas a la División de Protección Ambiental del estado.
- El inciso (f) vincula la divulgación de PFAS a las solicitudes y renovaciones de permisos de pretratamiento a partir del 1 de abril de 2026.
- El inciso (g) exige una certificación por escrito bajo pena de ley que afirme la exactitud de la información sobre PFAS presentada.
- El inciso (h) autoriza a la Junta de Recursos Naturales a adoptar reglas para implementar la sección.
Del proyecto de ley
“the General Assembly finds that the public has a right to know whether private industrial users may be discharging PFAS into publicly owned treatment works.”
“I certify under penalty of law that the information submitted with this certification is, to the best of my knowledge and belief, true, accurate, and complete.”
Cronología del estado
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Eddie Lumsden (R, HD-12)
- Bill Hitchens (R, HD-161)
- Kasey Carpenter (R, HD-4)
- Victor Anderson (R, HD-10)
- Buddy DeLoach (R, HD-167)
- Devan Seabaugh (R, HD-34)
Temas
- químicos eternos pfas
- contaminación del agua
- seguridad del agua potable
- regulación industrial
- transparencia ambiental