Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HR 1145: Taiwan; relations with the United States and the state of Georgia; recognize

Última acción: 28 de enero de 2026 · House Read and Adopted

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia reconoce la relación de Taiwán con los Estados Unidos y Georgia, y pide al estado que profundice los lazos comerciales y culturales con Taiwán.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta resolución no cambia la ley de Georgia. Es una declaración formal de la Cámara de Representantes que elogia la democracia de Taiwán y su relación económica con los Estados Unidos y Georgia, y que anima a los líderes estatales a construir lazos más estrechos con Taiwán. La resolución pide a Georgia que considere abrir una oficina comercial en Taiwán, como lo han hecho otros 23 estados y Guam, y que organice una delegación comercial allí. Expresa apoyo a un acuerdo fiscal entre Estados Unidos y Taiwán, a un grupo legislativo sobre Taiwán, a un acuerdo de cooperación educativa, y a la participación de Taiwán en organizaciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud. También anima a los habitantes de Georgia a participar en la Semana del Patrimonio Taiwanés Americano y a usar una prueba de competencia en chino aprobada por el Departamento de Educación de Georgia. Se enviarían copias al gobernador Brian Kemp, al secretario de Estado Brad Raffensperger, a la delegación del Congreso de Georgia, y al principal representante de Taiwán en Atlanta.

Qué hace el proyecto de ley

  • Reconoce y elogia formalmente a Taiwán por su relación con los Estados Unidos y el estado de Georgia.
  • Anima al estado de Georgia a establecer una oficina comercial en Taiwán y a organizar una delegación comercial allí para atraer inversión.
  • Expresa apoyo a las conversaciones comerciales continuas entre Estados Unidos y Taiwán, a un acuerdo para evitar la doble tributación, y al Grupo de Trabajo sobre Taiwán en la legislatura.
  • Anima a los funcionarios estatales a firmar un memorando de entendimiento de cooperación educativa con Taiwán para ampliar los intercambios de académicos, maestros y estudiantes.
  • Anima a los habitantes de Georgia a usar una prueba de competencia en chino aprobada por el Departamento de Educación de Georgia y a participar en la Semana del Patrimonio Taiwanés Americano.
  • Ordena al Secretario de la Cámara que envíe copias de la resolución al gobernador, al secretario de Estado, a la delegación del Congreso de Georgia, y a la oficina representativa de Taiwán en Atlanta.

A quién afecta

Esto afecta principalmente a funcionarios del gobierno estatal, incluidos el gobernador y el secretario de Estado, a quienes se anima a relacionarse con Taiwán; al Departamento de Educación de Georgia y a las escuelas involucradas en pruebas de idioma chino; a las empresas de Georgia que comercian con Taiwán; y a los grupos culturales o educativos involucrados en intercambios con Taiwán.

Por qué importa

Debido a que es una resolución y no una ley, no conlleva ningún requisito legal, financiamiento ni sanción. Su efecto práctico dependería de si los funcionarios estatales actúan según sus recomendaciones, como abrir una oficina comercial en Taiwán o buscar nuevos acuerdos educativos y comerciales.

Disposiciones clave

  • Las cláusulas de considerandos describen la relación comercial de Taiwán con los Estados Unidos y Georgia, y señalan que Taiwán fue el decimoquinto mercado de importación y el decimoséptimo mercado de exportación más grande de Georgia en 2024.
  • La primera cláusula resolutiva apoya la continuación de las conversaciones comerciales entre Estados Unidos y Taiwán y anima a Georgia a abrir una oficina comercial en Taiwán y a organizar una delegación comercial.
  • La segunda cláusula resolutiva apoya al Grupo de Trabajo sobre Taiwán y la participación de Taiwán en organizaciones internacionales como la OMS, la OACI y la INTERPOL.
  • La tercera cláusula resolutiva anima a los funcionarios estatales a relacionarse con sus contrapartes taiwanesas, a buscar un acuerdo de cooperación educativa, y a promover la prueba de competencia en chino TOCFL aprobada por el Departamento de Educación de Georgia en 2025.
  • La cláusula final ordena al Secretario de la Cámara que distribuya copias al gobernador, al secretario de Estado, a la delegación del Congreso, y al representante de Taiwán en Atlanta.

Del proyecto de ley

“encourage the State of Georgia to establish a trade office in Taiwan as 23 other states and Guam have done; organize a trade delegation to Taiwan to attract more investments”

El llamado de la resolución a que Georgia abra una oficina comercial y envíe una delegación a Taiwán.

Cita en el idioma original del documento

“Taiwan was Georgia's 15th largest import and 17th largest export market in 2024”

Una estadística citada sobre la relación comercial de Georgia con Taiwán.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-01-28House Read and Adopted (Cámara de Representantes)
  2. 2026-01-28House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-01-28House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Matthew Gambill (R, HD-15)Patrocinador principal
  • Karen Lupton (D, HD-83)
  • Trey Kelley (R, HD-16)
  • Bruce Williamson (R, HD-112)
  • Josh Bonner (R, HD-73)
  • Saira Draper (D, HD-90)

Temas

  • relaciones con taiwán
  • comercio internacional
  • intercambio educativo
  • resolución de política exterior

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hr1145.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HR1145: Taiwan; relations with the United States and the state of Georgia; recognize | Georgia Commons