Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session

SB 188: Georgia Adult and Aging Services Agency; create

Última acción: 19 de febrero de 2025 · Senate Read and Referred

Un proyecto de ley del Senado de Georgia sacaría los servicios para adultos y personas mayores del Departamento de Servicios Humanos y los convertiría en una nueva agencia estatal independiente, la Georgia Adult and Aging Services Agency, dirigida por su propia junta y director.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, Georgia maneja los servicios para adultos mayores y adultos con discapacidades a través de la Division of Aging Services dentro del Department of Human Services. Este proyecto de ley reescribe esa parte de la ley estatal (O.C.G.A. Título 49, Capítulo 6) para crear una agencia separada, la Georgia Adult and Aging Services Agency, que asumiría esas funciones a partir del 1 de julio de 2025. El proyecto de ley crea una junta de siete miembros, la Georgia Adult and Aging Services Board, nombrada por el Gobernador, el Presidente de la Cámara, el Vicegobernador y el propio director de la agencia, para supervisar la nueva agencia y contratar a su director. Transfiere el personal, la propiedad, los fondos, los contratos y los casos pendientes de la Division of Aging Services a la nueva agencia, mantiene intactos el salario y los beneficios de los empleados transferidos, y hace que la agencia presente su presupuesto directamente al Gobernador y a la Asamblea General en lugar de hacerlo a través del Department of Human Services. También mantiene independiente el programa de defensor del cuidado a largo plazo (ombudsman) y exige que la agencia presente un informe anual al Gobernador a partir de 2026.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea la Georgia Adult and Aging Services Agency para asumir los servicios de adultos y personas mayores que actualmente maneja la Division of Aging Services dentro del Department of Human Services.
  • Establece una junta de siete miembros, la Georgia Adult and Aging Services Board, nombrada por el Gobernador, el Presidente de la Cámara, el Vicegobernador y el director de la agencia, para fijar políticas y contratar al director.
  • Transfiere los empleados, la propiedad, los registros, los fondos y los asuntos legales pendientes de la Division of Aging Services a la nueva agencia, con vigencia a partir del 1 de julio de 2025, protegiendo el salario y los beneficios de los empleados transferidos.
  • Permite que la nueva agencia presente su solicitud de presupuesto directamente al Gobernador y a la Asamblea General en lugar de tramitarla a través del Department of Human Services.
  • Mantiene el programa estatal de defensor del cuidado a largo plazo funcionando de manera independiente del director y la junta de la nueva agencia.
  • Exige que la agencia presente un informe anual sobre sus actividades y recomendaciones legislativas al Gobernador a partir de 2026.

A quién afecta

Los georgianos mayores y los adultos con discapacidades que usan servicios de envejecimiento o de tutela, los empleados actuales de la Division of Aging Services que serían transferidos a la nueva agencia, el Department of Human Services, la Office of Planning and Budget, y los miembros del programa de defensor del cuidado a largo plazo.

Por qué importa

Los georgianos que dependen de servicios para adultos o personas mayores, desde atención en el hogar y la comunidad hasta la tutela, serían atendidos por una nueva agencia independiente en lugar de una división dentro de un departamento más grande, lo que cambia quién fija las políticas, controla el presupuesto y responde ante el Gobernador y la legislatura.

Disposiciones clave

  • La Sección del Código 49-6-3 crea la junta de siete miembros, la Georgia Adult and Aging Services Board, con dos miembros que deben ser adultos mayores y términos iniciales escalonados de uno, dos y tres años.
  • La Sección del Código 49-6-4 dispone que la junta seleccione a un director con experiencia en servicios para adultos o personas mayores, quien contrata a un subdirector, un director financiero, un director de operaciones y otro personal.
  • La Sección del Código 49-6-5 transfiere las facultades, empleados, propiedad, fondos y casos pendientes de la Division of Aging Services a la nueva agencia el 1 de julio de 2025, y exige que la agencia presente su presupuesto directamente a los líderes estatales.
  • La Sección del Código 49-6-5(l) mantiene la oficina del defensor estatal del cuidado a largo plazo funcionando de manera independiente del director y la junta de la agencia.
  • La Sección del Código 49-6-6 convierte a la agencia en el organismo estatal designado para los programas federales de envejecimiento y le ordena coordinar servicios con los gobiernos locales.
  • La Sección del Código 49-6-10 exige que la agencia presente un informe anual sobre su trabajo y cualquier recomendación legislativa al Gobernador a partir de 2026.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley existente que entre en conflicto con el nuevo artículo.

Del proyecto de ley

“The Georgia Adult and Aging Services Agency is created and established to perform the functions and assume the duties, powers, and authority exercised by the Division of Aging Services within the department on June 30, 2025.”

Esta es la disposición central que crea la nueva agencia para reemplazar a la actual Division of Aging Services.

Cita en el idioma original del documento

“The agency shall submit its budget separately and directly to the Governor and the General Assembly.”

La nueva agencia evitaría al Department of Human Services al solicitar su presupuesto.

Cita en el idioma original del documento

“The long-term care ombudsman shall be hired by the director and shall act independently of the director, agency, and board.”

Esto mantiene las decisiones del programa de defensor del cuidado a largo plazo separadas del liderazgo de la nueva agencia.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-19Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2025-02-18Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Jason Esteves (D, SD-35)Patrocinador principal
  • Harold Jones II (D, SD-22)
  • Nabilah Parkes (D, SD-7)
  • Kim Jackson (D, SD-41)
  • RaShaun Kemp (D, SD-38)
  • Kenya Wicks (D, SD-34)
  • Donzella James (D, SD-28)
  • Gail Davenport (D, SD-17)
  • Sally Harrell (D, SD-40)
  • Nan Orrock (D, SD-36)
  • Nikki Merritt (D, SD-9)
  • Elena Parent (D, SD-44)
  • Tonya Anderson (D, SD-43)
  • Michael 'Doc' Rhett (D, SD-33)
  • Ed Harbison (D, SD-15)
  • Josh McLaurin (D, SD-14)

Temas

  • servicios para personas mayores
  • reorganización del gobierno estatal
  • servicios para personas con discapacidad
  • cuidado a largo plazo
  • Department of Human Services

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb188.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SB188: Georgia Adult and Aging Services Agency; create | Georgia Commons