Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 937: Berrien County; Magistrate Court; authorize assessment and collection of a technology fee

Última acción: 11 de mayo de 2026 · Effective Date

El Proyecto de Ley 937 de la Cámara permitiría al Tribunal de Magistrados del Condado de Berrien cobrar una tarifa tecnológica de hasta $5 en demandas civiles y multas para pagar equipo informático y de registros digitales del tribunal, hasta 2036.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Este proyecto de ley se aplica únicamente al condado de Berrien. Autoriza al secretario del Tribunal de Magistrados de ese condado a cobrar una tarifa tecnológica, fijada por el magistrado en jefe, de hasta $5.00 por cada caso civil presentado y hasta $5.00 como cargo adicional sobre cada multa que imponga el tribunal. El dinero solo puede usarse para las necesidades tecnológicas del tribunal, como comprar o arrendar equipo y software informático, mantener equipo de digitalización e impresión, y convertir registros judiciales en papel a archivos digitales. Los fondos deben mantenerse en una cuenta separada administrada por el secretario del tribunal y no pueden usarse para ningún otro fin. El proyecto de ley establece una fecha de finalización: la autoridad para cobrar esta tarifa termina el 1 de julio de 2036. Cualquier dinero que quede en la cuenta en ese momento seguirá destinado a usos tecnológicos generales del condado de Berrien, en lugar de ser reembolsado o gastado en otra cosa.

Qué hace el proyecto de ley

  • Autoriza al Tribunal de Magistrados del Condado de Berrien a cobrar hasta $5.00 por cada demanda civil presentada y hasta $5.00 como recargo sobre cada multa.
  • Restringe el uso de las tarifas recaudadas a fines tecnológicos específicos, incluyendo equipo y software informático, equipo de digitalización e impresión, y la digitalización de registros judiciales.
  • Exige que las tarifas se mantengan en una cuenta separada controlada por el secretario del tribunal, utilizada únicamente para los fines autorizados.
  • Establece el 1 de julio de 2036 como la fecha en que termina la autoridad para cobrar la tarifa, y cualquier dinero restante seguirá destinado a usos tecnológicos del condado de Berrien.
  • Deroga cualquier ley estatal o local previa que entre en conflicto con esta nueva autoridad.

A quién afecta

Las personas que presentan demandas civiles en el Tribunal de Magistrados del Condado de Berrien, las personas multadas por ese tribunal, el secretario del tribunal que recauda y administra la tarifa, y el gobierno del condado de Berrien, que conserva cualquier fondo tecnológico sobrante después de 2036.

Por qué importa

Los residentes de Georgia que presenten demandas civiles o sean multados en el tribunal de magistrados del condado de Berrien pagarían un pequeño costo adicional, hasta $10 combinados en algunos casos, destinado específicamente a modernizar la tecnología del tribunal y digitalizar sus registros, en lugar de ir al presupuesto general del condado.

Disposiciones clave

  • La Sección 1(a) establece los montos de la tarifa, hasta $5.00 por demanda civil y hasta $5.00 por recargo sobre multa, fijados por el magistrado en jefe, y enumera cuatro usos tecnológicos permitidos para el dinero.
  • La Sección 1(b) exige que las tarifas se mantengan en una cuenta separada a cargo del secretario del tribunal y se gasten únicamente en los fines autorizados.
  • La Sección 1(c) termina la autoridad para cobrar la tarifa el 1 de julio de 2036 y destina cualquier saldo restante a usos tecnológicos generales del condado de Berrien.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“The clerk of the Magistrate Court of Berrien County is hereby authorized to charge and collect a technology fee to be set by the chief magistrate in an amount not to exceed $5.00 for the filing of each civil action with the court and not to exceed $5.00 as a surcharge upon each fine assessed by the court.”

Esto establece los montos exactos de la tarifa y cómo pueden cobrarse.

Cita en el idioma original del documento

“The authority to assess the technology fee pursuant to this Act shall terminate on July 1, 2036, and any residual funds remaining in the account established by subsection (b) of this section shall remain dedicated to general Berrien County technology uses.”

Esto establece cuándo termina la tarifa y qué sucede con el dinero sobrante.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (5)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 6 de febrero de 2026 (día legislativo 14)

    Desde 0:54:36 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 426

    Resumen de Georgia Commons: El secretario leyó una recomendación de un comité para aprobar HB 937 y más tarde lo incluyó en el calendario de asuntos locales sin oposición. No se explicaron disposiciones ni se debatieron por separado. La Cámara lo aprobó junto con los demás proyectos de ley locales en una sola votación de 165 a 0.

Cronología del estado

  1. 2026-05-11Effective Date
  2. 2026-05-11Act 526
  3. 2026-05-11House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2026-04-06House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2026-02-17Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2026-02-17Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  7. 2026-02-09Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2026-02-06House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
  1. 2026-02-06House Third Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-06House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  3. 2026-01-14House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2026-01-13House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2026-01-12House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Jaclyn Ford (R, HD-170)Patrocinador principal
  • Angie O'Steen (R, HD-169)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes6 de febrero de 2026

    165 a favor, 0 en contra (7 sin votar, 5 con excusa)

    Local Calendar: House Vote #480

  2. AprobadaVotación: Senado17 de febrero de 2026

    48 a favor, 1 en contra (2 sin votar, 3 con excusa)

    LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #548

Temas

  • tarifas judiciales
  • condado de Berrien
  • tribunal de magistrados
  • gobierno local
  • tecnología judicial

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb937.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB937: Berrien County; Magistrate Court; authorize assessment and collection of a technology fee | Georgia Commons