Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HR 2023: Uwigabye, Prisca; commend

Última acción: 31 de marzo de 2026 · House Read and Adopted

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia reconoce formalmente a Prisca Uwigabye, defensora radicada en Atlanta de sobrevivientes de violencia doméstica y trata de personas, y reafirma el apoyo a que las sobrevivientes denuncien delitos de forma segura, incluso durante la Copa Mundial de la FIFA 2026.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta es una resolución de reconocimiento de la Cámara de Representantes de Georgia que honra a Prisca Uwigabye, quien ha dedicado más de 16 años a defender a sobrevivientes inmigrantes de violencia doméstica y sexual en el área de Atlanta. La resolución describe su trabajo construyendo programas y alianzas que ayudan a comunidades vulnerables a sanar y ganar estabilidad. La resolución también aborda de manera más amplia los desafíos que enfrentan las sobrevivientes inmigrantes, señalando que los inmigrantes en Georgia sufren abuso doméstico al doble de la tasa de la población general de los Estados Unidos y que los agresores a menudo amenazan a las víctimas con la deportación o la separación de sus hijos para impedir que denuncien delitos a la policía. La Cámara resuelve reconocer el trabajo de Uwigabye y reafirma el compromiso de que las sobrevivientes, incluidas las sobrevivientes inmigrantes, puedan denunciar delitos de forma segura ante las autoridades, mencionando específicamente la Copa Mundial de la FIFA 2026 que será organizada por Georgia. Se instruye al Secretario de la Cámara a entregar copias de la resolución a Uwigabye.

Qué hace el proyecto de ley

  • Reconoce y elogia formalmente a Prisca Uwigabye por sus más de 16 años de defensa de sobrevivientes inmigrantes de violencia doméstica y sexual en Atlanta.
  • Declara la posición de la Cámara de que las sobrevivientes, incluidas las sobrevivientes inmigrantes, deben poder denunciar delitos ante las autoridades de forma segura sin temor a represalias.
  • Hace referencia específica a la denuncia segura durante la Copa Mundial de la FIFA 2026 organizada por Georgia como una prioridad.
  • Instruye al Secretario de la Cámara de Representantes a preparar y distribuir copias de la resolución a Uwigabye y a la Asamblea General.

A quién afecta

La resolución nombra directamente a Prisca Uwigabye, y se dirige a las sobrevivientes inmigrantes de violencia doméstica, agresión sexual y trata de personas en Georgia, así como a las agencias policiales locales que interactúan con estas sobrevivientes y testigos.

Por qué importa

Aunque esta resolución no modifica ninguna ley, señala públicamente la postura de la Cámara de Representantes de Georgia de alentar a las sobrevivientes, particularmente a las sobrevivientes inmigrantes, a denunciar delitos sin temor a represalias relacionadas con la deportación, un mensaje vinculado a eventos de gran escala próximos como la Copa Mundial.

Disposiciones clave

  • El preámbulo (cláusulas de considerando) describe la trayectoria de defensa de Uwigabye y las barreras que enfrentan las sobrevivientes inmigrantes, incluido el temor a la deportación por denunciar abusos.
  • Señala que los inmigrantes en Georgia sufren abuso doméstico al doble de la tasa de la población general de los Estados Unidos.
  • La cláusula resolutiva reconoce formalmente a Uwigabye y reafirma el compromiso de la Asamblea General con la denuncia segura de delitos para las sobrevivientes, incluso durante la Copa Mundial de la FIFA 2026.
  • La cláusula final instruye al Secretario de la Cámara a distribuir copias de la resolución a Uwigabye y a la Asamblea General.

Del proyecto de ley

“reaffirm the General Assembly's commitment for all survivors, including immigrant survivors, to be able to report crimes to law enforcement safely, including during the 2026 FIFA World Cup hosted by Georgia, rather than face further control and abuse.”

Declara la posición de la Cámara sobre la denuncia segura de delitos para las sobrevivientes, incluso durante la Copa Mundial.

Cita en el idioma original del documento

“immigrants experience domestic abuse at twice the rate of the general United States' population”

Una estadística citada en la resolución sobre el abuso doméstico entre inmigrantes en Georgia.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-03-31House Read and Adopted (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-31House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-03-31House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Marvin Lim (D, HD-98)Patrocinador principal
  • Karen Lupton (D, HD-83)
  • Jasmine Clark (D, HD-108)
  • Phil Olaleye (D, HD-59)

Temas

  • violencia doméstica
  • trata de personas
  • sobrevivientes inmigrantes
  • reconocimiento legislativo
  • copa mundial de la fifa 2026

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hr2023.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HR2023: Uwigabye, Prisca; commend | Georgia Commons