Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 640: Alpharetta, City of; election of city offices by majority vote; provide

Última acción: 13 de mayo de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 640 de la Cámara cambia la forma en que Alpharetta elige a sus funcionarios municipales, exigiendo mayoría de votos y estableciendo una segunda vuelta entre los dos primeros finalistas cuando nadie obtiene mayoría.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La carta municipal de Alpharetta, establecida por primera vez en 1981, anteriormente regía cómo se decidían las elecciones para cargos municipales. Este proyecto de ley modifica la Sección 5.16 de esa carta para establecer un sistema de elección por mayoría de votos para los cargos municipales. Según el texto revisado, un candidato debe recibir la mayoría de los votos emitidos para ganar directamente un cargo municipal. Si ningún candidato alcanza la mayoría, los dos candidatos con más votos pasan a una segunda vuelta electoral, y quien obtenga la mayoría de los votos en esa segunda vuelta resulta electo. El proyecto de ley también deroga cualquier ley existente que entre en conflicto con esta nueva norma, lo que significa que las disposiciones anteriores incompatibles con el proceso de mayoría de votos y segunda vuelta dejarían de aplicarse en Alpharetta.

Qué hace el proyecto de ley

  • Reescribe la Sección 5.16 de la carta municipal de Alpharetta para exigir la mayoría de los votos emitidos para ganar cualquier cargo municipal.
  • Crea una elección de segunda vuelta entre los dos candidatos con más votos cuando ningún candidato obtiene la mayoría en la primera ronda.
  • Exige que el ganador de la segunda vuelta también reciba la mayoría de los votos emitidos en esa elección.
  • Deroga cualquier ley existente o parte de una ley que entre en conflicto con este nuevo requisito de mayoría de votos.

A quién afecta

Los residentes de la ciudad de Alpharetta que votan en las elecciones municipales, los candidatos que se postulan a cargos municipales de Alpharetta, y los funcionarios electorales locales que administran las elecciones municipales y cualquier segunda vuelta.

Por qué importa

Las elecciones municipales en Alpharetta ahora requerirían un ganador con mayoría real en lugar de simplemente el candidato con más votos, lo que significa que las contiendas reñidas con varios candidatos podrían desencadenar una segunda vuelta, añadiendo una elección adicional y un paso más antes de que los funcionarios asuman el cargo.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa la Sección 5.16 de la Ley de la carta de 1981 de Alpharetta para exigir mayoría de votos para ganar cualquier cargo municipal.
  • La Sección 1 establece que si ningún candidato obtiene la mayoría, se celebra una segunda vuelta entre los dos candidatos con más votos.
  • La Sección 1 exige que el ganador de la segunda vuelta reciba la mayoría de los votos emitidos en esa segunda vuelta para ser elegido.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto, eliminando disposiciones anteriores incompatibles con este sistema de mayoría de votos y segunda vuelta.

Del proyecto de ley

“The person receiving a majority of the votes cast for any city office shall be elected.”

Establece la regla central de que el ganador de un cargo municipal debe obtener la mayoría de los votos, no solo una pluralidad.

Cita en el idioma original del documento

“a runoff between the candidates receiving the two highest numbers of votes shall be held, and the person receiving a majority of the votes cast in the run-off election shall be elected.”

Explica cómo funciona una segunda vuelta cuando ningún candidato obtiene la mayoría en la primera ronda.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-05-13Effective Date
  2. 2025-05-13Act 159
  3. 2025-05-13House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-18Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2025-03-18Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  7. 2025-03-06Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2025-03-04House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
  1. 2025-03-04House Third Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-04House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-28House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-27House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-26House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Chuck Martin (R, HD-49)Patrocinador principal
  • Jan Jones (R, HD-47)
  • Todd Jones (R, HD-25)
  • Michelle Au (D, HD-50)
  • Scott Hilton (R, HD-48)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes4 de marzo de 2025

    172 a favor, 0 en contra (6 sin votar, 2 con excusa)

    Local Calendar: House Vote #148

  2. AprobadaVotación: Senado18 de marzo de 2025

    51 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 3 con excusa)

    LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #235

Temas

  • elecciones locales
  • gobierno municipal
  • Alpharetta
  • reglas electorales
  • segundas vueltas electorales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb640.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp