Cámara de Representantes · Engrossed · 2025-2026 Regular Session
HB 957: Motor vehicles; operation of miniature on-road vehicles on certain highways; provide
Última acción: 31 de marzo de 2026 · Senate Tabled
El Proyecto de Ley 957 de la Cámara crearía una nueva categoría de vehículos en Georgia llamada 'vehículos miniatura para carretera', que abarca vehículos pequeños importados como los camiones kei japoneses, y establecería reglas para registrarlos, otorgarles licencia, gravarlos con impuestos y conducirlos en carreteras locales.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Comm Sub, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Actualmente la ley de Georgia no tiene una categoría específica para vehículos pequeños importados fabricados para carreteras de otros países, como los camiones kei japoneses y minivehículos similares. Este proyecto de ley define un 'vehículo miniatura para carretera' como un vehículo importado que puede transportar personas, viaja entre 25 y 65 millas por hora, no tiene más de 80 pulgadas de ancho, tiene cuatro o más ruedas, un volante, un asiento sin montura y pesa menos de 4,000 libras, y no es un carrito de golf, un ATV ni un vehículo todoterreno. El proyecto de ley permite que estos vehículos se registren y titulen bajo reglas similares a las de los vehículos todoterreno multipropósito, requiere placas de matrícula que los identifiquen como tales, establece una tarifa de licencia anual de $20 y aplica un impuesto ad valorem (sobre la propiedad) fijo basado en una valuación de $100, similar al de los vehículos antiguos. Requiere equipo de seguridad como faros delanteros, luces de freno, luces traseras, espejo retrovisor y cinturones de seguridad, limita su operación a las carreteras municipales y del condado (con autoridad para cruzar carreteras estatales), y permite que los gobiernos locales prohíban su uso en las carreteras locales siempre que publiquen un aviso. La mayoría de las disposiciones entran en vigor el 1 de octubre de 2026, excepto una disposición sobre el tamaño de las placas de matrícula que entra en vigor el 1 de enero de 2032.
Qué hace el proyecto de ley
- Crea una definición legal para 'vehículos miniatura para carretera' (vehículos pequeños importados como los camiones kei) en el código de vehículos motorizados de Georgia (O.C.G.A. § 40-1-1).
- Permite que estos vehículos se registren y se les emitan placas de matrícula sin un certificado de título, de forma similar a otros vehículos no convencionales.
- Establece una tarifa de licencia anual de $20.00 para los vehículos miniatura para carretera, la misma que para las motocicletas y los vehículos todoterreno multipropósito.
- Aplica un impuesto sobre la propiedad fijo basado en una valuación de $100 a estos vehículos, similar a cómo se gravan los vehículos antiguos o de colección.
- Requiere que los vehículos tengan faros delanteros, luces de freno, luces traseras, espejo retrovisor y cinturones de seguridad, y limita dónde pueden conducirse.
- Otorga a los gobiernos locales la facultad de prohibir estos vehículos en las carreteras locales, siempre que coloquen señales de advertencia en las carreteras afectadas.
A quién afecta
Los propietarios e importadores de vehículos pequeños de mercados extranjeros como los camiones kei y las minivans, el Departamento de Ingresos y las oficinas de placas de los condados que manejan el registro y los impuestos, los gobiernos municipales y de condado que pueden restringir dónde se conducen estos vehículos, y los conductores que comparten la carretera con estos vehículos.
Por qué importa
Las personas que importan vehículos pequeños extranjeros para uso personal o de trabajo obtendrían un camino legal claro para registrarlos, ponerles placas y conducirlos en las carreteras de Georgia, algo que antes no estaba claramente contemplado. Los gobiernos locales también obtendrían la autoridad explícita para mantener estos vehículos fuera de ciertas carreteras si así lo eligen.
Disposiciones clave
- La Sección 1 añade una definición detallada de 'vehículo miniatura para carretera' al O.C.G.A. § 40-1-1, que cubre requisitos de velocidad, ancho, peso, número de ruedas y dirección.
- La Sección 2 exime a los vehículos miniatura para carretera de más de 25 años, o a los más nuevos certificados como conformes con las normas federales por un importador registrado, de las reglas estándar de certificado de registro.
- Las Secciones 3 a 5 requieren placas de matrícula distintas para estos vehículos y establecen una fecha límite del 1 de enero de 2027 para que el estado ponga esas placas a disposición, con un cambio relacionado en el tamaño de las placas que entra en vigor el 1 de enero de 2032.
- La Sección 6 fija la tarifa de licencia anual en $20.00, igualando a las motocicletas y los vehículos todoterreno multipropósito.
- La Sección 8 requiere equipo de seguridad (faros delanteros, luces de freno, luces traseras, espejo, cinturones de seguridad) y restringe la operación a las carreteras municipales y del condado, permitiendo cruzar carreteras estatales.
- La Sección 9 permite que los gobiernos locales prohíban los vehículos miniatura para carretera en las carreteras locales, siempre que coloquen señales de control de tráfico en las carreteras o intersecciones afectadas.
- La Sección 10 aplica un impuesto ad valorem fijo basado en una valuación de $100.00 a estos vehículos, similar al trato que reciben los vehículos antiguos y de colección.
- La Sección 11 establece la fecha de vigencia general como el 1 de octubre de 2026, con el cambio de tamaño de las placas de matrícula de la Sección 4 postergado hasta el 1 de enero de 2032.
Del proyecto de ley
“'Miniature on-road vehicle' means any motorized vehicle designed and manufactured for use upon roadways in another country that has been imported into the United States with a valid certificate of title or registration from the exporting country”
“Miniature on-road vehicles shall be operated only on highways that are part of a municipal street system or county road system, provided that such operation has not been prohibited through ordinance or resolution within a local jurisdiction”
Tratado en reuniones (10)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes, 3 de febrero de 2026
Desde 0:43:26 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 957 permitiría la circulación de camionetas en miniatura en las vías de condados y ciudades, a menos que los gobiernos locales la prohibieran, mediante un enfoque similar al de las normas existentes para vehículos con asientos lado a lado. El patrocinador dijo que la propuesta original contaba con el apoyo de la oficina del gobernador y que volvía a presentarse después de que se vetara una versión anterior que contenía adiciones del Senado de Georgia. Ante preguntas sobre el seguro y el equipamiento para circular por las vías, el patrocinador dijo que se aplicarían los requisitos y describió las camionetas como vehículos estándar a menor escala. Los miembros preguntaron sobre la definición del vehículo. El patrocinador explicó que exigía asientos y volantes convencionales en lugar de asientos de tipo motocicleta, y que se excluían los vehículos de tres ruedas. Otro miembro señaló los requisitos de luces, espejos y cinturones de seguridad y preguntó si se exigían bolsas de aire. El patrocinador dijo que no creía que se exigieran bolsas de aire y que la propuesta abarcaba vehículos de más de 25 años de antigüedad, mientras que los vehículos más nuevos estaban sujetos a requisitos federales que el estado no podía cambiar. El patrocinador también describió un tratamiento tributario de $1 para los vehículos más antiguos. El comité aprobó una moción para recomendar la aprobación del proyecto de ley mediante votación a viva voz, sin que se escucharan votos en contra.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 9 de febrero de 2026
Desde 0:47:45 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El comité incluyó HB 957 en el calendario del pleno del 9 de febrero tras una moción que recibió apoyo de otro miembro, sin que se expresara oposición. No se discutió el contenido del proyecto de ley.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 9 de febrero de 2026 (día legislativo 15)
Desde 1:22:58 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 482
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 957 definiría los minicamiones y permitiría la circulación de vehículos importados de más de 25 años de antigüedad en las vías de condados y ciudades, siguiendo el marco utilizado para los vehículos todoterreno de asientos contiguos. El patrocinador dijo que el único cambio respecto de la versión aprobada por la Cámara el año anterior era su fecha de entrada en vigor. Un miembro preguntó por qué el proyecto de ley se refería a las importaciones y cómo los gobiernos locales podrían optar por no permitirlos. El patrocinador dijo que los vehículos fabricados en el país ya deben cumplir las normas federales y que los gobiernos locales podrían prohibir los minicamiones. Otro miembro dijo más adelante que se podría adoptar una prohibición mediante una ordenanza o resolución. Ante una pregunta sobre el requisito de antigüedad, el patrocinador dijo que reflejaba los requisitos federales para los vehículos más nuevos. En respuesta a otras preguntas, el patrocinador confirmó que el proyecto de ley seguía las normas vigentes sobre vías locales y restricciones de velocidad, y establecía requisitos mínimos de seguridad. El patrocinador y varios miembros describieron el apoyo de sus electores. La Cámara aprobó el proyecto de ley por 162 votos a favor y 5 en contra.
Comité Public Safety del Senado, 23 de marzo de 2026
Desde 0:07:06 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El presidente llamó inicialmente a tratar HB 957, pero aplazó la presentación porque el patrocinador estaba en otro lugar. Cuando el comité retomó el proyecto, el patrocinador dijo que permitiría circular a las camionetas miniatura por las vías de los condados y las ciudades, de manera similar a un cambio anterior para los vehículos con asientos lado a lado. En respuesta a las preguntas de un miembro, el patrocinador confirmó que los vehículos tendrían que contar con las características de seguridad exigidas y no podrían circular por vías con señales que les prohibieran el paso. El presidente propuso cambiar la fecha del 1 de enero de 2026 al 1 de enero de 2027 porque la fecha anterior ya había pasado. Los miembros debatieron ese cambio por separado de otras fechas del proyecto de ley. El comité adoptó la enmienda y aprobó por unanimidad el texto sustitutivo enmendado.
Comité Rules del Senado, 30 de marzo de 2026
Desde 0:52:02 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El promotor identificó HB 957 como la medida sobre minicamiones y se refirió a las reiteradas audiencias previas, sin explicar sus normas de funcionamiento. El presidente dijo que esta sería su última aparición, independientemente del resultado. Más tarde, un miembro lo seleccionó y el comité aprobó por unanimidad el calendario que lo incluía.
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 14 de enero de 2026 (día legislativo 3), 0:49:41
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 15 de enero de 2026 (día legislativo 4), 0:47:53
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 3 de febrero de 2026 (día legislativo 11), 0:43:49
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 10 de febrero de 2026 (día legislativo 16), 0:24:09
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 25 de marzo de 2026 (día legislativo 37), 0:35:25
Cronología del estado
- Senate Tabled (Senado)
- Senate Read Second Time (Senado)
- Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
- Senate Read and Referred (Senado)
- House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
- House Third Readers (Cámara de Representantes)
- House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (10 acciones)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Rob Clifton (R, HD-131)
- John Corbett (R, HD-174)
- Holt Persinger (R, HD-119)
- Beth Camp (R, HD-135)
- Kimberly New (R, HD-40)
- Trey Kelley (R, HD-16)
- Kay Kirkpatrick (R, SD-32)
Votaciones
- Votación: Cámara de Representantes9 de febrero de 2026
162 a favor, 5 en contra (2 sin votar, 8 con excusa)
- Votación: Senado31 de marzo de 2026
39 a favor, 10 en contra (2 sin votar, 3 con excusa)
Temas
- camiones kei
- registro de vehículos
- placas de matrícula
- derecho de vehículos motorizados
- impuestos sobre la propiedad