Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 94: Insurance; medically necessary expenses for standard fertility preservation services when a medically necessary treatment for cancer, sickle cell disease, or lupus may directly or indirectly cause an impairment of fertility; require coverage

Última acción: 1 de mayo de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 94 de la Cámara de Georgia exigiría que los planes de seguro médico cubran servicios de preservación de la fertilidad, como la congelación de óvulos o esperma, para pacientes cuyo tratamiento de cáncer, enfermedad de células falciformes o lupus pudiera causar infertilidad.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

En este momento, los planes de seguro de Georgia no están obligados a cubrir la preservación de la fertilidad para pacientes que se someten a tratamientos como quimioterapia o radiación que pueden dejarlos infértiles como efecto secundario. El HB 94 cambia eso al agregar una nueva sección al código de seguros de Georgia (O.C.G.A. § 33-24-59.34). A partir de las pólizas renovadas o emitidas después del 1 de enero de 2026, la mayoría de los planes de salud individuales y grupales en Georgia tendrían que cubrir la evaluación, los análisis de laboratorio, los medicamentos y procedimientos como la congelación de óvulos, esperma, embriones o tejido ovárico cuando un tratamiento médicamente necesario para el cáncer, la enfermedad de células falciformes o el lupus pudiera causar infertilidad. La cobertura puede excluir los costos de almacenamiento después de un año, incluir límites de edad, fijar un límite de uso de por vida por procedimiento, y limitarse a métodos no experimentales. Las aseguradoras deben aplicar los mismos deducibles y copagos que se usan para otros beneficios médicos, no costos extra especiales. La ley entraría en vigor en cuanto el Gobernador la firme, y la oficina del Comisionado de Seguros del estado redactaría las reglas para implementarla.

Qué hace el proyecto de ley

  • Exige que la mayoría de los planes de seguro médico individuales y grupales emitidos o renovados después del 1 de enero de 2026 cubran servicios estándar de preservación de la fertilidad para pacientes que enfrentan riesgo de infertilidad por tratamiento de cáncer, enfermedad de células falciformes o lupus.
  • Define los tratamientos cubiertos para incluir quimioterapia, radiación, trasplantes de médula ósea y extirpación quirúrgica de órganos reproductivos cuando puedan causar 'infertilidad iatrogénica' (infertilidad causada por tratamiento médico).
  • Cubre la evaluación, las pruebas de laboratorio, los medicamentos y los tratamientos relacionados con la preservación de la fertilidad, incluido el almacenamiento de óvulos, esperma o embriones por hasta un año.
  • Permite a las aseguradoras excluir los costos de almacenamiento más allá de un año, aplicar restricciones de edad, fijar límites de por vida por procedimiento y limitar la cobertura a procedimientos no experimentales.
  • Prohíbe a las aseguradoras imponer deducibles o copagos especiales para esta cobertura más allá de los que se aplican a otros beneficios médicos del mismo plan.
  • Ordena al Comisionado de Seguros del estado redactar reglas para implementar la ley con base en las pautas de grupos como la American Society of Clinical Oncology.

A quién afecta

Los habitantes de Georgia diagnosticados con cáncer, enfermedad de células falciformes o lupus que enfrentan un tratamiento que puede dañar la fertilidad; las aseguradoras de salud que ofrecen planes individuales y grupales en el estado; y la oficina del Comisionado de Seguros de Georgia, que debe redactar las reglas de implementación. Se excluyen los planes autofinanciados por empleadores regidos por la ley federal ERISA y los planes del gobierno estatal.

Por qué importa

Los pacientes que se sometan a tratamientos como la quimioterapia que puedan causar infertilidad obtendrían una vía garantizada para congelar óvulos, esperma o embriones sin enfrentar costos adicionales de su bolsillo más allá de los términos normales de su plan, lo que podría preservar su capacidad de tener hijos más adelante.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega la nueva sección del Código 33-24-59.34, que define 'póliza de beneficios de salud', 'infertilidad iatrogénica', 'asegurador', 'tratamiento médicamente necesario' y 'servicios estándar de preservación de la fertilidad'.
  • El inciso (b) exige que los planes cubiertos emitidos o renovados después del 1 de enero de 2026 paguen la evaluación, las pruebas de laboratorio, los medicamentos y los tratamientos de preservación de la fertilidad, incluido hasta un año de almacenamiento de gametos.
  • El inciso (c) permite a las aseguradoras excluir el almacenamiento más allá de un año, aplicar límites de edad, fijar un límite de por vida por procedimiento y restringir la cobertura a métodos no experimentales.
  • El inciso (d) exige los mismos deducibles, coseguros y copagos que otros beneficios cubiertos, prohibiendo un costo compartido especial adicional para esta cobertura.
  • El inciso (e) ordena al Comisionado de Seguros crear reglas alineadas con las pautas de organizaciones médicas profesionales.
  • La Sección 2 hace que la ley entre en vigor de inmediato en cuanto el Gobernador la firme o se convierta en ley sin su firma.

Del proyecto de ley

“Every health benefit policy renewed or issued after January 1, 2026, shall include coverage for expenses for standard fertility preservation services when a medically necessary treatment may directly or indirectly cause iatrogenic infertility in any covered person.”

Este es el requisito principal de cobertura del proyecto de ley para las aseguradoras.

Cita en el idioma original del documento

“Special deductibles, coinsurance, copayment, or other limitations that are not generally applicable to other hospital, medical, or surgical services covered by a health benefit policy shall not be imposed on coverage for standard fertility preservation services.”

Esto prohíbe a las aseguradoras señalar la preservación de la fertilidad con costos adicionales.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-05-01Effective Date
  2. 2025-05-01Act 42
  3. 2025-05-01House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-08House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-04-02House Agreed Senate Amend or Sub (Cámara de Representantes)
  6. 2025-03-31Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  7. 2025-03-31Senate Third Read (Senado)
  8. 2025-03-21Senate Read Second Time (Senado)
Mostrar el historial completo (16 acciones)
  1. 2025-03-20Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  2. 2025-02-28Senate Read and Referred (Senado)
  3. 2025-02-27House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-27House Third Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-04House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  6. 2025-01-28House Second Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2025-01-27House First Readers (Cámara de Representantes)
  8. 2025-01-17House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Eddie Lumsden (R, HD-12)Patrocinador principal
  • Darlene Taylor (R, HD-173)
  • Lee Hawkins (R, HD-27)
  • Sharon Cooper (R, HD-45)
  • Deborah Silcox (R, HD-53)
  • Kim Schofield (D, HD-63)
  • Chuck Hufstetler (R, SD-52)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes27 de febrero de 2025

    162 a favor, 2 en contra (4 sin votar, 12 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #108

  2. AprobadaVotación: Senado31 de marzo de 2025

    52 a favor, 1 en contra (0 sin votar, 3 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #353

  3. AprobadaVotación: Cámara de Representantes2 de abril de 2025

    162 a favor, 3 en contra (6 sin votar, 9 con excusa)

    Agree to Senate Substitute: House Vote #383

Enmiendas

Las enmiendas de pleno y de comité que publica el sitio web de la Asamblea General para esta medida. Cada una tiene su propia página con su texto, en inglés.

  1. Sen Floor Amend 1publicada el 31 de marzo de 2025

Temas

  • cobertura de seguro médico
  • preservación de la fertilidad
  • tratamiento del cáncer
  • enfermedad de células falciformes
  • regulación de seguros

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb94.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB94: Insurance; medically necessary expenses for standard fertility preservation services when a medically necessary treatment for cancer, sickle cell disease, or lupus may directly or indirectly cause an impairment of fertility; require coverage | Georgia Commons