Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HR 272: Congress; U.S.D.A. modify eligibility requirements for SNAP Program; adopt legislation

Última acción: 20 de febrero de 2025 · House Second Readers

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia insta al Congreso de los EE. UU. a hacer que el Departamento de Agricultura de los EE. UU. cuente el trabajo universitario no remunerado, como los puestos de asistente de investigación y el voluntariado, para el requisito de trabajo que necesitan los estudiantes universitarios para calificar para los beneficios de alimentos de SNAP.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según las reglas federales actuales, los estudiantes universitarios generalmente no pueden recibir beneficios de SNAP (cupones de alimentos) a menos que califiquen para una exención, como trabajar al menos 20 horas remuneradas a la semana. Esta resolución de la Cámara de Representantes de Georgia dice que esa regla deja fuera a los estudiantes que hacen un trabajo similar sin remuneración, como servir de asistentes de investigación, asistentes de enseñanza, funcionarios de organizaciones estudiantiles, voluntarios o embajadores estudiantiles. La resolución pide al Congreso de los Estados Unidos que apruebe legislación que ordene al Departamento de Agricultura de los EE. UU. cambiar las reglas de elegibilidad de SNAP para que estos cinco tipos de actividades universitarias no remuneradas cuenten para la exención de empleo, de la misma manera que ahora lo hace el trabajo remunerado. No cambia la ley de Georgia ni la ley federal en sí misma; es una solicitud formal. La resolución también ordena al Secretario de la Cámara que envíe copias al Congreso.

Qué hace el proyecto de ley

  • Pide formalmente al Congreso de los EE. UU. que apruebe legislación que exija al Departamento de Agricultura de los EE. UU. cambiar las reglas de elegibilidad de SNAP para los estudiantes universitarios.
  • Especifica cinco actividades no remuneradas, puestos de asistente de investigación, trabajo de asistente de enseñanza, roles en organizaciones estudiantiles, horas de voluntariado o servicio comunitario, y trabajo de embajador estudiantil, que deberían contar para la exención de trabajo remunerado.
  • Ordena al Secretario de la Cámara de Representantes que envíe copias de la resolución al Congreso de los Estados Unidos.
  • No cambia por sí misma ninguna ley de Georgia ni federal, ya que es una resolución que expresa la postura de la Asamblea General en lugar de un estatuto vinculante.

A quién afecta

Estudiantes universitarios en todo el país que actualmente realizan investigación no remunerada, trabajo de asistente de enseñanza, liderazgo en organizaciones estudiantiles, voluntariado o funciones de embajador y buscan beneficios de alimentos de SNAP. También involucra al Departamento de Agricultura de los EE. UU. y al Congreso, a quienes la resolución se dirige directamente.

Por qué importa

Si el Congreso y el USDA actuaran conforme a esta solicitud, más estudiantes universitarios que realizan trabajo universitario no remunerado podrían calificar para la asistencia alimentaria de SNAP, lo que podría aliviar la inseguridad alimentaria de los estudiantes que actualmente quedan fuera de la exención de empleo remunerado. Como resolución, no tiene fuerza legal por sí misma y depende enteramente de la acción federal.

Disposiciones clave

  • Las cláusulas expositivas describen la regla federal actual de SNAP que exige que los estudiantes trabajen al menos 20 horas remuneradas por semana para calificar para una exención.
  • La cláusula resolutiva pide al Congreso que exija al USDA contar cinco actividades no remuneradas específicas para esa exención: puestos de asistente de investigación, trabajo de asistente de enseñanza, participación en organizaciones estudiantiles, voluntariado o servicio comunitario, y trabajo de embajador estudiantil.
  • Una cláusula final ordena al Secretario de la Cámara que distribuya copias de la resolución al Congreso de los Estados Unidos.

Del proyecto de ley

“students engaged in such unpaid work and other activities are meaningfully contributing to their campus communities and should have the same eligibility for SNAP benefits as students engaged in paid employment”

Expone la razón principal de la resolución para tratar el trabajo estudiantil no remunerado como empleo remunerado.

Cita en el idioma original del documento

“Volunteer and community service hours”

Una de las cinco actividades no remuneradas que la resolución quiere que cuenten para las exenciones de trabajo de SNAP.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-20House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-19House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-18House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Lydia Glaize (D, HD-67)Patrocinador principal
  • Robert Dickey (R, HD-134)
  • Rick Townsend (R, HD-179)
  • Miriam Paris (D, HD-142)
  • Lisa Campbell (D, HD-35)
  • Debbie Buckner (D, HD-137)

Temas

  • beneficios de snap
  • estudiantes universitarios
  • asistencia alimentaria
  • política de educación superior

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hr272.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp