SB 153: Official Code of Georgia Annotated; revise, modernize, correct errors or omissions in, and reenact the statutory portion of said Code

Cada año, la Asamblea General de Georgia aprueba un proyecto de ley como este para mantener limpio y legalmente actualizado el Código Oficial de Georgia Anotado (la compilación oficial de los estatutos estatales). El Senate Bill 153 recorre el Código título por título, corrigiendo pequeños errores: comas fuera de lugar, frases anticuadas como 'For purposes of' que se estandarizan a 'As used in,' el uso inconsistente de 'associate' frente a 'associate's degree,' citas anticuadas a la ley federal, y secciones del Código derogadas o reservadas que se etiquetan correctamente. También revisa un puñado de disposiciones que parecen sustantivas pero que son en su mayoría de carácter administrativo, como aclarar el uso de pronombres de 'their' a 'his or her,' corregir referencias cruzadas entre secciones del Código, y renumerar citas de estatutos federales. Las secciones finales del proyecto de ley vuelven a promulgar todo el texto estatutario del Código tal como se publicó en 2024, otorgándole fuerza de ley, mientras se especifica que material no estatutario como las anotaciones de casos, las notas editoriales y los índices no forman parte de la ley. Este proceso de reenactment es un paso anual de mantenimiento estándar necesario para mantener la autoridad legal del código oficial de Georgia.

• Corrige errores tipográficos, gramaticales y de puntuación en decenas de secciones del Código en casi todos los títulos del Código de Georgia.
• Estandariza la redacción legal, como reemplazar 'For purposes of' con 'As used in' y cambiar 'their' a 'his or her' en muchos estatutos.
• Deroga o designa formalmente como 'reservadas' o 'derogadas' varias secciones y capítulos del Código que ya están obsoletos o han sido reemplazados.
• Actualiza citas anticuadas de la ley federal, como cambiar 'U.S.C.A.' a 'U.S.C.' y actualizar referencias al U.S. Code.
• Revisa el estatuto de ocupación ilegal (unlawful squatting) (O.C.G.A. § 16-7-21.1) con lenguaje aclaratorio sobre citaciones, documentación y audiencias judiciales.
• Vuelve a promulgar todo el texto estatutario del Código Oficial de Georgia Anotado de 2024 para darle continuidad de fuerza legal, excluyendo las anotaciones y notas editoriales de tener autoridad legal.

Técnicamente, este proyecto de ley afecta a todas las personas sujetas a la ley de Georgia, ya que modifica el texto estatutario mismo, pero su impacto práctico recae en abogados, jueces, secretarios judiciales, agencias estatales y cualquiera que dependa de un lenguaje preciso del Código, incluyendo propietarios que enfrentan la ley de ocupación ilegal, registradores electorales y juntas de licencias.

Como el proyecto de ley en su mayoría corrige errores de tipografía, puntuación y terminología anticuada en lugar de cambiar derechos u obligaciones legales, la vida cotidiana de la mayoría de los georgianos no cambiaría. Sin embargo, mantener el Código preciso importa para los abogados, tribunales y agencias que dependen de un lenguaje estatutario preciso al aplicar la ley.

• La Sección 16 revisa la ley de ocupación ilegal (unlawful squatting) (O.C.G.A. § 16-7-21.1), aclarando los procedimientos de citación, los requisitos de documentación y los plazos de audiencia para las personas acusadas de ocupación ilegal.
• La Sección 21 revisa las reglas para determinar la residencia del votante (O.C.G.A. § 21-2-217), aclarando que los votantes deben actualizar su registro después de mudarse y enumerando los factores que los registradores pueden considerar.
• La Sección 35 reestructura las definiciones para la División de Ciencias Forenses (O.C.G.A. § 35-3-150), eliminando referencias anticuadas al 'Board of Public Safety' y al 'director' y reemplazándolas con 'bureau.'
• La Sección 44 revisa los procedimientos de desalojo entre propietario e inquilino (O.C.G.A. § 44-7-55), aclarando que los sheriffs, subsheriffs, agentes judiciales (constables) o marshals deben ejecutar las órdenes de posesión dentro de plazos establecidos.
• La Sección 46 reescribe las definiciones en la Telecommunications Marketing Act (O.C.G.A. § 46-5-181) en un formato de lista numerada sin cambiar su contenido.
• La Sección 54 vuelve a promulgar todo el texto estatutario de 2024 del Código Oficial de Georgia Anotado como ley, aclarando que las anotaciones de casos, notas editoriales e índices no tienen peso legal.
• La Sección 54(e) establece que si este proyecto de ley entra en conflicto con otra ley de 2025, la otra ley prevalece sobre las disposiciones de este proyecto de ley.

1. 2025-07-01Effective Date
2. 2025-05-14Act 371
3. 2025-05-14Senate Date Signed by Governor (Senado)
4. 2025-04-07Senate Sent to Governor (Senado)
5. 2025-03-27Senate Agreed House Amend or Sub (Senado)
6. 2025-03-20House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
7. 2025-03-20House Third Readers (Cámara de Representantes)
8. 2025-03-18House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)

• Bo Hatchett (R, SD-50)Patrocinador principal
• John F. Kennedy (R, SD-18)
• Harold Jones II (D, SD-22)
• Bill Cowsert (R, SD-46)
• Elena Parent (D, SD-44)
• Brian Strickland (R, SD-42)
• Blake Tillery (R, SD-19)
• Bill Yearta (R, HD-152)

1. AprobadaVotación: Senado28 de febrero de 2025

   51 a favor, 1 en contra (2 sin votar, 2 con excusa)

   PASSAGE: Senate Vote #110

2. AprobadaVotación: Cámara de Representantes20 de marzo de 2025

   169 a favor, 0 en contra (5 sin votar, 6 con excusa)

   PASSAGE: House Vote #288

3. AprobadaVotación: Senado27 de marzo de 2025

   50 a favor, 1 en contra (2 sin votar, 3 con excusa)

   AGREE TO HOUSE SUBSTITUTE: Senate Vote #310

• revisión del código de Georgia
• ley de ocupación ilegal
• reglas de registro de votantes
• proyecto de ley de mantenimiento legal
• reenactment estatutario