Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HR 1033: State government; changes to apportionment and districts of the General Assembly and Congress shall only be made in the first odd-numbered year subsequent to each United States decennial census; provide - CA

Última acción: 28 de enero de 2026 · House Second Readers

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia pediría a los votantes enmendar la constitución estatal para que la redistribución de distritos legislativos y congresionales solo pueda ocurrir en el primer año impar después de cada Censo de los Estados Unidos, salvo que un tribunal ordene cambios.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, la Constitución de Georgia establece que la Asamblea General puede redibujar los límites de los distritos del Senado estatal, la Cámara estatal y (por práctica) los distritos congresionales según sea necesario después de cada Censo de los Estados Unidos, sin fijar exactamente cuándo. Esta resolución propone una enmienda constitucional que limitaría la redistribución de distritos únicamente al primer año impar siguiente a cada censo decenal, lo que significa que los legisladores no podrían volver a redibujar los mapas fuera de esa ventana por iniciativa propia. La enmienda también añade una nueva regla: después de esa redistribución programada, cualquier cambio adicional a los límites de los distritos solo podría hacerse si un tribunal con jurisdicción adecuada lo ordena, y esos cambios tendrían que limitarse a corregir los problemas específicos que el tribunal identificó. La propuesta también vincula explícitamente la asignación de distritos congresionales a la ley federal dentro del mismo párrafo constitucional. Si es aprobada por la legislatura, la enmienda se sometería a los votantes de Georgia para su ratificación o rechazo en una votación estatal.

Qué hace el proyecto de ley

  • Enmienda el Artículo III, Sección II, Párrafo II de la Constitución de Georgia para restringir el momento de la redistribución de distritos para la Asamblea General y el Congreso.
  • Limita los nuevos mapas de distritos para el Senado estatal, la Cámara estatal y el Congreso únicamente al primer año impar después de cada censo decenal de los Estados Unidos.
  • Prohíbe la redistribución adicional a mitad de década a menos que un tribunal con jurisdicción competente lo ordene, y restringe cualquier cambio de ese tipo a corregir los problemas específicos que el tribunal señaló.
  • Añade un lenguaje constitucional explícito que vincula la asignación de distritos congresionales a la ley federal.
  • Somete la enmienda propuesta a los votantes de Georgia para una votación de ratificación de sí o no en la boleta.

A quién afecta

Los votantes de Georgia, quienes decidirían la enmienda en las urnas; la Asamblea General, cuya autoridad y calendario de redistribución se verían restringidos; y los candidatos y electores de los distritos congresionales y legislativos estatales de Georgia, cuyos límites de distrito se redibujarían con menor frecuencia fuera de la intervención judicial.

Por qué importa

Si se ratifica, la redistribución de distritos a mitad de década impulsada por cambios políticos en la legislatura se volvería mucho más difícil, ya que los nuevos mapas solo podrían dibujarse una vez por década, salvo que un tribunal ordene específicamente una corrección. Esto cambiaría cómo y cuándo pueden redibujarse los límites de distrito que afectan la representación en el Senado estatal, la Cámara estatal y el Congreso.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el Artículo III, Sección II, Párrafo II, añadiendo el subpárrafo (a) que confirma que la Asamblea General asigna los distritos del Senado y la Cámara y provee los distritos congresionales conforme a la ley federal.
  • La Sección 1 revisa el subpárrafo (b) para establecer que los cambios a los distritos del Senado, la Cámara y el Congreso solo pueden ocurrir en el primer año impar después de cada censo decenal de los Estados Unidos, eliminando el criterio anterior de 'según sea necesario'.
  • La Sección 1 añade un nuevo subpárrafo (c), que permite cambios adicionales de redistribución solo cuando lo exija una orden judicial, y limita dichos cambios estrictamente a corregir las deficiencias que el tribunal identificó.
  • La Sección 2 proporciona el texto de la pregunta de la boleta que pregunta a los votantes si ratifican la enmienda y especifica que la ratificación agregaría el cambio a la Constitución de Georgia.

Del proyecto de ley

“Following the apportionment and redistricting provided for in subparagraph (b) of this paragraph, any additional changes shall only be made when necessary to comply with an order of a court of competent jurisdiction and shall be limited to those changes necessary to correct the specific deficiencies established in such court order.”

Esta nueva disposición restringe la redistribución de distritos a mitad de década únicamente a correcciones ordenadas por un tribunal.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-01-28House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-01-27House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-01-16House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Saira Draper (D, HD-90)Patrocinador principal
  • Eric Gisler (D, HD-121)
  • Inga Willis (D, HD-55)
  • Tanya F. Miller (D, HD-62)
  • Shea Roberts (D, HD-52)
  • Karen Lupton (D, HD-83)

Temas

  • redistribución de distritos
  • enmienda constitucional
  • distritos legislativos
  • distritos congresionales
  • reglas electorales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hr1033.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp