Georgia CommonsCámara de Representantes · Engrossed · 2025-2026 Regular Session
HB 818: Georgia Judicial Retirement System; membership for each judge employed full time in the Georgia Tax Court; provide
Última acción: 25 de marzo de 2026 · Senate Read Second Time
El Proyecto de Ley 818 de la Cámara haría que los jueces de tiempo completo de la nueva Corte Tributaria de Georgia sean miembros del Sistema de Jubilación Judicial de Georgia, permitiéndoles transferir servicio previo del retiro estatal si pagan el costo total.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Georgia creó una Corte Tributaria bajo la constitución estatal, y este proyecto de ley establece cómo sus jueces y personal encajan en el sistema de jubilación del estado para jueces. A partir del 1 de julio de 2026, cada juez de tiempo completo de la Corte Tributaria de Georgia se convertiría automáticamente en miembro del Sistema de Jubilación Judicial de Georgia, el sistema de pensiones que cubre a jueces como los procuradores generales de los tribunales estatales. Los jueces podrían transferir el servicio acreditable que ganaron en el Sistema de Jubilación de Empleados de Georgia al sistema judicial, pero solo si notifican a la junta de jubilación dentro de un año y pagan ellos mismos el costo actuarial completo de esa transferencia. Su pago de jubilación se basaría en su salario estatal mensual completo. Otros empleados de la Corte Tributaria que no son jueces estarían cubiertos bajo las reglas existentes para nuevas agencias estatales en su lugar. Toda la ley entra en vigencia solo si los actuarios estatales certifican que está debidamente financiada según la Ley de Estándares de Sistemas de Jubilación Pública de Georgia; si no, se deroga automáticamente el 1 de julio de 2026.
Qué hace el proyecto de ley
- Inscribe automáticamente a cada juez de tiempo completo de la Corte Tributaria de Georgia en el Sistema de Jubilación Judicial de Georgia a partir del 1 de julio de 2026.
- Permite a esos jueces transferir servicio acreditable previo del Sistema de Jubilación de Empleados de Georgia si lo solicitan dentro de un año y pagan el costo actuarial completo.
- Define la compensación mensual devengable de un juez para fines de jubilación como su salario estatal regular completo por trabajo de tiempo completo.
- Coloca a los empleados de la Corte Tributaria que no son jueces bajo las reglas de jubilación existentes que se aplican a las nuevas agencias estatales en su lugar.
- Agrega la compensación de los jueces de la Corte Tributaria a la lista de categorías de pago contadas bajo la definición de salario del sistema de jubilación (O.C.G.A. § 47-23-100).
- Hace que toda la Ley entre en vigencia solo si los funcionarios estatales certifican que cumple con los estándares de financiamiento bajo la Ley de Estándares de Sistemas de Jubilación Pública, o de lo contrario se deroga automáticamente el 1 de julio de 2026.
A quién afecta
Los jueces de tiempo completo de la recién establecida Corte Tributaria de Georgia, otro personal de la Corte Tributaria que no son jueces, el Sistema de Jubilación de Empleados de Georgia, y la junta del Sistema de Jubilación Judicial de Georgia, que administrará las nuevas membresías, transferencias y cálculos de contribuciones.
Por qué importa
Los jueces de la Corte Tributaria obtendrían acceso al mismo sistema de pensiones que usan otros jueces de Georgia, y podrían conservar el crédito de jubilación ganado en empleos estatales previos si pagan ellos mismos por la transferencia. Que esto ocurra o no depende de una certificación de financiamiento requerida por la ley estatal.
Disposiciones clave
- La Sección 1 agrega la nueva Sección de Código 47-23-51, haciendo que los jueces de tiempo completo de la Corte Tributaria de Georgia sean miembros del Sistema de Jubilación Judicial de Georgia a partir del 1 de julio de 2026.
- La Sección 1(b) permite a los jueces transferir servicio acreditable del Sistema de Jubilación de Empleados de Georgia dentro de un año, si pagan el costo actuarial completo de la transferencia.
- La Sección 1(c) aplica las mismas reglas de jubilación usadas para los procuradores generales de los tribunales estatales a estos jueces y define su compensación mensual devengable como su salario estatal completo.
- La Sección 1(d) coloca a los empleados de la Corte Tributaria que no son jueces bajo las disposiciones de jubilación para nuevas agencias estatales (O.C.G.A. § 47-2-70.1).
- La Sección 2 modifica la definición de salario en O.C.G.A. § 47-23-100 para incluir la compensación mensual devengable promedio de estos nuevos miembros.
- La Sección 3 condiciona la vigencia de toda la Ley a una certificación de financiamiento bajo la Ley de Estándares de Sistemas de Jubilación Pública, con derogación automática el 1 de julio de 2026 si esa certificación no se logra.
Del proyecto de ley
“On and after July 1, 2026, each individual employed full time as a judge in the Georgia Tax Court established by Article VI, Section I, Paragraph I of the Georgia Constitution shall become a member of this retirement system.”
“he or she shall receive service in this retirement system toward vesting only in the full amount of the service he or she rendered as an employee while he or she was a member of the Employees' Retirement System of Georgia”
Tratado en reuniones (8)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Comité Retirement de la Cámara de Representantes, 10 de febrero de 2026
Desde 0:24:58 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 818 incorporaría el cargo de juez del Tribunal Tributario al Judicial Retirement System porque el cargo había pasado del poder ejecutivo al poder judicial. El patrocinador explicó que el cambio anterior de un tribunal administrativo tributario a un tribunal judicial permitió que las apelaciones fueran directamente al Tribunal de Apelaciones, en lugar de pasar primero por el tribunal superior. Un miembro del comité preguntó por qué el proyecto permite que el juez actual permanezca en el Employees' Retirement System. El patrocinador dijo que la persona designada ya participa en ese sistema y que la intención no era quitarle los beneficios de jubilación existentes. El patrocinador dijo que las personas designadas en el futuro ingresarían al sistema judicial de jubilación. El comité aprobó el proyecto mediante votación a viva voz, sin que se escuchara oposición.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 17 de febrero de 2026
Desde 0:55:02 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que el proyecto de ley armonizaría el plan de jubilación del juez del Tribunal Tributario con el del poder judicial tras el traslado del tribunal desde el poder ejecutivo. El patrocinador dijo que los votantes habían aprobado en 2024 la enmienda constitucional que autorizaba ese traslado. No hubo preguntas después. Más adelante, el comité incluyó el proyecto de ley en el calendario del día sin oposición expresa.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 17 de febrero de 2026 (día legislativo 19)
Desde 2:33:00 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 641
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 818 trasladaría la cobertura de jubilación del juez de tiempo completo de Georgia Tax Court del Employees' Retirement System al Georgia Judicial Retirement System. El patrocinador describió esto como una forma de alinear la cobertura de jubilación con el traslado del tribunal del poder ejecutivo al poder judicial conforme a la enmienda constitucional de 2024 y la legislación relacionada. El patrocinador dijo que se transferirían los activos y las obligaciones de jubilación del juez, sin generar costos para el estado. No hubo preguntas. La Cámara aprobó el proyecto de ley, por 160 votos a 2.
Comité Retirement del Senado, 24 de marzo de 2026
Desde 0:22:33 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que HB 818 completaría el traslado de Georgia Tax Court al poder judicial al transferir al juez actual y a los futuros jueces del Employees’ Retirement System (ERS) al Judicial Retirement System (JRS). El personal del tribunal permanecería en ERS. El promotor dijo que el cambio en el sistema de jubilación requería una demora de un año conforme a las reglas para los proyectos de ley sobre jubilación con efectos financieros. Un miembro cuestionó una aparente discrepancia en el informe financiero. El director ejecutivo de ERS aclaró que la obligación estimada era de $498,000, no de $498, y que se distribuiría a lo largo de 20 años. Otro miembro preguntó por qué el traslado tanto de los activos como de las obligaciones dejaría un costo. El director ejecutivo dijo que la estimación incluía la pérdida de rendimientos futuros, pero que no conocía el cálculo preciso que explicaba la diferencia. El director ejecutivo describió el impacto financiero anual como insignificante. El promotor agregó que el juez debe pagar los costos actuariales aplicables al ingresar a JRS. Un segundo miembro expresó preocupación por que el personal permaneciera en ERS sin aumentos por el costo de vida. El director ejecutivo dijo que los empleados contratados a partir del 1 de julio de 2009 no tenían derecho a esos aumentos. El promotor dijo que el personal permanecería en su sistema actual sin verse afectado negativamente por este proyecto de ley. El comité aprobó el proyecto de ley por votación a viva voz, sin que se escuchara oposición.
Comité Retirement de la Cámara de Representantes, 30 de marzo de 2026
Desde 0:34:04 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El presidente explicó que el texto sustitutivo de SB 143 incluía disposiciones de HB 818 relativas a la cobertura de jubilación del tribunal tributario. El presidente explicó que estas disposiciones abordaban el caso de un miembro recién nombrado que se trasladaba de un sistema de jubilación a otro y dijo que su impacto financiero durante el primer año sería casi nulo. Un miembro del comité dijo que HB 818 ya había sido aprobado por el comité y la Cámara de Representantes de Georgia y agradeció al presidente por incluirlo. Las disposiciones se incorporaron al texto sustitutivo para los bomberos, que el comité aprobó posteriormente, en lugar de someterse a una votación por separado.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 31 de marzo de 2026
Desde 0:24:37 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: Al presentar SB 143, el presentador dijo que incorporaba HB 818. El presentador describió esa disposición como el traslado de la pensión de beneficio definido del juez del tribunal tributario de ERS a TRS. El comité no realizó una votación por separado sobre HB 818.
Cronología del estado
- Senate Read Second Time (Senado)
- Senate Committee Favorably Reported (Senado)
- Senate Read and Referred (Senado)
- House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
- House Third Readers (Cámara de Representantes)
- House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (9 acciones)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Chuck Martin (R, HD-49)
- Rob Leverett (R, HD-123)
- Stan Gunter (R, HD-8)
- Shaw Blackmon (R, HD-146)
- Stacey Evans (D, HD-57)
- Shawn Still (R, SD-48)
Votaciones
- Votación: Cámara de Representantes17 de febrero de 2026
160 a favor, 2 en contra (5 sin votar, 10 con excusa)
Temas
- jubilación judicial
- Corte Tributaria de Georgia
- pensiones públicas
- beneficios de empleados estatales