Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 988: State employees; require health benefit plan to cover hormone replacement therapy for biological women experiencing perimenopause and menopause when such therapy is ordered or prescribed

Última acción: 27 de enero de 2026 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia exigiría que el plan de beneficios de salud de los empleados estatales cubra la terapia de reemplazo hormonal para mujeres biológicas que atraviesan la perimenopausia o la menopausia cuando un médico la prescriba, a partir del 1 de enero de 2027.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, el plan de seguro de salud de los empleados estatales no garantiza específicamente la cobertura de la terapia de reemplazo hormonal relacionada con la perimenopausia y la menopausia. Este proyecto de ley agrega una nueva sección a la ley de Georgia (O.C.G.A. § 45-18-4.3) que exige que el plan estatal de beneficios de salud cubra esta terapia para mujeres biológicas cuando sea ordenada o prescrita por un médico con licencia. El proyecto de ley define la terapia de reemplazo hormonal de manera amplia, incluyendo hormonas sintéticas, biológicas o bioidénticas usadas para reemplazar hormonas perdidas durante la perimenopausia y la menopausia, controlar síntomas, o proteger contra afecciones de salud relacionadas. La cobertura comenzaría el 1 de enero de 2027, y estaría sujeta a los mismos deducibles, coseguros, copagos y reglas de revisión de utilización que se aplican a otros beneficios similares bajo el plan. El proyecto de ley en sí entraría en vigor el 1 de julio de 2026, y se aplicaría a las pólizas emitidas o renovadas en Georgia a partir de esa fecha.

Qué hace el proyecto de ley

  • Agrega una nueva sección del Código que exige que el plan estatal de beneficios de salud cubra la terapia de reemplazo hormonal para mujeres biológicas que atraviesan la perimenopausia y la menopausia.
  • Define la terapia de reemplazo hormonal para incluir hormonas sintéticas, biológicas o bioidénticas que reponen hormonas disminuidas, controlan síntomas o protegen contra afecciones relacionadas posteriores a la menopausia.
  • Limita el requisito de cobertura a la terapia que sea ordenada o prescrita por un médico con licencia.
  • Permite que el plan aplique los mismos deducibles, coseguros, copagos y revisión de utilización que se usan para otros beneficios comparables cubiertos.
  • Establece que el requisito de cobertura comience el 1 de enero de 2027, mientras que la ley misma entra en vigor el 1 de julio de 2026.

A quién afecta

Los empleados estatales y jubilados inscritos en el plan estatal de beneficios de salud de Georgia, particularmente las mujeres biológicas que experimentan perimenopausia o menopausia, junto con las agencias estatales y aseguradoras que administran el plan y los médicos que prescriben la terapia.

Por qué importa

Los empleados estatales que necesiten terapia de reemplazo hormonal durante la perimenopausia o la menopausia tendrían un camino garantizado hacia la cobertura bajo su plan de salud estatal a partir de 2027, en lugar de depender de las decisiones discrecionales del propio plan, aunque aún podrían enfrentar deducibles estándar, copagos y revisión de utilización.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega la nueva Sección 45-18-4.3 del Código al Título 45, definiendo 'terapia de reemplazo hormonal' y 'plan estatal de beneficios de salud'.
  • El inciso (b) exige que el plan estatal de beneficios de salud cubra esta terapia para mujeres biológicas con perimenopausia o menopausia cuando sea prescrita por un médico con licencia, a partir del 1 de enero de 2027.
  • El inciso (c) establece que la nueva cobertura está sujeta a los mismos deducibles, coseguros, copagos y revisión de utilización que otros beneficios similares bajo el plan.
  • La Sección 2 establece la fecha de entrada en vigor de la ley como el 1 de julio de 2026, aplicándose a las pólizas emitidas, entregadas o renovadas a partir de esa fecha.
  • La Sección 3 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“Beginning January 1, 2027, the state health benefit plan shall include coverage for hormone replacement therapy for biological women experiencing perimenopause and menopause when such therapy is ordered or prescribed by a licensed physician.”

Este es el mandato central del proyecto de ley que exige que el plan de salud estatal cubra la terapia a partir de 2027.

Cita en el idioma original del documento

“'Hormone replacement therapy' means a therapy, including the administering of supplemental or replacement synthetic, biological, or bioidentical hormones, that partially replenishes the hormones that naturally diminish in biological women experiencing perimenopause and menopause”

Esto define lo que se considera terapia de reemplazo hormonal bajo la nueva ley.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-01-27House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-01-16House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-01-15House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Beth Camp (R, HD-135)Patrocinador principal
  • Jan Jones (R, HD-47)
  • Leesa Hagan (R, HD-156)
  • Bethany Ballard (R, HD-147)
  • Kimberly New (R, HD-40)
  • Carmen Rice (R, HD-139)

Temas

  • seguro de salud
  • beneficios de empleados estatales
  • menopausia
  • salud de la mujer
  • terapia hormonal

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb988.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB988: State employees; require health benefit plan to cover hormone replacement therapy for biological women experiencing perimenopause and menopause when such therapy is ordered or prescribed | Georgia Commons