Georgia CommonsCámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session
HR 998: Adjournment; relative to
Última acción: 12 de enero de 2026 · Senate Transmitted House
La Resolución 998 de la Cámara establece el calendario de reuniones día a día de la sesión ordinaria de 2026 de la Asamblea General de Georgia, que va del 12 de enero al levantamiento Sine Die el 2 de abril.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Cada año, la Asamblea General de Georgia debe adoptar una resolución que establezca qué días se reunirá durante su sesión ordinaria. Esta resolución fija ese calendario para 2026, enumerando 40 días legislativos numerados entre el 12 de enero y el 2 de abril, junto con días de trabajo en comité en los que ninguna cámara se reúne para actividad ordinaria. Marca el 6 de marzo como Crossover Day, la fecha límite en la que generalmente los proyectos de ley deben aprobarse en una cámara para seguir siendo elegibles en la otra, y el 2 de abril como Sine Die, el último día de la sesión. La resolución también permite que el presidente de la Cámara y el presidente del Senado suspendan conjuntamente este calendario y vuelvan a convocar a la Asamblea General en otro lugar si una emergencia o desastre hace inseguro o imposible reunirse en el Capitolio estatal, usando procedimientos vinculados a las facultades de emergencia del gobernador sobre la sede del gobierno. Adoptar la resolución también cuenta como el consentimiento de ambas cámaras para efectos de levantamiento de sesión conforme a la Constitución de Georgia.
Qué hace el proyecto de ley
- Establece el calendario específico de fechas de convocatoria, números de días legislativos y días de trabajo en comité para la sesión de 2026 de la Asamblea General, del 12 de enero al 2 de abril.
- Designa el 6 de marzo de 2026 como Crossover Day y el 2 de abril de 2026 como Sine Die, el día final de levantamiento de la sesión.
- Exige que cada cámara permanezca en receso entre días legislativos hasta que vuelva a reunirse, conforme a la Sección 28-1-2 del Código.
- Permite que el presidente de la Cámara y el presidente del Senado suspendan conjuntamente el calendario establecido y reubiquen o reprogramen las reuniones durante una emergencia o desastre declarado.
- Exige notificación pronta a todos los miembros de la Cámara y el Senado si el calendario se interrumpe debido a una emergencia.
- Establece que la adopción de esta resolución sirve como el consentimiento de ambas cámaras para efectos de levantamiento de sesión conforme al Artículo III, Sección IV, Párrafo I(b) de la Constitución de Georgia.
A quién afecta
Esta resolución afecta directamente a los miembros y al personal de la Cámara de Representantes y el Senado de Georgia, al presidente de la Cámara, al presidente del Senado y a la oficina del gobernador, ya que rige cuándo se reúnen los legisladores y cómo respondería la legislatura ante una emergencia que interrumpa las fechas normales de sesión.
Por qué importa
El calendario determina el ritmo práctico de la sesión legislativa de Georgia, incluida la fecha límite de crossover que determina cuándo deben avanzar los proyectos de ley para seguir vigentes y el último día para aprobar legislación. Las disposiciones de emergencia aseguran que la legislatura pueda seguir funcionando si el Capitolio queda inutilizable.
Disposiciones clave
- La Parte I enumera las fechas de convocatoria para los días legislativos 1 al 40, además de días de trabajo en comité específicos como el 23 de febrero, el 2 de marzo, el 5 de marzo, el 11 de marzo, el 17 de marzo, el 24 de marzo y el 26 de marzo.
- La Parte I fija el 6 de marzo de 2026 como Crossover Day (día legislativo 28) y el 2 de abril de 2026 como Sine Die (día legislativo 40).
- La Parte I incorpora la Sección 28-1-2 del Código Oficial de Georgia Anotado en cuanto a cómo se celebran las reuniones, a la vez que permite que cada cámara fije sus propias horas diarias de convocatoria y levantamiento.
- La Parte II autoriza al presidente de la Cámara y al presidente del Senado, por acuerdo conjunto, a interrumpir el calendario y volver a convocar en un lugar temporal que el gobernador haya proclamado conforme a la Sección 38-3-52 del Código durante una emergencia.
- La Parte II también permite por separado que los mismos funcionarios interrumpan el calendario y luego vuelvan a convocar en el Capitolio estatal si no se ha hecho ninguna proclamación gubernamental de un lugar temporal.
- La Parte II exige notificación pronta a todos los miembros de ambas cámaras si el calendario se interrumpe, y cada cámara permanece en receso hasta que los funcionarios fijen conjuntamente una nueva fecha de convocatoria.
- La Parte II establece que la adopción de la resolución constituye el consentimiento de ambas cámaras para efectos de la disposición de levantamiento de sesión del Artículo III, Sección IV, Párrafo I(b) de la Constitución de Georgia.
Del proyecto de ley
“Each house, upon its own adjournment for a legislative day, shall remain in a period of adjournment until it convenes for the next legislative day.”
“the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate may, by joint agreement, order the discontinuation of the schedule for meetings provided by this resolution and provide for reconvening the House and the Senate at such temporary location”
Tratado en reuniones (4)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Sesión en el pleno del Senado, 12 de enero de 2026 (día legislativo 1)
Desde 2:04:40 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Passed/Adopted)
Resumen de Georgia Commons: El secretario leyó HR 998, sobre el calendario de reuniones y levantamiento de sesiones de la Asamblea General de Georgia. El líder de la mayoría apoyó la resolución y dijo que un calendario definido ayudaría al personal y a los electores a planificar visitas y comprender el trabajo de la legislatura. Un senador preguntó si las fechas podrían cambiar en caso necesario. El líder de la mayoría respondió que los cambios requerirían la actuación de ambas cámaras. Otro senador dijo que el calendario no tenía en cuenta las festividades judías y musulmanas, incluidas Pésaj y Eid, y pidió un calendario más inclusivo en el futuro, al tiempo que indicó su apoyo a la resolución actual. El Senado de Georgia adoptó la resolución por 51 votos a favor y 0 en contra.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 12 de enero de 2026 (día legislativo 1)
Desde 1:23:42 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 29
Resumen de Georgia Commons: El líder de la mayoría presentó HR 998 como un calendario completo de 40 días negociado con los líderes del Senado de Georgia, con el último día de sesiones el 2 de abril. El líder de la mayoría dijo que la programación anticipada ayudaría a los miembros, al personal, al personal de seguridad y a los residentes a planificar, y describió las audiencias presupuestarias y las jornadas de trabajo de los comités. El líder de la mayoría dijo que el calendario tenía en cuenta un séder de Pésaj el 1 de abril. Un miembro pidió intercambiar una jornada de trabajo de los comités con el 20 de marzo para dar cabida a las oraciones del Eid, los viajes y el personal afectado. El líder de la mayoría dijo que esa inquietud le había llegado esa mañana e instó a los miembros a plantear las fechas con mayor anticipación. Un segundo miembro solicitó que se consideraran con anticipación en años futuros. El líder de la minoría solicitó que los líderes de la minoría pudieran aportar sus opiniones antes de la publicación. Otro miembro cuestionó si la consulta había sido lo suficientemente amplia y pidió una enmienda para el 20 de marzo. El líder de la mayoría defendió el proceso, señalando que estaba abierto a recibir aportes con anticipación, y no propuso ningún cambio. Otro miembro elogió la presentación anticipada del calendario, y la presidencia lo apoyó, citando necesidades presupuestarias y de programación. Tras una objeción a su aprobación sin una votación registrada, la Cámara aprobó la resolución por 150 votos a favor y 27 en contra. Luego, la Cámara ordenó su envío inmediato al Senado de Georgia sin objeciones.
Sesión en el pleno del Senado, 29 de enero de 2026 (día legislativo 9)
Desde 2:23:26 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El líder de la mayoría presentó una moción para levantar la sesión conforme a HR 998 hasta las 10 a. m. del lunes 2 de febrero. Tras los anuncios de los comités, la presidencia sometió la moción a una votación a viva voz y declaró que los votos a favor habían prevalecido.
Sesión en el pleno del Senado, 25 de marzo de 2026 (día legislativo 37)
Desde 7:42:02 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El líder de la mayoría presentó una moción para levantar la sesión conforme a HR 998 hasta las 10 a. m. del viernes 27 de marzo de 2026. Después de los anuncios de los comités, el Senado de Georgia aprobó levantar la sesión mediante votación a viva voz.
Cronología del estado
- Senate Transmitted House (Senado)
- Senate Passed/Adopted (Senado)
- House Immediately Transmitted to Senate (Cámara de Representantes)
- House Read and Adopted (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Chuck Efstration (R, HD-104)
Votaciones
- Votación: Cámara de Representantes12 de enero de 2026
150 a favor, 27 en contra (0 sin votar, 1 con excusa)
- Votación: Senado12 de enero de 2026
51 a favor, 0 en contra (1 sin votar, 3 con excusa)
Temas
- calendario legislativo
- sesión de la Asamblea General
- Crossover Day
- Sine Die
- procedimientos legislativos de emergencia