Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 711: Georgia Firearms and Weapons Act; enact

Última acción: 6 de marzo de 2025 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Representantes de Georgia prohibiría la posesión de aditamentos de disparo rápido, como los bump stocks, que permiten que un arma dispare más de seis tiros con un solo jalón del gatillo, incorporándolos a la prohibición estatal existente sobre ametralladoras y armas de cañón recortado.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia ya prohíbe poseer ametralladoras, rifles y escopetas de cañón recortado, lanzacohetes, granadas de mano y silenciadores, con excepciones limitadas para la policía, militares y armas registradas federalmente. Este proyecto de ley reescribe esa ley, renombrada 'Georgia Firearms and Weapons Act', para agregar una nueva categoría llamada 'aditamento de disparo rápido': cualquier dispositivo que reemplace la culata o la empuñadura de un arma, se fije para golpear el gatillo, modifique el movimiento del gatillo, o mantenga el gatillo presionado de modo que dispare más de seis tiros con un solo jalón o función del gatillo. Combina las ametralladoras, las armas de cañón recortado, los silenciadores, los lanzadores y estos nuevos aditamentos de disparo rápido en un término más amplio, 'arma peligrosa'. Poseer cualquiera de estos dispositivos sin una excepción sigue siendo un delito grave castigado con cinco años de prisión. Las excepciones existentes para las fuerzas del orden, los miembros militares, las armas inoperantes, los registrantes bajo la Ley Nacional de Armas de Fuego y los oficiales de seguridad de instalaciones nucleares se mantienen y se actualizan para usar el nuevo término combinado. El proyecto de ley también actualiza una definición correspondiente utilizada en el código juvenil de Georgia (O.C.G.A. § 15-11-2) y en la ley sobre el uso de estas armas durante otros delitos (O.C.G.A. § 16-11-160).

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea una nueva categoría legal, 'aditamento de disparo rápido', que abarca los dispositivos que permiten que un arma dispare más de seis tiros con un solo jalón o movimiento del gatillo.
  • Combina las ametralladoras, los rifles y escopetas de cañón recortado, los silenciadores, los lanzacohetes y los aditamentos de disparo rápido en un solo término más amplio llamado 'arma peligrosa' bajo O.C.G.A. § 16-11-121.
  • Mantiene la pena de cinco años de prisión por poseer ilegalmente cualquiera de estas 'armas peligrosas' ahora combinadas, bajo O.C.G.A. § 16-11-123.
  • Preserva las excepciones existentes para la policía, los militares, los registrantes bajo la Ley Nacional de Armas de Fuego, las armas inoperantes y los oficiales de seguridad de instalaciones nucleares, reformulándolas para que coincidan con el nuevo término combinado.
  • Actualiza la definición usada en la ley sobre cometer delitos estando armado con estas armas (O.C.G.A. § 16-11-160) y en las definiciones del código juvenil (O.C.G.A. § 15-11-2).

A quién afecta

Los propietarios de armas de fuego y cualquier persona que posea dispositivos como bump stocks o aditamentos de disparo rápido similares, junto con los agentes del orden público, los miembros de la Guardia Nacional y de las fuerzas militares, los registrantes federales de armas de fuego y los oficiales de seguridad de instalaciones nucleares que están cubiertos por las excepciones en la ley actual y revisada.

Por qué importa

Los dispositivos que permiten que un arma de fuego semiautomática dispare más tiros por cada jalón del gatillo, a veces llamados bump stocks, se volverían claramente ilegales de poseer en Georgia bajo una categoría definida que conlleva una pena de cinco años de prisión, cerrando lo que los patrocinadores del proyecto de ley consideran un vacío en la prohibición estatal existente sobre ametralladoras y armas similares.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 renombra la ley como 'Georgia Firearms and Weapons Act' y reescribe O.C.G.A. § 16-11-121 para definir 'aditamento de disparo rápido' como cualquier dispositivo que reemplace una culata o empuñadura, se golpee contra el gatillo, altere el movimiento del gatillo, o mantenga el gatillo presionado para disparar más de seis tiros por cada jalón del gatillo.
  • La Sección 1 amplía 'arma peligrosa' para incluir lanzadores, ametralladoras, aditamentos de disparo rápido, rifles y escopetas de cañón recortado, y silenciadores, reemplazando una lista de armas nombradas por separado en O.C.G.A. §§ 16-11-122 y 16-11-123.
  • La Sección 1 mantiene la pena de cinco años de prisión por posesión ilegal de un arma peligrosa bajo O.C.G.A. § 16-11-123.
  • La Sección 1 preserva las excepciones en O.C.G.A. § 16-11-124 para agentes de paz, empleados de instituciones correccionales, miembros militares y de la Guardia Nacional, armas inoperantes, registrantes bajo la Ley Nacional de Armas de Fuego, y oficiales de seguridad de instalaciones nucleares, reformulándolas para que hagan referencia a 'arma peligrosa'.
  • La Sección 2 actualiza O.C.G.A. § 16-11-160 para que la pena agravada por usar un arma durante ciertos delitos se aplique a cualquier 'arma peligrosa' según la nueva definición, en lugar de enumerar por separado ametralladoras, armas de cañón recortado y silenciadores.
  • La Sección 3 actualiza la definición del código juvenil en O.C.G.A. § 15-11-2 para hacer referencia a 'arma peligrosa' en lugar de nombrar por separado 'ametralladora'.

Del proyecto de ley

“'Rapid-fire attachment' means any device designed or redesigned, made or remade to:”

Presenta la nueva definición legal del proyecto de ley que abarca los bump stocks y dispositivos similares.

Cita en el idioma original del documento

“Push the trigger back into firing position allowing the shooter to pull the trigger more quickly and in rapid succession.”

Una de las formas específicas en que un dispositivo califica como un aditamento de disparo rápido prohibido.

Cita en el idioma original del documento

“he or she shall be punished by imprisonment for a period of five years.”

Establece la pena penal por poseer ilegalmente un arma peligrosa bajo el proyecto de ley.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-06House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-04House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-03House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Sandra Scott (D, HD-76)Patrocinador principal
  • Viola Davis (D, HD-87)
  • Kim Schofield (D, HD-63)

Temas

  • control de armas
  • bump stocks
  • legislación sobre armas de fuego
  • penas penales
  • posesión de armas

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb711.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB711: Georgia Firearms and Weapons Act; enact | Georgia Commons