Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 660: State government; prohibit coverage of expenses for any transition related intervention under state health benefit plan or with any state funds

Última acción: 3 de marzo de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 660 de la Cámara prohibiría que el plan estatal de beneficios de salud de Georgia, Medicaid y cualquier fondo estatal cubran procedimientos médicos relacionados con la transición de género para cualquier persona, a partir del 1 de enero de 2026.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Este proyecto de ley agregaría nuevas secciones a la ley de Georgia que impedirían que el plan estatal de beneficios de salud, el programa estatal de Medicaid y cualquier otro uso de fondos estatales paguen lo que el proyecto de ley llama intervención relacionada con la transición: cirugías o tratamientos hormonales destinados a ayudar a una persona a vivir según una identidad de género distinta a su sexo, o a tratar la angustia causada por esa discordancia. También prohíbe que los centros de salud propiedad del estado, los proveedores de salud empleados por el estado, y los centros correccionales estatales o locales proporcionen estos procedimientos, incluso a personas encarceladas. El proyecto de ley establece excepciones para tratar defectos congénitos, pubertad precoz, enfermedad o lesión física, y para tratar complicaciones de un procedimiento de transición anterior, pero indica que la disforia de género en sí misma no cuenta como enfermedad o condición calificada para esas excepciones. Permite que personas, entidades o gobiernos locales compren cobertura por separado para estos procedimientos solo si se paga completamente con fondos no estatales. La ley entraría en vigor tan pronto como el gobernador la firme o de otro modo se convierta en ley sin su firma.

Qué hace el proyecto de ley

  • Prohíbe que el plan estatal de beneficios de salud cubra gastos por cualquier intervención relacionada con la transición a partir del 1 de enero de 2026, con reglas que establecerá la junta directiva del plan.
  • Prohíbe que el programa estatal de Medicaid (administrado bajo el Capítulo 4 del Título 49) cubra intervenciones relacionadas con la transición para los beneficiarios de asistencia médica.
  • Prohíbe que los centros de salud propiedad del estado y los proveedores de salud empleados por el estado realicen cualquier intervención relacionada con la transición a cualquier persona.
  • Prohíbe que los centros correccionales propiedad u operados por el estado, y los proveedores de salud empleados allí, proporcionen intervención relacionada con la transición a personas encarceladas.
  • Prohíbe que se gasten fondos estatales en cobertura de salud que incluya intervención relacionada con la transición, aunque permite cobertura comprada por separado y pagada completamente con fondos no estatales.

A quién afecta

Los empleados estatales y sus dependientes cubiertos por el plan estatal de beneficios de salud, los beneficiarios de Medicaid de Georgia, las personas transgénero de Georgia que buscan atención médica relacionada con el género, los médicos y otros proveedores de salud empleados por el estado, los hospitales y clínicas propiedad del estado, y las personas encarceladas en centros correccionales estatales o locales.

Por qué importa

Las personas cubiertas por el plan estatal de salud o Medicaid perderían la cobertura de seguro para cirugía o tratamiento hormonal relacionado con la transición de género, y tendrían que pagar de su bolsillo o buscar cobertura financiada con fondos no estatales. Las personas encarceladas y los pacientes en centros estatales no podrían obtener estos procedimientos allí en absoluto.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 establece conclusiones legislativas que hacen referencia al Proyecto de Ley del Senado 140 de 2023, que restringió estos procedimientos para menores, y declara una política contra el financiamiento estatal de dicha atención para cualquier persona.
  • La Sección 2 crea la nueva Sección del Código 45-18-4.2, que define términos como 'intervención relacionada con la transición', 'bloqueador de la pubertad', 'sexo' y 'defecto congénito', y prohíbe que el plan estatal de salud cubra tales intervenciones después del 1 de enero de 2026, sujeto a las reglas de la junta y a las excepciones médicas enumeradas.
  • La Sección 3 crea la nueva Sección del Código 49-4-159.5, que ordena a la agencia estatal prohibir la cobertura de Medicaid para la intervención relacionada con la transición según se define en la Sección 2.
  • La Sección 4 crea la nueva Sección del Código 50-1-14, que prohíbe que los fondos estatales paguen por dicha cobertura y prohíbe que los centros de salud estatales, los proveedores empleados por el estado, y los centros correccionales estatales o locales proporcionen estos procedimientos, aunque permite la cobertura comprada por separado con fondos no estatales.
  • La Sección 5 establece la fecha de vigencia como la fecha en que el gobernador firme el proyecto de ley o de otro modo se convierta en ley sin su firma.
  • La Sección 6 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“On or after January 1, 2026, the state health plan shall not include expenses for any transition related intervention except as provided in subsection (c) of this Code section.”

Esta es la regla central que pone fin a la cobertura del plan estatal de salud para estos procedimientos a partir de 2026.

Cita en el idioma original del documento

“No healthcare facility owned or operated by the state and no physician or other healthcare provider employed by an agency or entity of this state shall provide any transition related intervention”

Esto prohíbe que los centros estatales y los proveedores empleados por el estado realicen estos procedimientos en absoluto.

Cita en el idioma original del documento

“'Transition related intervention' means any medical procedure performed for the purpose of”

Esto introduce la definición clave del proyecto de ley que determina qué tratamientos pierden cobertura.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-03House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-28House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-27House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Brent Cox (R, HD-28)Patrocinador principal
  • Rick Jasperse (R, HD-11)
  • Carmen Rice (R, HD-139)
  • Mitchell Scoggins (R, HD-14)
  • Lauren McDonald III (R, HD-26)

Temas

  • atención médica transgénero
  • beneficios de salud estatales
  • cobertura de medicaid
  • tratamiento de disforia de género
  • restricciones de financiamiento estatal

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb660.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB660: State government; prohibit coverage of expenses for any transition related intervention under state health benefit plan or with any state funds | Georgia Commons