Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session
HR 1966: Reaffirming our commitment to attorney integrity and recognizing fiduciary duties owed by attorneys to clients and co-counsel; recognize
Última acción: 27 de marzo de 2026 · House Read and Adopted
Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia reafirma el compromiso de los legisladores con la integridad de los abogados y establece que los abogados que comparten un caso tienen deberes fiduciarios hacia sus clientes y entre sí.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Esta resolución no cambia ninguna ley de Georgia. Es una declaración formal de la Cámara de Representantes que afirma que el ejercicio de la abogacía es un cargo de confianza pública y que los abogados de Georgia están sujetos a deberes de lealtad, honestidad y fidelidad bajo las Reglas de Conducta Profesional del estado. La resolución aborda específicamente la representación conjunta, situaciones en las que más de un abogado trabaja junto en el caso de un cliente, incluida la responsabilidad compartida sobre los fondos del cliente y los honorarios de los abogados. Resuelve que los miembros de la Cámara reconocen que los abogados en estos acuerdos de coasesoría tienen deberes fiduciarios (obligaciones legales de actuar en el mejor interés de otra persona) tanto hacia sus clientes como entre sí. La resolución ordena al Secretario de la Cámara que ponga copias a disposición del público y la prensa. No conlleva sanciones, financiamiento ni mecanismo de aplicación.
Qué hace el proyecto de ley
- Reafirma formalmente el compromiso de la Cámara con la integridad de los abogados en el sistema legal de Georgia sin modificar ninguna ley.
- Establece que los abogados que participan en la representación conjunta de un cliente tienen deberes fiduciarios hacia ese cliente.
- Establece que los abogados que participan en la representación conjunta también tienen deberes fiduciarios entre sí, incluso sobre fondos y honorarios compartidos.
- Ordena al Secretario de la Cámara distribuir copias de la resolución al público y a la prensa.
A quién afecta
Los abogados de Georgia, particularmente aquellos que trabajan juntos en el caso de un mismo cliente (representación conjunta o de coasesoría), y sus clientes, cuyos fondos y acuerdos de honorarios son manejados por varios abogados a la vez.
Por qué importa
Debido a que se trata de una resolución y no de un proyecto de ley que modifica la ley, no crea nuevos deberes legales, sanciones ni facultades de aplicación. Su efecto práctico es simbólico, ya que señala la postura de la Cámara sobre normas de conducta de los abogados que ya existen bajo las Reglas de Conducta Profesional de Georgia.
Disposiciones clave
- Las cláusulas de considerandos describen los deberes existentes de los abogados en materia de lealtad, franqueza, honestidad, transparencia y fidelidad bajo las Reglas de Conducta Profesional de Georgia.
- La cláusula resolutiva hace que la Cámara reconozca que los abogados en representación conjunta tienen deberes fiduciarios hacia los clientes y hacia los coasesores.
- La cláusula final ordena al Secretario de la Cámara preparar y distribuir copias al público y a la prensa.
Del proyecto de ley
“the members of this body reaffirm their commitment to attorney integrity and recognize that lawyers engaged in joint representation owe fiduciary duties to their clients and to one another”
Cronología del estado
- House Read and Adopted (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Tyler Paul Smith (R, HD-18)
- Stan Gunter (R, HD-8)
Temas
- conducta de los abogados
- ética legal
- representación conjunta
- profesión jurídica