Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 665: Health; transfer all authorities and responsibilities relating to environmental health from county boards of health to Department of Public Health

Última acción: 3 de marzo de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 665 de la Cámara trasladaría todas las facultades de salud ambiental, desde permisos de sistemas sépticos hasta inspecciones de seguridad alimentaria y del agua, de las juntas de salud de los condados de Georgia al Departamento de Salud Pública estatal, a partir del 1 de enero de 2028 si se financia.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, las juntas de salud de los condados manejan funciones de salud ambiental como la aprobación de sistemas sépticos (de aguas residuales), la inspección de establecimientos y la aplicación de reglas de salud locales. El HB665 reescribe la ley de Georgia para que el Departamento de Salud Pública asuma todas estas facultades y responsabilidades en todo el estado, reemplazando el sistema a nivel de condado por control estatal directo. El proyecto de ley especifica que los contratos, arrendamientos, reglas y regulaciones existentes relacionados con la salud ambiental se transfieren automáticamente a la agencia estatal, y que los empleados de los condados que trabajan en salud ambiental se convierten en empleados estatales, conservando su tiempo libre acumulado y beneficios. Crea un nuevo capítulo a nivel estatal (Capítulo 4 del Título 31) que establece las facultades del departamento en materia de salud ambiental, incluidas las normas de sistemas sépticos y las reglas de reutilización de aguas grises, mientras despoja a las juntas de salud de los condados de cualquier función en salud ambiental. Los cambios solo entran en vigor si la Asamblea General asigna específicamente fondos para ellos antes del 1 de enero de 2027, y comenzarían entonces el 1 de enero de 2028.

Qué hace el proyecto de ley

  • Transfiere todas las facultades y responsabilidades de salud ambiental de las juntas de salud de los condados al Departamento de Salud Pública, a partir del 1 de enero de 2028.
  • Traslada automáticamente los contratos, arrendamientos, acuerdos y reglas de salud ambiental existentes de los condados al departamento estatal sin alterar los derechos o deberes existentes.
  • Traslada a los empleados de los condados cuyo trabajo involucra salud ambiental al empleo estatal, preservando su tiempo libre acumulado y beneficios.
  • Elimina la facultad de las juntas de salud de los condados de cobrar tarifas de salud ambiental o adoptar regulaciones de salud ambiental, derogando las Secciones del Código 31-3-5.1 y 31-3-5.2.
  • Crea un nuevo Capítulo 4 del Título 31 que otorga al Departamento de Salud Pública autoridad explícita sobre las normas de sistemas sépticos, la reutilización de aguas grises y la aplicación de las leyes de salud ambiental.
  • Hace que toda la Ley dependa de que la Asamblea General asigne específicamente fondos para ella antes del 1 de enero de 2027.

A quién afecta

Las juntas de salud de los condados y sus empleados de salud ambiental, el Departamento de Salud Pública, los instaladores y bombeadores certificados de tanques sépticos, los propietarios de viviendas y constructores que necesitan aprobaciones de sistemas sépticos o de aguas grises, los gobiernos municipales y de condado, y los clasificadores de suelos e ingenieros que evalúan sitios para sistemas de aguas residuales.

Por qué importa

Si se financia, las inspecciones de salud ambiental, los permisos de sistemas sépticos y las reglas de aguas grises pasarían de los departamentos locales de salud del condado a una sola agencia estatal, cambiando a quién contactan los habitantes de Georgia para obtener permisos, quién hace cumplir las infracciones y quién emplea a los trabajadores de salud ambiental que actualmente están en las nóminas de los condados.

Disposiciones clave

  • La nueva Sección del Código 31-2A-2.1 convierte al Departamento de Salud Pública en el sucesor de las juntas de salud de los condados para todas las funciones de salud ambiental a partir del 1 de enero de 2028.
  • La Sección 2 revisa el O.C.G.A. § 31-2A-11 para agregar definiciones y un nuevo proceso de evaluación para los sistemas existentes de manejo de aguas residuales en el sitio que las autoridades de condados y municipios deben aceptar.
  • La Sección 4 despoja a las juntas de salud de los condados de la facultad de cobrar tarifas de salud ambiental o adoptar reglas específicas de salud ambiental bajo el O.C.G.A. § 31-3-4.
  • Las Secciones 6 a 8 derogan las Secciones del Código 31-3-5.1 (conformidad con permisos de construcción), 31-3-5.2 (definición de aguas grises) y 31-3-11 (supervisión de personal), eliminando las herramientas de aplicación de salud ambiental a nivel de condado.
  • La Sección 10 reescribe el Capítulo 4 del Título 31, previamente reservado, para otorgar al Departamento de Salud Pública facultad sobre las regulaciones de sistemas sépticos, las reglas de reutilización de aguas grises y la aplicación en todo el estado.
  • La Sección 11 agrega la Sección del Código 31-5-1.1 que declara explícitamente que las juntas de salud de los condados no conservan ninguna facultad de salud ambiental.
  • La Sección 13 hace que toda la Ley dependa de que se apruebe una asignación específica antes del 1 de enero de 2027.

Del proyecto de ley

“On and after January 1, 2028, the Department of Public Health shall be the successor to the duties of and shall carry out all of the functions and exercise all of the powers formerly held by the county boards of health pursuant to this article with regard to environmental health.”

Esta es la disposición central de transferencia que traslada la facultad de salud ambiental de los condados al estado.

Cita en el idioma original del documento

“Nothing in this chapter shall be construed to provide county boards of health with any authorities or responsibilities relating to environmental health.”

Esta nueva sección del código confirma que las juntas de salud de los condados pierden todas las facultades de salud ambiental.

Cita en el idioma original del documento

“This Act shall become effective only if, prior to January 1, 2027, funds are specifically appropriated for the purposes of this Act in an appropriations Act making specific reference to this Act”

El proyecto de ley solo entra en vigor si los legisladores aprueban por separado fondos para ello antes de una fecha límite establecida.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-03House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-28House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-27House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Derrick McCollum (R, HD-30)Patrocinador principal
  • Sharon Cooper (R, HD-45)
  • Darlene Taylor (R, HD-173)
  • Chuck Efstration (R, HD-104)
  • Spencer Frye (D, HD-122)

Temas

  • salud ambiental
  • sistemas sépticos
  • departamento de salud pública
  • juntas de salud de los condados
  • regulaciones de aguas grises

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb665.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB665: Health; transfer all authorities and responsibilities relating to environmental health from county boards of health to Department of Public Health | Georgia Commons