Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 691: Georgia Emergency Management and Homeland Security Agency; create Georgia Resilience Office

Última acción: 4 de abril de 2025 · House Withdrawn, Recommitted

El Proyecto de Ley 691 de la Cámara crearía una nueva Oficina de Resiliencia de Georgia dentro de la agencia estatal de gestión de emergencias para planificar ante desastres, coordinar los esfuerzos de recuperación y supervisar un plan de resiliencia estatal dirigido por una junta de 13 miembros y un director de resiliencia.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Comm Sub, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, Georgia no cuenta con una sola oficina dedicada a la planificación de resiliencia ante desastres a largo plazo entre las agencias estatales. Este proyecto de ley agrega un nuevo artículo a la ley de gestión de emergencias de Georgia (O.C.G.A. Título 38, Capítulo 3) que crea la Oficina de Resiliencia de Georgia dentro de la Agencia de Gestión de Emergencias y Seguridad Nacional de Georgia. La oficina estaría dirigida por una junta de 13 miembros que incluye jefes de agencias estatales, legisladores y representantes de gobiernos locales, presidida por el director de la Agencia de Gestión de Emergencias y Seguridad Nacional de Georgia. La junta contrataría a un director de resiliencia para manejar las operaciones diarias y coordinar un plan de resiliencia estatal que aborde inundaciones, incendios forestales, sequías y otros riesgos de desastre. El primer plan debe estar terminado a más tardar el 31 de diciembre de 2026, y se actualizará cada dos años. La oficina puede aceptar financiamiento externo, otorgar subvenciones de investigación y liderar los esfuerzos de recuperación después de desastres declarados. El proyecto de ley deroga las leyes que entren en conflicto.

Qué hace el proyecto de ley

  • Establece la Oficina de Resiliencia de Georgia como una unidad dentro de la Agencia de Gestión de Emergencias y Seguridad Nacional de Georgia, con una junta directiva de 13 miembros.
  • Requiere que la oficina redacte un plan de resiliencia estatal que cubra riesgos de desastre como inundaciones, incendios forestales, sequías y calor extremo, con fecha límite el 31 de diciembre de 2026 y actualizaciones cada dos años.
  • Crea el puesto de director de resiliencia, nominado por el presidente de la junta, para contratar personal y dirigir los programas de la oficina.
  • Autoriza a la oficina a aceptar financiamiento federal y privado, supervisar las subvenciones federales por desastre y otorgar subvenciones de investigación a universidades y gobiernos locales.
  • Ordena a la oficina liderar la planificación de recuperación a largo plazo después de un desastre estatal o federal declarado, e informar a la Asamblea General al menos una vez al año.
  • Establece los períodos de los miembros de la junta en dos años inicialmente y cuatro años después, con nombramientos requeridos antes del 1 de diciembre de 2025.

A quién afecta

Las agencias estatales, incluidos los Departamentos de Asuntos Comunitarios, Transporte y Recursos Naturales, la Comisión Forestal Estatal y el Departamento de Agricultura; los gobiernos de condados y municipios; los legisladores estatales nombrados a la junta; las universidades e investigadores que buscan subvenciones de resiliencia; y los habitantes de Georgia en zonas afectadas por inundaciones, incendios forestales, sequías u otros desastres.

Por qué importa

Georgia obtendría una oficina centralizada responsable de planificar antes de que ocurran los desastres, en lugar de solo responder después, lo que podría influir en los futuros códigos de construcción estatales, las decisiones de uso del suelo y las prioridades de financiamiento. Los gobiernos locales y las universidades podrían obtener nuevo acceso a subvenciones coordinadas por el estado y a ayuda técnica para proyectos de resiliencia.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega los nuevos O.C.G.A. §§ 38-3-200 a 38-3-203, que crean la 'Georgia Resilience Act' y la Oficina de Resiliencia de Georgia dentro de la agencia estatal de gestión de emergencias.
  • El §38-3-202(b) enumera las funciones de la oficina, incluido el desarrollo de un plan de resiliencia estatal, la coordinación de la recuperación tras desastres y la asistencia técnica a los gobiernos locales.
  • El §38-3-202(c) establece la composición de la junta de 13 miembros, incluidos jefes de agencias, dos miembros de la Cámara, dos miembros del Senado y representantes designados por gobiernos locales.
  • El §38-3-202(d) establece períodos iniciales de dos años para la junta, comenzando antes del 1 de diciembre de 2025, con períodos de cuatro años después.
  • El §38-3-203 crea el puesto de director de resiliencia, nominado por el presidente de la junta, responsable de contratar personal, coordinar el plan de resiliencia e informar anualmente a la Asamblea General.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley que entre en conflicto.

Del proyecto de ley

“There is established the Georgia Resilience Office. The office shall be an entity within the Georgia Emergency Management and Homeland Security Agency and attached to such agency for all operational purposes.”

Esto crea la nueva oficina y la coloca bajo la agencia estatal de gestión de emergencias.

Cita en el idioma original del documento

“The first version of the resilience plan shall be completed by December 31, 2026”

Establece la fecha límite para completar el primer plan de resiliencia estatal ante desastres de la oficina.

Cita en el idioma original del documento

“There is established the position of chief resilience officer who shall be the administrative head of the office.”

Crea el puesto de personal principal que dirigirá la nueva oficina.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-04-04House Withdrawn, Recommitted (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-04House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-03House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-28House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-28House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Clint Crowe (R, HD-118)Patrocinador principal
  • Lynn Smith (R, HD-70)
  • Beth Camp (R, HD-135)
  • Kimberly New (R, HD-40)
  • Josh Bonner (R, HD-73)

Temas

  • resiliencia ante desastres
  • gestión de emergencias
  • agencias del gobierno estatal
  • planificación de riesgo climático
  • coordinación con gobiernos locales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb691.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB691: Georgia Emergency Management and Homeland Security Agency; create Georgia Resilience Office | Georgia Commons