Georgia CommonsCámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HB 804: Crimes and offenses; codify proclamation that would grant a pardon regarding offense of simple possession of marijuana
Última acción: 25 de marzo de 2025 · House Second Readers
El Proyecto de Ley 804 de la Cámara incorporaría a la ley de Georgia una proclamación presidencial federal de 2022 que perdona la posesión simple de marihuana, aplicándola a las personas afectadas bajo la propia ley de drogas de Georgia.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
La ley de sustancias controladas de Georgia (O.C.G.A. § 16-13-30) actualmente convierte la posesión simple de marihuana en un delito con sus propias penas estatales. Este proyecto de ley no cambia esas penas estatales directamente. En cambio, agrega una nueva subsección que copia en la ley de Georgia el texto de una proclamación presidencial federal, emitida originalmente bajo el poder constitucional de perdón del Presidente, que otorga un perdón total y la restitución de derechos civiles y políticos a ciudadanos de los Estados Unidos y residentes permanentes legales que cometieron o fueron condenados por posesión simple de marihuana bajo la ley federal o el código de Washington D.C. El proyecto de ley limita el perdón estrictamente al delito de posesión simple de marihuana, no a otros delitos de marihuana o drogas, y establece que el Fiscal General federal, a través del Pardon Attorney, es responsable de emitir certificados de perdón a los solicitantes elegibles. El proyecto de ley de Georgia incluye una excepción vinculada a otra parte existente del código estatal, la subsección (j)(1). La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.
Qué hace el proyecto de ley
- Agrega una nueva subsección (j.1) a la ley de drogas de Georgia (O.C.G.A. § 16-13-30) que incorpora el texto de una proclamación federal de perdón para la posesión simple de marihuana.
- Establece que el perdón se aplica a ciudadanos de los Estados Unidos y residentes permanentes legales que cometieron o fueron condenados por posesión simple bajo la ley federal (21 U.S.C. § 844) o el Código de D.C. 48-904.01(d)(1).
- Limita el perdón únicamente al delito de posesión simple, excluyendo explícitamente otros delitos de marihuana o sustancias controladas.
- Asigna la responsabilidad de administrar y emitir los certificados de perdón al Fiscal General federal, actuando a través del Pardon Attorney, no a ninguna agencia de Georgia.
- Deroga cualquier ley de Georgia que entre en conflicto con esta nueva disposición.
A quién afecta
Personas previamente acusadas o condenadas por posesión simple de marihuana bajo la ley federal o de D.C. que son ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes legales, así como los fiscales y tribunales de Georgia que aplican el O.C.G.A. § 16-13-30 y deben tener en cuenta esta nueva subsección.
Por qué importa
Al incorporar el lenguaje del perdón federal directamente en el propio estatuto de drogas de Georgia, el proyecto de ley podría afectar la manera en que los tribunales y fiscales de Georgia tratan los casos previos de posesión simple mencionados en la proclamación, aunque la autoridad real de perdón y el proceso de certificación siguen siendo enteramente del gobierno federal.
Disposiciones clave
- La Sección 1 agrega la subsección (j.1) al O.C.G.A. § 16-13-30, reproduciendo el texto completo de una proclamación presidencial federal de perdón para la posesión simple de marihuana.
- La nueva subsección exceptúa los casos cubiertos por el párrafo (1) de la subsección (j) existente de la misma sección del Código.
- La proclamación citada restringe el perdón únicamente a la posesión simple, no a otros delitos relacionados con la marihuana o sustancias controladas.
- La proclamación ordena al Fiscal General federal, a través del Pardon Attorney, crear procedimientos de solicitud y emitir certificados de perdón a los solicitantes elegibles.
- La Sección 2 deroga cualquier ley de Georgia o partes de leyes que entren en conflicto con esta nueva disposición.
Del proyecto de ley
“the Office of the President of the United States does hereby grant a full, complete, and unconditional pardon to (1) all current United States citizens and lawful permanent residents who committed the offense of simple possession of marijuana”
“The proclamation is to pardon only the offense of simple possession of marijuana in violation of Federal law or in violation of D.C. Code 48–904.01(d)(1), and not any other offenses related to marijuana or other controlled substances.”
Tratado en reuniones (2)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes, 5 de marzo de 2026 (AM)
Desde 0:38:17 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 804 buscaba incorporar a la legislación de Georgia un indulto al estilo presidencial por posesión simple de marihuana, otorgando indultos plenos e incondicionales a infractores de menor gravedad y manteniendo intactos los procesos por tráfico y distribución. El patrocinador argumentó que los antecedentes por posesión impiden que las personas que han cumplido su castigo encuentren trabajo y mantengan a sus familias, y citó materiales de Georgia Justice Project sobre medidas de alivio relacionadas con los antecedentes penales. Un miembro del comité preguntó por las referencias a que el fiscal general actuara por medio de un abogado encargado de indultos. El patrocinador dijo que esas referencias provenían del modelo federal. Un segundo miembro cuestionó si las disposiciones que hacían referencia a la ley federal realmente indultarían condenas de Georgia. El patrocinador confirmó que el objetivo era conceder alivio para las condenas estatales y solicitó ayuda de la asesoría jurídica legislativa. La presidencia dejó de lado el proyecto de ley debido a una cuestión constitucional. En la transcripción no consta ninguna votación ni resolución de esa cuestión.
Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes, 6 de marzo de 2026
Desde 1:04:14 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: La discusión de HB 804 se interrumpió mientras se distribuía un texto sustitutivo que faltaba y luego se reanudó después de otro proyecto de ley. El patrocinador dijo que el texto sustitutivo reemplazaba el lenguaje que reconocía un indulto presidencial por marihuana con disposiciones en el marco de las leyes de indultos y libertad condicional de Georgia. El patrocinador describió un proceso de petición para obtener una medida de alivio respecto de una condena por posesión simple de marihuana, y dijo que Board of Pardons and Paroles conservaría su discreción y que el alivio no sería automático. Un miembro del comité objetó que el texto exigía a la junta conceder el alivio y cuestionó si los legisladores podían, constitucionalmente, dar instrucciones a la junta. El miembro también dijo que la junta ya tenía autoridad para actuar. El patrocinador cuestionó que tuviera esa autoridad para este delito en particular y propuso cambiar la obligación por una autorización. El comité rechazó esa enmienda después de votaciones a viva voz y a mano alzada, con el voto en contra de la presidencia. Luego, los miembros votaron sobre el texto sustitutivo sin cambios, y la presidencia volvió a votar en contra antes de levantar la sesión. La transcripción no incluye un recuento numérico ni un anuncio explícito del resultado final del proyecto de ley.
Cronología del estado
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- El-Mahdi Holly (D, HD-116)
- Robert Dawson (D, HD-65)
- Eric Bell (D, HD-75)
- Spencer Frye (D, HD-122)
- Viola Davis (D, HD-87)
- Dewey McClain (D, HD-109)
Temas
- posesión de marihuana
- justicia penal
- ley de drogas
- perdones
- sustancias controladas