Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 687: Property; landlord and tenant; security deposits; provisions

Última acción: 4 de marzo de 2025 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Representantes de Georgia exigiría a los arrendadores entregar a los inquilinos una lista detallada de todos los cargos relacionados con el contrato de arrendamiento, junto con la lista de daños ya existente, antes de cobrar un depósito de garantía.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia ya exige que los arrendadores entreguen a los inquilinos una lista escrita de los daños existentes en la unidad de alquiler antes de que el inquilino entregue un depósito de garantía, de modo que ambas partes tengan un registro del estado de la propiedad al inicio. Este proyecto de ley agrega un nuevo requisito a ese mismo proceso: la lista entregada al inquilino también debe detallar todos los cargos vinculados al contrato de arrendamiento del inquilino. El cambio se hace al O.C.G.A. § 44-7-33, la sección del código que trata las listas de daños, las inspecciones del arrendador al momento de la mudanza y el derecho del inquilino a impugnar la lista. Todo lo demás en esa sección permanece igual, incluyendo el derecho del inquilino a inspeccionar el inmueble, el requisito de que tanto el arrendador como el inquilino firmen la lista, y el proceso para que el inquilino anote desacuerdos antes de firmar. El proyecto de ley no establece una fecha de vigencia más allá del proceso estándar, y deroga cualquier ley en conflicto.

Qué hace el proyecto de ley

  • Exige a los arrendadores detallar todos los cargos relacionados con el contrato de arrendamiento del inquilino como parte del documento de divulgación previo a la mudanza.
  • Mantiene el requisito existente de que los arrendadores entreguen a los inquilinos una lista escrita de los daños existentes en la propiedad antes de cobrar un depósito de garantía.
  • Deja sin cambios el derecho del inquilino a inspeccionar la unidad y a impugnar los elementos de la lista antes de firmar.
  • Deroga cualquier otra ley de Georgia que entre en conflicto con este nuevo requisito de divulgación.

A quién afecta

Los arrendadores y administradores de propiedades que cobran depósitos de garantía a inquilinos residenciales en Georgia, y los inquilinos que firman contratos de arrendamiento y pagan depósitos, ya que ambas partes deben revisar y firmar la lista de divulgación ampliada antes de la mudanza.

Por qué importa

Los inquilinos obtendrían un desglose escrito más claro de los cargos vinculados a su contrato de arrendamiento antes de pagar un depósito, lo que podría reducir las disputas por cargos sorpresa. Los arrendadores tendrían que actualizar su documentación de mudanza para incluir esta lista detallada de cargos.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 44-7-33(a) para agregar el requisito de que la lista de divulgación previa al depósito incluya un detalle de todos los cargos asociados con el contrato de arrendamiento del inquilino.
  • El requisito existente de la lista de daños, los derechos de inspección del inquilino y el proceso de firma/objeción en esa misma subsección permanecen sin cambios.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley estatal en conflicto.

Del proyecto de ley

“Prior to tendering a security deposit, the tenant shall be presented with a comprehensive list of any existing damage to the premises and shall include an itemization of all fees associated with such tenant's lease,”

Este es el nuevo requisito central del proyecto de ley, que agrega un detalle de cargos a la divulgación de daños existente.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-04House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-03House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-28House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Omari Crawford (D, HD-89)Patrocinador principal
  • Mary Margaret Oliver (D, HD-84)
  • Inga Willis (D, HD-55)
  • Saira Draper (D, HD-90)
  • Spencer Frye (D, HD-122)

Temas

  • depósitos de garantía
  • derecho de arrendadores e inquilinos
  • cargos de alquiler
  • vivienda

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb687.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB687: Property; landlord and tenant; security deposits; provisions | Georgia Commons