Georgia CommonsCámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HB 675: Crimes and offenses; criminal offenses related to material support of terrorism; provide
Última acción: 18 de febrero de 2026 · House Committee Favorably Reported By Substitute
Un proyecto de ley de la Cámara crearía un nuevo delito en Georgia por brindar apoyo material al terrorismo o a organizaciones terroristas extranjeras, con penas de hasta 20 años de prisión y una multa de $100,000.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Comm Sub, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
La ley de Georgia actualmente no tiene un delito estatal que se dirija específicamente al apoyo material para el terrorismo, aunque la ley federal sí lo tiene. Este proyecto de ley agregaría un nuevo artículo al código penal de Georgia que convierte en delito grave (felony) proporcionar a sabiendas dinero, entrenamiento, armas, casas de seguridad, documentos falsos, personal u otros recursos (excepto medicinas o materiales religiosos) a alguien que planea un acto de terrorismo, o a un grupo extranjero que el gobierno federal haya designado como organización terrorista. El proyecto de ley define términos clave como 'acto de terrorismo,' 'apoyo material o recursos,' y 'organización terrorista extranjera designada,' este último basado en las designaciones federales conforme al 8 U.S.C. Sección 1189 y una orden ejecutiva de 2025. También abarca los intentos, las conspiraciones, y el ayudar a alguien a escapar después de cometer el delito. Las personas que actúan bajo autorización legal del gobierno o los abogados que brindan servicios de defensa legal están exentos. La Asamblea General declara su intención de que los tribunales interpreten estas disposiciones de manera consistente con la ley federal existente sobre apoyo al terrorismo.
Qué hace el proyecto de ley
- Crea un nuevo delito grave (felony) en Georgia por proporcionar a sabiendas apoyo material o recursos usados para preparar o llevar a cabo un acto de terrorismo, sancionable con hasta 20 años de prisión y una multa de $100,000.
- Crea un delito grave separado por proporcionar a sabiendas apoyo material a un grupo extranjero designado como organización terrorista por el gobierno federal, con el mismo rango de pena.
- Penaliza el intento o la conspiración de cometer cualquiera de los dos delitos, y penaliza ayudar a alguien a ocultar su fuga después de cometer el delito de apoyo material.
- Define 'apoyo material o recursos' de manera amplia para incluir dinero, entrenamiento, armas, explosivos, casas de seguridad, documentos falsos y personal, pero excluye medicinas y materiales religiosos.
- Exime de ser procesadas bajo este artículo a las personas que actúan bajo autorización legal del gobierno o de las fuerzas del orden, y a los abogados que brindan servicios de defensa legal.
- Establece que los tribunales de Georgia deben interpretar estas nuevas disposiciones de manera consistente con la jurisprudencia federal sobre estatutos federales similares de apoyo al terrorismo.
A quién afecta
Cualquier persona en Georgia que proporcione dinero, entrenamiento, equipo, refugio, documentos falsos o personal a alguien que planea un acto de terrorismo o a una organización terrorista extranjera designada por el gobierno federal; esto podría incluir a particulares, empleados y voluntarios, mientras que los abogados que brindan defensa legal y los agentes gubernamentales autorizados están exentos.
Por qué importa
El proyecto de ley le daría a los fiscales de Georgia autoridad estatal para acusar el apoyo material al terrorismo como un delito grave con pena de hasta 20 años de prisión, separado de las leyes federales existentes sobre terrorismo, lo que podría permitir que las fuerzas del orden estatales y locales persigan estos casos sin depender únicamente del enjuiciamiento federal.
Disposiciones clave
- La Sección 1 agrega el Artículo 7 al Capítulo 11 del Título 16, definiendo 'acto de terrorismo,' 'organización terrorista extranjera designada,' 'apoyo material o recursos,' 'asesoramiento o asistencia experta,' y 'entrenamiento' (O.C.G.A. § 16-11-230(a)).
- El inciso (b) convierte en delito grave, sancionable con hasta 20 años y una multa de $100,000, proporcionar a sabiendas apoyo material destinado a usarse en un acto de terrorismo, u ocultar una fuga o intentar/conspirar para hacerlo.
- El inciso (c) convierte en delito grave, con las mismas penas, proporcionar a sabiendas apoyo material a un grupo designado por el gobierno federal como organización terrorista extranjera.
- El inciso (d) aclara cuándo proporcionar 'personal' cuenta como apoyo material, según si la persona trabaja bajo la dirección y el control de una organización terrorista o de un individuo.
- El inciso (e) exime la actividad autorizada por una agencia gubernamental o de las fuerzas del orden con un propósito legal, y exime a los abogados que brindan servicios de defensa legal.
- El inciso (f) declara la intención legislativa de que los nuevos delitos se interpreten de manera consistente con la jurisprudencia federal bajo 18 U.S.C. Secciones 2339A y 2339B.
- La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.
Del proyecto de ley
“A person commits a felony punishable by imprisonment for not more than 20 years or a fine of not more than $100,000.00, or both, if the person: (1) Provides material support or resources or conceals or disguises the nature, location, source, or ownership of the material support or resources”
“A person who knowingly and intentionally provides material support or resources to a designated foreign terrorist organization, or attempts or conspires to do so, commits a felony punishable by imprisonment for not more than 20 years or a fine of not more than $100,000.00, or both.”
“'Material support or resources' means any property, tangible or intangible, or service, including currency or monetary instruments or financial securities, financial services, lodging, training, expert advice or assistance, safe houses, false documentation or identification, communications equipment, facilities, weapons, lethal substances, explosives, personnel, or transportation, except for medicine or religious materials.”
Tratado en reuniones (3)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes, 17 de febrero de 2026
Desde 1:19:35 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que el proyecto de ley crearía un delito grave estatal por brindar apoyo a organizaciones terroristas extranjeras, lo que daría a los fiscales de Georgia una autoridad similar a la de la ley federal. El promotor confirmó que el texto no había cambiado respecto de la versión aprobada por el comité el año anterior. Un miembro cuestionó si los fiscales locales tenían recursos suficientes y por qué era necesario un delito estatal. El promotor dijo que Georgia podría actuar antes que las autoridades federales. Otros miembros expresaron preocupación por que el texto pudiera abarcar a organizaciones nacionales, la organización estudiantil o las protestas legales. Un miembro cuestionó específicamente el texto que permitía el conocimiento de actos terroristas como alternativa al conocimiento de que una organización tenía una designación federal. El promotor dijo repetidamente que el proyecto de ley estaba dirigido a organizaciones terroristas extranjeras designadas como tales. Otro miembro explicó que, según su interpretación, la organización debía estar designada como tal, pero la persona acusada podía tener conocimiento ya fuera de su designación o de sus actividades terroristas. El promotor estuvo de acuerdo con esa explicación. Ningún testigo del público declaró. Sin que se presentaran enmiendas, el comité aprobó el proyecto de ley mediante una votación a viva voz y lo remitió al Comité de Reglas. No se indicó el recuento de votos.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 19 de febrero de 2026
Desde 0:29:46 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 675 crearía un delito grave estatal que permitiría a los fiscales de distrito procesar el apoyo material vinculado a organizaciones terroristas extranjeras designadas por el U.S. State Department. El patrocinador argumentó que los procesos estatales podrían atender los casos con mayor rapidez. Un miembro cuestionó la necesidad de la medida, dada la legislación federal existente, y preguntó sobre las protecciones a la libertad de expresión. El patrocinador destacó que debía existir un vínculo consciente con grupos terroristas, pero no identificó ningún caso de Georgia en el que alguien hubiera eludido el procesamiento. Otro miembro apoyó que se otorgara al estado autoridad directa para hacer cumplir la ley. Un tercer miembro preguntó si la definición de terrorismo coincidía con la legislación federal, quién la había revisado y si los investigadores contaban con recursos suficientes. El patrocinador dijo que el texto se ajustaba a la legislación federal y se había elaborado con la oficina del fiscal general. Al preguntársele por un caso demorado en Georgia, el patrocinador mencionó un caso de Alabama relacionado con Georgia, pero dijo que habría que obtener los detalles. El patrocinador dijo que el Georgia Bureau of Investigation y el Prosecuting Attorneys’ Council no habían testificado, pero habían expresado su apoyo. Un último miembro preguntó sobre la prevención de la violencia, la intimidación y la coerción; el patrocinador estuvo de acuerdo en que esos eran los objetivos previstos. No se realizó ninguna votación.
Cronología del estado
- House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
- House Withdrawn, Recommitted (Cámara de Representantes)
- House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Brent Cox (R, HD-28)
- Lauren McDonald III (R, HD-26)
- Esther Panitch (D, HD-51)
- Bill Hitchens (R, HD-161)
- Rick Jasperse (R, HD-11)
Temas
- ley antiterrorista
- penas criminales
- código penal de Georgia
- apoyo material
- seguridad pública