Ir al contenido
Georgia Commons

Cámara de Representantes · Engrossed · 2025-2026 Regular Session

HB 980: Georgia-Ireland Trade Commission; create

Última acción: 9 de febrero de 2026 · Senate Read and Referred

House Bill 980 would create a new 15-member Georgia-Ireland Trade Commission to promote trade, investment, and cultural ties between Georgia and Ireland, funded through a dedicated state trust fund.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que tiene LegiScan.

El resumen en español de este proyecto de ley se está preparando. Mientras tanto se muestra el resumen en inglés.

En lenguaje claro

Georgia law does not currently have a body focused specifically on trade relations with Ireland. This bill would add a new article to Georgia's commissions law (O.C.G.A. Title 50, Chapter 12) creating the Georgia-Ireland Trade Commission. The commission would have 15 members appointed by the Speaker of the House, the President of the Senate, and the Governor, including state officials, university representatives, business or trade representatives, and members of Georgia's Irish American community. The commission's job would be to encourage trade, investment, business and academic exchanges, and infrastructure cooperation between Georgia and Ireland. Members would serve staggered terms without pay, though they could be reimbursed for expenses. The bill also creates a Georgia-Ireland Trade Commission Fund in the state treasury to hold appropriations, grants, and donations for the commission's work, and requires an annual report to the Governor and the General Assembly starting within one year of the commission's first meeting.

Qué hace el proyecto de ley

  • Creates the 15-member Georgia-Ireland Trade Commission within Georgia law, with members appointed by the Speaker, the Senate President, and the Governor.
  • Assigns the commission the purpose of advancing trade, investment, policy cooperation, and academic and business exchanges between Georgia and Ireland.
  • Sets staggered four-year terms for members, with different initial term lengths depending on who appointed them, and requires appointments within 90 days of enactment.
  • Requires the commission to meet, designate a chairperson, and submit a written annual report to the Governor and General Assembly by February 1 each year.
  • Establishes the Georgia-Ireland Trade Commission Fund in the state treasury to hold appropriations, grants, gifts, and other funds for the commission's expenses.
  • Provides that commission members serve without pay but may be reimbursed for actual expenses within available funding.

A quién afecta

The bill affects state officials who make appointments, including the Governor, the Speaker of the House, and the Senate President, as well as the commissioners of economic development and agriculture. It also affects Georgia university representatives, business and trade organizations, and members of Georgia's Irish American community who may serve on the commission.

Por qué importa

If enacted, Georgia would gain a formal, state-sanctioned body dedicated to building trade and investment ties with Ireland, giving businesses, universities, and Irish American communities a structured channel to pursue joint economic and academic projects, backed by a dedicated state fund rather than general agency budgets.

Disposiciones clave

  • Section 1 adds new Code Section 50-12-140 creating the Georgia-Ireland Trade Commission with 15 members: four appointed by the Speaker, four by the Senate President, and seven by the Governor.
  • Subsection (a) specifies the Governor's seven appointees include the commissioner of economic development, the Commissioner of Agriculture, two higher education representatives, two Irish American community representatives, and one business or trade representative.
  • Subsection (b) sets four-year terms with staggered initial terms: two years for gubernatorial appointees, three years for Senate appointees, and four years for House appointees.
  • Subsection (c) requires all initial appointments within 90 days of enactment and fills vacancies the same way as original appointments.
  • Subsection (g) lists the commission's purposes, including advancing trade, joint policy action, business and academic exchanges, and infrastructure investment, and requires an annual written report to the Governor and General Assembly by February 1.
  • Subsection (h) creates the Georgia-Ireland Trade Commission Fund in the state treasury, funded by appropriations, grants, gifts, and other sources, with interest credited back to the fund.
  • Section 2 repeals any conflicting laws.

Del proyecto de ley

There is established the Georgia-Ireland Trade Commission which is created to advance bilateral trade and investment between Georgia and Ireland.

This is the core provision creating the new commission and stating its main purpose.

Cita en el idioma original del documento

The state treasurer shall establish a separate trust fund in the state treasury that shall be known as the Georgia-Ireland Trade Commission Fund

This creates a dedicated state fund to pay for the commission's activities.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-02-09Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2026-02-06House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-06House Third Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2026-02-02House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  5. 2026-01-27House Second Readers (Cámara de Representantes)
  6. 2026-01-16House First Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2026-01-15House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Josh Bonner (R, HD-073)Patrocinador principal
  • Ron Stephens (R, HD-164)
  • Jesse Petrea (R, HD-166)
  • Shea Roberts (D, HD-052)
  • Long Tran (D, HD-080)
  • Trey Kelley (R, HD-016)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes6 de febrero de 2026

    164 a favor, 2 en contra (2 sin votar, 7 ausentes)

    Passage: House Vote #482

Temas

  • international trade
  • economic development
  • Georgia-Ireland relations
  • state commissions
  • business exchanges

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb980.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB980: Georgia-Ireland Trade Commission; create | Georgia Commons