Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HR 1699: United Nations International Day of Remembrance of the Victims of the Transatlantic Slave Trade; 03/25/26; recognize

Última acción: 12 de marzo de 2026 · House Read and Adopted

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia reconoce el 25 de marzo de 2026 como el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos de las Naciones Unidas, honrando la historia vinculada a figuras de Georgia como el obispo Henry McNeal Turner.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta resolución de la Cámara de Representantes de Georgia reconoce formalmente el 25 de marzo de 2026 como el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos de las Naciones Unidas. No modifica ninguna ley de Georgia; en cambio, es una declaración ceremonial que explica por qué importa este día, trazando la historia desde la trata transatlántica de esclavos hasta la Guerra Civil, la Oficina de Libertos y el trabajo del obispo Henry McNeal Turner en la legislatura de Georgia durante la Reconstrucción y en la Iglesia Metodista Episcopal Africana. La resolución también destaca la Iglesia Big Bethel AME de Atlanta y su conexión con la historia panafricana, incluida una visita de Marcus Garvey en 1917. Instruye al Secretario de la Cámara de Representantes a poner copias de la resolución a disposición del público y la prensa, que es la única acción operativa de la resolución.

Qué hace el proyecto de ley

  • Reconoce formalmente el 25 de marzo de 2026 como el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos de las Naciones Unidas.
  • Instruye al Secretario de la Cámara de Representantes a preparar y distribuir copias de la resolución al público y a la prensa.
  • No crea ninguna ley, financiamiento, sanción o programa nuevo; es solo una declaración conmemorativa.
  • Hace referencia al anterior Proyecto de Ley 303 de la Cámara de Georgia, que reconoció al obispo Henry McNeal Turner y a los Original 33, los legisladores de la era de la Reconstrucción.

A quién afecta

Esta resolución afecta principalmente al registro público y al reconocimiento cívico; no impone obligaciones a residentes, empresas o agencias más allá de instruir al Secretario de la Cámara a distribuir copias. Es simbólicamente relevante para los habitantes de Georgia interesados en la historia afroamericana, las instituciones cívicas de Atlanta y los descendientes de personas esclavizadas.

Por qué importa

Debido a que se trata de una resolución y no de una ley, no conlleva consecuencias legales ni financieras y no cambia ningún derecho u obligación. Su importancia es simbólica, al dejar constancia formal de que la Cámara de Georgia marca este día y lo vincula con la historia estatal relacionada con la Reconstrucción y los derechos civiles.

Disposiciones clave

  • La cláusula resolutiva reconoce el 25 de marzo de 2026 como el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos de las Naciones Unidas.
  • Una serie de cláusulas expositivas relatan la historia, incluida la trata transatlántica de esclavos, la Guerra Civil, la Orden Especial de Campo N.º 15 y la Oficina de Libertos en Georgia.
  • La resolución cita el papel del obispo Henry McNeal Turner en las constituciones de la Reconstrucción de Georgia, en la Iglesia AME, y su llamado a las reparaciones.
  • Una cláusula resolutiva final instruye al Secretario de la Cámara de Representantes a poner copias a disposición del público y la prensa.

Del proyecto de ley

“the members of this body recognize March 25, 2026, as the United Nations International Day of Remembrance of the Victims of the Transatlantic Slave Trade”

Esta es la acción central de la resolución, que reconoce formalmente el día.

Cita en el idioma original del documento

“the Clerk of the House of Representatives is authorized and directed to make appropriate copies of this resolution available for distribution to the public and the press”

Esta es la única acción administrativa concreta que exige la resolución.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-03-12House Read and Adopted (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-12House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-03-12House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Derrick Jackson (D, HD-68)Patrocinador principal
  • Billy Mitchell (D, HD-88)
  • Tremaine Teddy Reese (D, HD-140)
  • Gabe Okoye (D, HD-102)
  • Arlene Beckles (D, HD-96)
  • Segun Adeyina (D, HD-110)

Temas

  • historia afroamericana
  • derechos civiles
  • historia de atlanta
  • resolución legislativa
  • reparaciones

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hr1699.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HR1699: United Nations International Day of Remembrance of the Victims of the Transatlantic Slave Trade; 03/25/26; recognize | Georgia Commons