Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HR 1203: General Assembly; trust fund for purpose of providing no-cost access to certain vaccines for children 18 years of age or younger and seniors 60 years of age or older; provide - CA

Última acción: 5 de febrero de 2026 · House Second Readers

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia pediría a los votantes enmendar la constitución estatal para permitir que la Asamblea General cree un fondo fiduciario que pague vacunas gratuitas para niños de 18 años o menos y personas mayores de 60 años o más.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta resolución propone un cambio a la Constitución de Georgia en lugar de una ley ordinaria. Agregaría lenguaje al Artículo III, Sección IX, Párrafo VI que permite a la Asamblea General establecer, mediante una ley general, un fondo fiduciario específicamente para dar acceso sin costo a ciertas vacunas a niños de 18 años o menos y personas mayores de 60 años o más. La enmienda permitiría a los legisladores elegir una o más fuentes de ingresos para alimentar el fondo, y eximiría ese dinero de la regla habitual de la constitución según la cual los fondos estatales no gastados regresan al tesoro cada año. Debido a que esto es una enmienda constitucional, no puede entrar en vigor por sí sola. Los votantes de Georgia tendrían que aprobarla en las urnas, y la resolución especifica la pregunta exacta de sí o no que aparecería en la boleta.

Qué hace el proyecto de ley

  • Propone agregar un nuevo subpárrafo al Artículo III, Sección IX, Párrafo VI de la Constitución de Georgia que autorice un fondo fiduciario para vacunas.
  • Permite que la Asamblea General apruebe una ley general que cree un fondo fiduciario para vacunas sin costo para niños de 18 años o menos y personas mayores de 60 años o más.
  • Permite a los legisladores designar fuentes de ingresos específicas para alimentar el fondo, una excepción a la regla normal de la constitución sobre hacia dónde puede dirigirse el dinero estatal.
  • Exime el dinero del fondo de la disposición constitucional sobre caducidad de fondos (Artículo III, Sección IX, Párrafo IV(c)), de modo que los fondos no gastados no regresarían automáticamente al tesoro.
  • Envía la enmienda propuesta a los votantes de Georgia para su ratificación o rechazo, con un lenguaje específico de boleta detallado en la resolución.

A quién afecta

Los niños de Georgia de 18 años o menos y las personas mayores de 60 años o más que podrían recibir ciertas vacunas sin costo si se crea el fondo, la Asamblea General, que obtendría nueva autoridad constitucional para establecer y financiar el fondo fiduciario, y los votantes de Georgia, quienes decidirían el destino de la enmienda en las urnas.

Por qué importa

Si los votantes aprueban esta enmienda, la Asamblea General podría más adelante aprobar una ley que cree un fondo de dinero dedicado y protegido para vacunas gratuitas para jóvenes y adultos mayores, ampliando potencialmente el acceso a vacunas para grupos que de otro modo podrían enfrentar barreras de costo, sin que ese dinero se pierda al final del año.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega el subpárrafo (s) al Artículo III, Sección IX, Párrafo VI, que autoriza un fondo fiduciario para vacunas sin costo para personas de 18 años o menos y 60 años o más.
  • La Sección 1 permite que la Asamblea General designe fuentes de ingresos para el fondo a pesar de la regla general de asignación de ingresos de la constitución en el subpárrafo (a).
  • La Sección 1 exime el dinero del fondo de la regla de caducidad del Artículo III, Sección IX, Párrafo IV(c).
  • La Sección 2 establece la pregunta de boleta que verán los votantes y especifica que la ratificación haría que la enmienda pase a formar parte de la Constitución de Georgia.

Del proyecto de ley

“The General Assembly is authorized to provide by general law for the creation of a trust fund for the purpose of providing no-cost access to certain vaccines for children 18 years of age or younger and seniors 60 years of age or older”

Esta es la autoridad constitucional central que crearía la enmienda.

Cita en el idioma original del documento

“Moneys paid into the fund shall not be subject to the provisions of Article III, Section IX, Paragraph IV(c), relative to the lapsing of funds.”

Esto protege el dinero del fondo de vacunas de regresar automáticamente al tesoro estatal cada año.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-02-05House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-04House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-03House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Sandra Scott (D, HD-76)Patrocinador principal
  • Viola Davis (D, HD-87)
  • Kim Schofield (D, HD-63)

Temas

  • vacunas
  • enmienda constitucional
  • financiamiento de salud pública
  • salud infantil
  • salud de personas mayores

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hr1203.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HR1203: General Assembly; trust fund for purpose of providing no-cost access to certain vaccines for children 18 years of age or younger and seniors 60 years of age or older; provide - CA | Georgia Commons