Ir al contenido
Georgia Commons

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 70: Supplemental appropriations; State Fiscal Year July 1, 2024 - June 30, 2025

Última acción: 27 de enero de 2025 · House Second Readers

House Bill 70 would amend Georgia's budget for the fiscal year that runs from July 2024 through June 2025, adjusting the state spending plan approved in last year's General Appropriations Act.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que tiene LegiScan.

El resumen en español de este proyecto de ley se está preparando. Mientras tanto se muestra el resumen en inglés.

En lenguaje claro

Georgia lawmakers passed a General Appropriations Act (Act No. 709) in 2024 setting the state budget for the fiscal year running July 1, 2024 through June 30, 2025. This bill is a supplemental appropriations bill, meaning it goes back and changes that existing budget partway through the fiscal year, a routine step Georgia legislators take most sessions to adjust funding levels as revenue and needs become clearer. The text supplied here shows the bill's structure rather than its detailed dollar figures: it directs that the portion of the 2024 Act between the Part I and Part II designations be struck and replaced with updated appropriations language, but the specific funding amounts for state agencies, schools, and other programs are not included in this excerpt. The bill would take effect as soon as the Governor signs it, or if it becomes law without his signature, and it repeals any conflicting laws.

Qué hace el proyecto de ley

  • Amends the existing General Appropriations Act (Act No. 709) that funds Georgia state government for the fiscal year ending June 30, 2025.
  • Replaces the Part I section of the prior budget act, which lists specific appropriations, with new appropriations language.
  • Sets the law to take effect immediately upon the Governor's approval, or automatically if it becomes law without his signature.
  • Repeals any existing laws that conflict with the new appropriations.

A quién afecta

State government departments, boards, bureaus, commissions, and institutions; the university system; common schools; counties, municipalities, and other political subdivisions; and anyone receiving funding through state leases, contracts, agreements, or grants covered by the fiscal year 2025 budget.

Por qué importa

Because this bill changes the state's already-approved budget partway through the fiscal year, it can shift how much money specific agencies, schools, or local governments actually receive to operate before June 30, 2025. The version of the text available here does not show the specific dollar changes.

Disposiciones clave

  • Part I strikes the existing appropriations detail from Act No. 709 (approved May 7, 2024) and substitutes new appropriations for the fiscal year running July 1, 2024 to June 30, 2025.
  • Part II sets the effective date as the date of the Governor's approval, or the date the bill becomes law without his signature.
  • Part III repeals any laws or parts of laws that conflict with this Act.

Del proyecto de ley

The sums of money hereinafter provided are appropriated for the State Fiscal Year beginning July 1, 2024, and ending June 30, 2025, as prescribed hereinafter for such fiscal year:

This is the operative language replacing the prior budget's appropriations section, though specific dollar amounts are not shown in this text.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-01-27House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-01-17House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-01-16House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Jon Burns (R, HD-159)Patrocinador principal
  • Jan Jones (R, HD-047)
  • Chuck Efstration (R, HD-104)
  • James Hatchett (R, HD-155)

Temas

  • state budget
  • government funding
  • supplemental appropriations
  • Georgia General Assembly

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb70.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB70: Supplemental appropriations; State Fiscal Year July 1, 2024 - June 30, 2025 | Georgia Commons