Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 661: Elections; qualifications for and registration of voters; enhance penalties

Última acción: 3 de marzo de 2025 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia convertiría en delito grave (felony) violar las reglas estatales de requisitos para votar, castigado bajo la misma sección de penalidades que se usa para otros delitos electorales.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia (O.C.G.A. § 21-2-216) establece quién califica para registrarse y votar, incluidas las reglas para volver a registrarse después de ser eliminado de la lista de votantes, los requisitos de residencia y ciudadanía, y las verificaciones contra las bases de datos de personas condenadas por delitos graves y de personas fallecidas. Actualmente esa sección no especifica su propia pena penal por infracciones. Este proyecto de ley agrega una nueva subsección a esa sección del Código que establece que cualquier violación es un delito grave (felony), castigado según la Sección 21-2-600 del Código, la disposición general de penalidades por delitos electorales de Georgia. El proyecto de ley no cambia ninguna de las reglas de requisitos o registro en sí, solo el castigo por incumplirlas. Deroga cualquier ley en conflicto y no establece una fecha de vigencia diferida, por lo que entraría en vigor bajo las reglas estándar de Georgia una vez firmado.

Qué hace el proyecto de ley

  • Agrega una nueva subsección (i) al O.C.G.A. § 21-2-216 que convierte en delito grave (felony) cualquier violación de esa sección del Código.
  • Vincula el castigo por violar las reglas de requisitos y registro de votantes a las penas ya establecidas en el O.C.G.A. § 21-2-600.
  • Deja sin cambios en su contenido las reglas existentes de requisitos, reregistro, residencia, ciudadanía y verificación de bases de datos de delincuentes y fallecidos en esa sección.
  • Deroga cualquier otra ley de Georgia que entre en conflicto con esta nueva calificación de delito grave.

A quién afecta

El proyecto de ley afecta a cualquier persona que se registre para votar o intente votar en Georgia, incluidas las personas previamente eliminadas de las listas de votantes, los no residentes que votan en elecciones presidenciales, y los funcionarios electorales que hacen cumplir las verificaciones de ciudadanía y elegibilidad bajo esta sección del Código.

Por qué importa

Al calificar cualquier violación de las reglas de requisitos para votar de Georgia como un delito grave (felony), en lugar de dejar la pena sin especificar o ser menor, el proyecto de ley eleva las consecuencias legales por errores o violaciones de registro o elegibilidad, lo que podría significar consecuencias penales más duras, incluida posible prisión, para las personas declaradas en violación.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 21-2-216 insertando una nueva subsección (i) que declara que las violaciones de la sección son delitos graves (felonies).
  • La pena por una violación se establece por referencia cruzada al O.C.G.A. § 21-2-600, una sección existente del Código que cubre las penalidades penales relacionadas con las elecciones.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto, una cláusula estándar sin efecto sustantivo más allá de la nueva disposición sobre delito grave.

Del proyecto de ley

“Violation of this Code section shall constitute a felony, and upon conviction shall be punished as provided for in Code Section 21-2-600.”

Esta es la nueva pena que el proyecto de ley agrega por violar las reglas de requisitos y registro de votantes de Georgia.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-03House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-28House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-27House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Charlice Byrd (R, HD-20)Patrocinador principal
  • Noelle Kahaian (R, HD-81)
  • Carter Barrett (R, HD-24)
  • Jordan Ridley (R, HD-22)
  • Johnny Chastain (R, HD-7)
  • Matthew Gambill (R, HD-15)

Temas

  • registro de votantes
  • derecho electoral
  • requisitos de los votantes
  • penalidades electorales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb661.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB661: Elections; qualifications for and registration of voters; enhance penalties | Georgia Commons