Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Passed · 2025-2026 Regular Session

SB 143: Georgia Firefighter's Pension Fund; certain members to retire at age 50; provide

Última acción: 1 de julio de 2026 · Effective Date

Un proyecto de ley del Senado de Georgia permitiría que ciertos bomberos de Georgia sigan trabajando mientras cobran beneficios de jubilación, agrega una nueva vía de jubilación anticipada después de 15 años de servicio, e incorpora a los jueces de la Corte Fiscal de Georgia al sistema judicial de jubilación del estado.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de pensiones de bomberos de Georgia actualmente exige que la mayoría de los bomberos que se jubilan dejen de trabajar para recibir beneficios, y los jubilados reempleados generalmente necesitan siete años de nuevo servicio antes de que sus beneficios puedan recalcularse. Este proyecto de ley cambia ambas reglas. Los bomberos que se jubilen después de 25 años de servicio podrían seguir trabajando o siendo voluntarios mientras siguen cobrando su pensión, y los jubilados reempleados ya no enfrentarían el mínimo de siete años antes de obtener servicio acreditable adicional bajo ciertas categorías de jubilación. El proyecto de ley también agrega una nueva opción que permite a los miembros con al menos 15 años de servicio solicitar un beneficio mensual adquirido, pagadero una vez que cumplan 55 años o dejen el empleo. Por separado, el proyecto de ley incorpora a los jueces de la Corte Fiscal de Georgia al Sistema Judicial de Jubilación de Georgia a partir del 1 de julio de 2026, permitiéndoles transferir crédito de servicio del Sistema de Jubilación de Empleados de Georgia (Employees' Retirement System of Georgia) si pagan el costo actuarial completo. Toda la ley solo entra en vigor si los actuarios estatales certifican que está financiada conforme a la Public Retirement Systems Standards Law de Georgia; de lo contrario, queda automáticamente derogada el 1 de julio de 2026.

Qué hace el proyecto de ley

  • Permite que los bomberos que se jubilen después de 25 años de servicio sigan trabajando o siendo voluntarios mientras reciben beneficios de jubilación, sin pagar cuotas mensuales ni ganar más crédito de servicio.
  • Crea una nueva opción de jubilación para miembros con al menos 15 años de servicio para solicitar un beneficio mensual adquirido, pagadero a los 55 años o al dejar el empleo, lo que ocurra más tarde.
  • Elimina el requisito de que un jubilado reempleado gane al menos siete años de nuevo crédito de servicio acreditable antes de que se pueda pagar un beneficio de jubilación actualizado.
  • Permite que los jubilados reempleados que se jubilaron bajo ciertas disposiciones elijan pagar cuotas mensuales de nuevo y ganar crédito de servicio mientras trabajan.
  • Agrega a los jueces de la Corte Fiscal de Georgia como miembros del Sistema Judicial de Jubilación de Georgia a partir del 1 de julio de 2026, con la opción de transferir crédito de servicio del Employees' Retirement System of Georgia.
  • Aplica las reglas estatales para nuevas agencias estatales (O.C.G.A. § 47-2-70.1) a todos los demás empleados de la Corte Fiscal de Georgia.

A quién afecta

Los bomberos y bomberos voluntarios de Georgia que son miembros del Georgia Firefighter's Pension Fund, especialmente aquellos que se acercan o han superado los 25 años de servicio o están considerando el reempleo después de la jubilación; y los jueces y el personal de la Corte Fiscal de Georgia, quienes se unirían al Sistema Judicial de Jubilación de Georgia o quedarían regidos por él.

Por qué importa

Los bomberos que se acercan a la edad de jubilación podrían seguir trabajando o siendo voluntarios sin perder su pensión, aliviando la presión de personal sobre los departamentos de bomberos y permitiendo que los bomberos experimentados complementen sus ingresos. Los jueces de la Corte Fiscal ganarían una vía formal de pensión estatal con la capacidad de transferir crédito de servicio estatal previo.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el O.C.G.A. § 47-7-100 para que los miembros que se jubilen después de 25 años puedan seguir trabajando mientras reciben beneficios, sin pagar cuotas ni ganar crédito de servicio adicional.
  • La Sección 1 agrega una nueva opción que permite a los miembros con al menos 15 años de servicio solicitar un beneficio mensual adquirido pagadero a los 55 años o al dejar el empleo.
  • La Sección 1 establece una tabla de factores de jubilación anticipada que permite a los miembros elegibles cobrar un beneficio reducido a partir de los 50 años, con un rango de un factor de 0.70 a los 50 años a 0.94 a los 54 años.
  • La Sección 2 modifica el O.C.G.A. § 47-7-101 para eliminar el requisito mínimo de siete años de servicio por reempleo y permite que ciertos jubilados reempleados reanuden el pago de cuotas y la acumulación de crédito de servicio.
  • La Sección 3 agrega un nuevo O.C.G.A. § 47-23-51 que hace a los jueces de la Corte Fiscal de Georgia miembros del Sistema Judicial de Jubilación de Georgia a partir del 1 de julio de 2026, con reglas para transferir crédito de servicio y pagar su costo actuarial completo.
  • La Sección 4 agrega una nueva definición de compensación al O.C.G.A. § 47-23-100 para los jueces de la Corte Fiscal que son miembros del sistema de jubilación.
  • La Sección 5 hace que toda la ley entre en vigor el 1 de julio de 2026 solo si se certifica que está financiada conforme a la Public Retirement Systems Standards Law; de lo contrario, queda automáticamente derogada esa fecha.

Del proyecto de ley

“It shall not be a requirement that a retired member terminate his or her employment or volunteer service to receive retirement benefits under this paragraph.”

Permite que los bomberos que se jubilen después de 25 años de servicio sigan trabajando mientras cobran su pensión.

Cita en el idioma original del documento

“On and after July 1, 2026, each individual employed full time as a judge in the Georgia Tax Court established by Article VI, Section I, Paragraph I of the Georgia Constitution shall become a member of this retirement system.”

Hace a los jueces de la Corte Fiscal de Georgia miembros del Sistema Judicial de Jubilación de Georgia.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (13)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Comité Retirement del Senado, 3 de febrero de 2026

    Desde 0:21:18 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que el proyecto de ley abordaría la escasez de personal de bomberos al permitir que los bomberos con experiencia se jubilen y vuelvan a trabajar mientras reciben beneficios de pensión, sin seguir contribuyendo al mismo sistema de jubilación. El patrocinador explicó que los requisitos serían tener al menos 50 años de edad y que la suma de la edad y los años de servicio alcance 80. El patrocinador dijo que el fondo recibe pagos de los afiliados e ingresos relacionados con seguros, no dinero de los impuestos estatales. El director del fondo dijo que este tenía financiado alrededor del 90% de sus obligaciones, suponía un rendimiento de las inversiones del 5.75% y podía costear el cambio. Al preguntársele por las salvaguardas, el director dijo que la política del fondo exige que los aumentos de beneficios lo dejen con al menos el 80% de sus obligaciones financiadas y cumpliendo con su contribución anual requerida, y que esta propuesta cumplía esas normas. El patrocinador solicitó eliminar la sección cuatro, relativa a inversiones alternativas, porque ya se había convertido en ley. Un miembro preguntó si modificar el proyecto de ley después de su estudio financiero creaba un problema de procedimiento. El patrocinador dijo que un estudio actualizado abordaba el cambio, y la asesoría jurídica del comité indicó su acuerdo. Los miembros adoptaron la enmienda y luego aprobaron el proyecto de ley enmendado mediante votación a viva voz, sin que se escuchara oposición. Se retiró un cambio de fecha que se había sugerido brevemente.

  2. Comité Rules del Senado, 12 de febrero de 2026

    Desde 0:06:05 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que SB 143 permitiría a los miembros de Firefighter Pension Fund jubilarse y volver a trabajar sin seguir acumulando prestaciones adicionales de jubilación. El patrocinador describió la propuesta como una manera de que los bomberos con experiencia regresaran durante una escasez de personal y dijo que el fondo no utiliza dinero de los impuestos estatales. No se hicieron preguntas. Más tarde, el comité seleccionó por unanimidad el proyecto de ley para el calendario del Senado de Georgia, junto con otras dos propuestas.

  3. Sesión en el pleno del Senado, 17 de febrero de 2026 (día legislativo 19)

    Desde 2:38:01 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Third Read)

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que SB 143 permitiría a los bomberos que cumplan los requisitos jubilarse a los 50 años cuando la suma de su edad y sus años de servicio sea 80, permitiría a los jubilados volver al servicio de bomberos y permitiría invertir hasta el 10% del fondo de pensiones en bonos con calificación inferior al grado de inversión. El patrocinador dijo que estos cambios abordarían la escasez de personal y que la pensión se financia con pagos de los afiliados y primas de seguros, no con impuestos estatales. Varios senadores cuestionaron el riesgo de inversión. El patrocinador confirmó que la autorización para invertir en bonos se sumaría a la autorización existente del 20% para inversiones alternativas, se aplicaría únicamente a bonos y sería opcional para los administradores del fondo. El patrocinador dijo que otros 49 estados permitían esas inversiones y citó rendimientos históricos más altos, pero desconocía sus límites de inversión. Otro senador se opuso al proyecto de ley, argumentando que la jubilación más temprana y el hecho de que los jubilados que trabajan ya no paguen cuotas podrían presionar el financiamiento, mientras que los bonos de mayor riesgo podrían amenazar la estabilidad. El patrocinador dijo que los administradores del fondo y las organizaciones de bomberos solicitaron los cambios. El Senado de Georgia adoptó el texto sustitutivo del comité y aprobó el proyecto de ley por 47 votos a 3. Después de un intercambio partidista, otro senador destacó el amplio apoyo, y la presidencia repitió el resultado de la votación.

  4. Comité Retirement de la Cámara de Representantes, 24 de marzo de 2026

    Desde 0:30:32 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador presentó una versión sustitutiva que permitiría a los bomberos reunir los requisitos para jubilarse a los 50 años con 30 años de servicio y recibir pensiones mientras continúan prestando servicios remunerados como bomberos. El patrocinador citó el desgaste físico y mental, la escasez de personal y la necesidad de retener la experiencia. Un representante del fondo explicó una disposición que permitiría invertir hasta el 10% de los activos en deuda con calificación inferior al grado de inversión, y la describió como otra opción de inversión, sin planes inmediatos de utilizarla. Un miembro cuestionó los riesgos de inversión y dijo que el proyecto de ley añadiría $61 million en pasivos. El representante distinguió entre la deuda negociada en mercados públicos y el crédito privado, y reconoció el riesgo de inversión. Los miembros y la presidencia preguntaron si continuar trabajando sin una interrupción podría crear problemas fiscales federales. El patrocinador y el representante del fondo creían que el plan complementario podría permitirlo, pero seguía en curso una revisión jurídica adicional. El representante dijo que la junta mantenía una postura neutral sobre la ampliación de las prestaciones y que esta añadía prestaciones sin ingresos correspondientes. Una persona que intervino en nombre de Georgia State Firefighters Association informó que había aproximadamente 65 bomberos para 81 puestos a tiempo completo en Spalding County y que siete se acercaban a los 30 años de servicio. Un legislador que había sido bombero y estaba jubilado apoyó la retención de trabajadores experimentados. Otro bombero jubilado describió que no podía aceptar trabajo remunerado en el servicio de bomberos mientras cobraba una pensión. La presidencia pidió continuar las conversaciones. No hubo ninguna enmienda ni votación posterior.

  5. Comité Retirement de la Cámara de Representantes, 30 de marzo de 2026

    Desde 0:30:53 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El presidente presentó un texto sustitutivo que mantenía en 55 años la edad para recibir beneficios, permitía a los bomberos recibir beneficios sin dejar el servicio remunerado o voluntario y conservaba una disposición de beneficios para quienes se retiraran después de 15 años. El presidente dijo que la revisión jurídica y tributaria respaldaba permitir la continuación del servicio. El texto sustitutivo también incorporó disposiciones sobre la jubilación del tribunal tributario tomadas de HB 818. El patrocinador se opuso a reemplazar la edad de 50 años por la de 55, señalando que los bomberos suelen comenzar a los 18 o 19 años y enfrentan un considerable desgaste físico y mental. El patrocinador citó una financiación proyectada del 83% sobre una base actuarial y del 87% usando el valor justo de mercado conforme a la propuesta, en comparación con una financiación del 77.9% para el plan de los docentes. Un testigo del servicio de bomberos advirtió que los bomberos con experiencia de 52 o 53 años podrían retirarse en lugar de esperar hasta los 55 y solicitó una edad de entre 50 y 55 años. El presidente dijo que otro cambio requeriría una nueva redacción y otra revisión financiera, lo que dificultaría la aprobación durante este período de sesiones. Otro legislador apoyó retener a los bomberos con experiencia para orientar al personal más joven. El comité aprobó el texto sustitutivo mediante votación a viva voz, sin que se escuchara oposición.

  6. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 31 de marzo de 2026 (día legislativo 39, parte 2)

    Desde 2:50:37 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 4023

    Resumen de Georgia Commons: La persona que presentó el proyecto dijo que permitía a los bomberos cobrar sus beneficios de Georgia Firefighters' Pension Fund mientras continuaban trabajando, incluso al regresar de departamentos metropolitanos para servir en comunidades más pequeñas. Dijo que jubilarse a los 50 años seguiría conllevando una penalización por jubilación anticipada, mientras que los beneficios completos seguirían disponibles a los 55. Una sección añadida trasladaba a los jueces del Tribunal Tributario de Employees' Retirement System a Judicial Retirement System. Un miembro dijo que ese texto ya había sido aprobado por la Cámara. Ante una pregunta sobre si continuar trabajando supondría una carga para el fondo de pensiones, la persona que presentó el proyecto dijo que el fondo era sólido, que la propuesta se había revisado durante dos años y que no se esperaba una carga adicional. Un miembro que apoyaba el proyecto dijo que los bomberos de Henry County habían solicitado el cambio y sostuvo que no deberían tener que elegir entre los beneficios que se habían ganado y continuar prestando servicio. La Cámara adoptó el texto sustitutivo del comité y aprobó el proyecto, por 168 a 0.

  7. Comité Rules de la Cámara de Representantes, 31 de marzo de 2026

    Desde 0:23:54 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 3953

    Resumen de Georgia Commons: El presentador dijo que la ley vigente permite recibir beneficios de jubilación a partir de los 55 años de edad después de 25 años de servicio. El presentador explicó que el proyecto de ley permitiría a los bomberos seguir trabajando en su servicio local de bomberos mientras reciben beneficios del fondo de anualidades suplementarias. El presentador también dijo que el proyecto de ley incorporaba HB 818, que trasladaba la pensión de beneficio definido del juez del tribunal tributario de ERS a TRS. No se hicieron preguntas. Más tarde, el comité incluyó SB 143 en el calendario suplementario de asuntos para el pleno sin que se expresara oposición.

  8. Sesión en el pleno del Senado, 2 de abril de 2026 (día legislativo 40, parte 1)

    Desde 5:55:42 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Agreed House Amend or Sub)

    Resumen de Georgia Commons: El proponente pidió al Senado que aceptara el texto sustitutivo de la Cámara para SB 143. El proponente describió cambios en las pensiones de los bomberos relacionados con la jubilación a los 55 años y dijo que el fondo suplementario no utilizaba dinero de los impuestos. El proponente sostuvo que los cambios ayudarían a los bomberos experimentados a seguir trabajando y mejorarían la seguridad de la comunidad. El proponente también dijo que una sección añadida permitiría a Georgia Tax Court pasar de Employees' Retirement System a Judicial Retirement System. Un miembro del comité preguntó si la medida ayudaría a reincorporar al servicio a bomberos que de otro modo se jubilarían, y el proponente estuvo de acuerdo. El Senado aceptó el texto sustitutivo de la Cámara por 52 votos a 1.

Cronología del estado

  1. 2026-07-01Effective Date
  2. 2026-05-12Act 630
  3. 2026-05-12Senate Date Signed by Governor (Senado)
  4. 2026-04-10Senate Sent to Governor (Senado)
  5. 2026-04-02Senate Agreed House Amend or Sub (Senado)
  6. 2026-03-31House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
  7. 2026-03-31House Third Readers (Cámara de Representantes)
  8. 2026-03-31House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (16 acciones)
  1. 2026-02-19House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-18House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-17Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  4. 2026-02-17Senate Third Read (Senado)
  5. 2026-02-06Senate Read Second Time (Senado)
  6. 2026-02-05Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  7. 2025-02-12Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2025-02-11Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • John Albers (R, SD-56)Patrocinador principal
  • Chuck Payne (R, SD-54)
  • Kay Kirkpatrick (R, SD-32)
  • Shawn Still (R, SD-48)
  • Randy Robertson (R, SD-29)
  • Rick Williams (R, SD-25)
  • Lauren McDonald III (R, HD-26)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Senado17 de febrero de 2026

    47 a favor, 3 en contra (1 sin votar, 3 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #550

  2. AprobadaVotación: Cámara de Representantes31 de marzo de 2026

    168 a favor, 0 en contra (1 sin votar, 7 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #809

  3. AprobadaVotación: Senado2 de abril de 2026

    52 a favor, 1 en contra (0 sin votar, 1 con excusa)

    AGREE TO HOUSE SUBSTITUTE: Senate Vote #941

Temas

  • pensiones de bomberos
  • jubilación de empleados públicos
  • Corte Fiscal de Georgia
  • jubilación judicial
  • jubilación anticipada

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb143.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SB143: Georgia Firefighter's Pension Fund; certain members to retire at age 50; provide | Georgia Commons