Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 965: Health; copies of certain patient records to parents or legal guardians of unemancipated minors; provide

Última acción: 16 de enero de 2026 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia exigiría a los médicos y otros proveedores de salud dar a los padres o tutores legales acceso completo a los registros médicos de su hijo menor no emancipado, incluso en los portales de pacientes en línea, con excepciones limitadas.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley actual de Georgia, los proveedores de salud controlan el acceso a los registros de los pacientes, y no siempre queda claro que los padres obtengan automáticamente acceso completo a los registros médicos de un hijo menor, especialmente a través de los portales de pacientes en línea. Este proyecto de ley modifica la ley de registros de salud de Georgia (O.C.G.A. § 31-33-2) para exigir a los proveedores que entreguen una copia completa y actualizada de los registros de un paciente menor a un padre o tutor legal cuando este lo solicite por escrito. El proyecto de ley también exige que los proveedores que usan portales de pacientes en línea den a los padres o tutores acceso a los registros de su hijo menor en ese portal, sin requerir primero la autorización del menor, para la atención que el padre ya consintió. Los proveedores solo pueden negarse si la ley federal o estatal de privacidad lo exige, si una orden judicial ha retirado los derechos de acceso del padre, o si los derechos parentales han sido terminados. El proyecto de ley no incluye una fecha de vigencia expresa más allá de la práctica habitual, por lo que entraría en vigor una vez que se firme como ley.

Qué hace el proyecto de ley

  • Exige a los proveedores de salud entregar a los padres o tutores legales una copia completa y actualizada de los registros médicos de un menor no emancipado cuando lo soliciten por escrito.
  • Exige a los proveedores que usan portales de pacientes en línea dar a los padres o tutores legales acceso directo a los registros de salud de su hijo menor dentro de ese portal.
  • Prohíbe a los proveedores exigir la autorización de un menor antes de que un padre o tutor pueda ver los registros del portal para una atención que el padre ya consintió.
  • Limita cuándo un proveedor puede negarse a compartir registros: solo si la ley federal o estatal de privacidad exige la negativa, si una orden judicial ha retirado el acceso de ese padre, o si los derechos parentales han sido terminados.
  • Define 'portal de pacientes' como una aplicación segura y accesible por internet, o tecnología similar, usada para mantener los registros de los pacientes.

A quién afecta

Los padres y tutores legales de menores no emancipados, los menores no emancipados cuyos registros médicos están involucrados, y los proveedores de atención médica y hospitales de Georgia que mantienen registros de pacientes y operan portales de pacientes en línea.

Por qué importa

Los padres que buscan la información médica de su hijo menor, incluso a través de los portales en línea de hospitales o clínicas, obtendrían un derecho legal más claro a ese acceso. Los proveedores enfrentarían nuevas obligaciones de cumplimiento y motivos limitados para negar los registros, lo cual podría afectar cómo se maneja la privacidad de los menores en situaciones de atención específicas.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 añade un nuevo inciso (f) al O.C.G.A. § 31-33-2 que exige a los proveedores entregar copias completas y actualizadas de los registros de un menor no emancipado a un padre o tutor cuando lo soliciten por escrito.
  • La Sección 1 define 'portal de pacientes' como una aplicación segura y accesible por internet, o tecnología similar, usada por los proveedores para mantener registros.
  • La Sección 1 exige a los proveedores que usan un portal de pacientes garantizar que los padres o tutores tengan acceso directo a los registros de salud de su menor en ese portal.
  • La Sección 1 prohíbe a los proveedores exigir la autorización de un menor antes de que un padre acceda a los registros del portal para una atención que el padre ya consintió.
  • La Sección 1 enumera tres excepciones que permiten a un proveedor negarse a cumplir: una ley federal o estatal de privacidad en conflicto, una orden judicial que retire los derechos de acceso del padre, o la terminación de los derechos parentales.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“A provider having custody and control of the records of a patient who is an unemancipated minor shall, upon written request from a parent or legal guardian of such minor, furnish a complete and current copy of such records”

Este es el requisito central del proyecto de ley que obliga a los proveedores a compartir el registro médico completo de un menor con un padre que lo solicite.

Cita en el idioma original del documento

“A provider shall not require a parent or legal guardian of an unemancipated minor to obtain authorization from such minor before such parent or legal guardian has access in a patient portal to records relating to care such minor received with the consent of such parent or legal guardian.”

Esto impide que los proveedores permitan que un menor bloquee el acceso de un padre al portal para registros de una atención que el padre ya había aprobado.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-01-16House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-01-15House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-01-14House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Noelle Kahaian (R, HD-81)Patrocinador principal
  • Charlice Byrd (R, HD-20)
  • Houston Gaines (R, HD-120)
  • Bill Fincher (R, HD-23)
  • Brent Cox (R, HD-28)
  • Dale Washburn (R, HD-144)

Temas

  • registros de salud
  • derechos parentales
  • privacidad del paciente
  • atención médica de menores
  • portales de pacientes

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb965.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB965: Health; copies of certain patient records to parents or legal guardians of unemancipated minors; provide | Georgia Commons