Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HR 398: Georgia Public Service Commission; rename as Georgia Public Utilities Commission - CA

Última acción: 28 de febrero de 2025 · House Second Readers

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia pediría a los votantes cambiar la Constitución estatal para renombrar la Comisión de Servicios Públicos, que regula los servicios públicos, como la Comisión de Servicios Públicos y Utilidades a partir de 2027.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La Constitución de Georgia actualmente establece la Comisión de Servicios Públicos, un organismo electo de cinco miembros que regula servicios públicos como las empresas de electricidad, gas y telecomunicaciones. Esta resolución propone una enmienda constitucional que simplemente renombraría ese organismo como la Comisión de Servicios Públicos y Utilidades. La nueva comisión sería legalmente la sucesora de la anterior, asumiendo todos sus derechos, poderes y deberes a partir del 31 de diciembre de 2026. Los comisionados actuales seguirían cumpliendo sus mandatos bajo el nuevo nombre. La enmienda también actualiza una sección relacionada de la Constitución sobre leyes locales y generales para reflejar el nuevo nombre. Debido a que se trata de una enmienda constitucional, debe someterse a los votantes de Georgia, quienes verán una pregunta de sí o no en la boleta preguntando si aprueban el cambio de nombre.

Qué hace el proyecto de ley

  • Propone una enmienda constitucional que renombra la Comisión de Servicios Públicos de Georgia como la Comisión de Servicios Públicos y Utilidades de Georgia, vigente para los mandatos que comiencen en 2027.
  • Convierte a la nueva comisión en la sucesora legal de la anterior, transfiriendo todos sus derechos, poderes y deberes.
  • Mantiene los mismos cinco miembros electos, mandatos de seis años y el proceso de selección de presidente, y los comisionados en funciones continúan cumpliendo sus mandatos bajo el nuevo nombre.
  • Actualiza una referencia en el Artículo IX de la Constitución para que coincida con el nuevo nombre de la comisión.
  • Exige que la enmienda propuesta se someta a los votantes de Georgia para su ratificación o rechazo mediante una pregunta de sí o no en la boleta.

A quién afecta

Los cinco miembros electos de la Comisión de Servicios Públicos de Georgia, las empresas de servicios públicos (proveedores de electricidad, gas y telecomunicaciones) que la comisión regula, y los votantes de Georgia, quienes decidirían el cambio de nombre mediante un referéndum estatal en la boleta.

Por qué importa

El cambio es un cambio de nombre, no un cambio de autoridad ni de funciones: la comisión mantendría los mismos poderes, estructura y miembros electos. Los votantes tendrían que aprobar el cambio en las urnas antes de que entre en vigor, y el nuevo nombre se aplicaría formalmente a partir de 2027.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el Artículo IV, Sección I de la Constitución para renombrar la comisión y establece que es la sucesora de la comisión anterior a partir del 31 de diciembre de 2026.
  • La Sección 1 también preserva la estructura de cinco miembros, los mandatos de seis años y la posibilidad de que los comisionados actuales terminen sus mandatos bajo el nuevo nombre.
  • La Sección 2 actualiza el Artículo IX, Sección II, Párrafo I(c)(5) para reemplazar 'Public Service Commission' por 'Public Utilities Commission' en una disposición sobre la ampliación del poder regulatorio.
  • La Sección 3 exige que la enmienda sea publicada y sometida a los votantes, especificando el texto exacto de la pregunta de sí o no que aparecerá en la boleta preguntando si se aprueba el cambio de nombre.

Del proyecto de ley

“shall be in all respects the successor to and shall assume all of the rights, powers, and duties of the Public Service Commission as it existed on December 31, 2026”

Esta cláusula convierte a la comisión renombrada en la sucesora legal plena de la anterior.

Cita en el idioma original del documento

“Shall the Constitution of Georgia be amended so as to rename the Georgia ( ) NO Public Service Commission as the Georgia Public Utilities Commission?”

Esta es la pregunta exacta de sí o no que aparecería en la boleta para los votantes.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-28House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-27House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-26House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Jordan Ridley (R, HD-22)Patrocinador principal
  • Martin Momtahan (R, HD-17)
  • Mitchell Horner (R, HD-3)
  • Beth Camp (R, HD-135)
  • Ruwa Romman (D, HD-97)

Temas

  • comisión de servicios públicos
  • regulación de servicios públicos
  • enmienda constitucional
  • medidas electorales de Georgia

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hr398.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HR398: Georgia Public Service Commission; rename as Georgia Public Utilities Commission - CA | Georgia Commons