Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Passed · 2025-2026 Regular Session

SB 255: General Assembly; authorization of statutory investigatory powers to certain committees of the General Assembly; codify a process

Última acción: 14 de mayo de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 255 del Senado establece un proceso legal formal para que los comités de la Cámara y el Senado de Georgia obtengan poder de citación judicial y pongan a testigos bajo juramento durante investigaciones, y detalla cómo funcionan la confidencialidad y la ejecución judicial.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La legislatura de Georgia ha tenido durante mucho tiempo cierta capacidad para investigar asuntos a través de sus comités, pero este proyecto de ley agrega una nueva ley específica, O.C.G.A. sección 28-1-17, que detalla exactamente cómo funciona eso. Permite que el Senado o la Cámara, mediante sus propias reglas o una resolución, autoricen a un comité (o a un comité conjunto de ambas cámaras) a usar poderes de investigación ya descritos en otra parte de la ley de Georgia (O.C.G.A. § 45-15-19). Una vez autorizado, un comité podría administrar juramentos, exigir que los testigos declaren, exigir documentos, tomar declaraciones y emitir citaciones judiciales. Si alguien se niega a cumplir con una citación, el comité podría solicitar a un tribunal superior que declare a esa persona en desacato. El proyecto de ley también crea un proceso para mantener confidenciales los materiales de investigación cuando las reglas de autorización así lo indiquen, incluyendo procedimientos judiciales especiales para solicitudes confidenciales de citaciones. Establece claramente que no quita ningún poder que la Asamblea General ya tenga, y que no afecta investigaciones ni citaciones ocurridas antes de que la ley entre en vigor. La ley entraría en vigor en cuanto el Gobernador la firme.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea una nueva ley de Georgia, O.C.G.A. § 28-1-17, que permite que el Senado o la Cámara autoricen a los comités a usar los poderes de investigación existentes que se encuentran en O.C.G.A. § 45-15-19.
  • Otorga a los comités autorizados el poder de poner a testigos bajo juramento, exigir declaraciones, exigir documentos, tomar declaraciones y emitir citaciones judiciales.
  • Permite que un comité solicite a un tribunal superior que declare a una persona en desacato si esa persona se niega a obedecer una citación del comité.
  • Establece un proceso de confidencialidad para los materiales de investigación cuando las reglas de autorización del comité así lo indiquen, incluyendo pasos judiciales especiales para solicitudes confidenciales de citaciones.
  • Establece que nada en el proyecto de ley limita ninguna autoridad, inmunidad o poder que la Asamblea General o sus comités ya tuvieran, y que no altera investigaciones ni citaciones pasadas.

A quién afecta

Miembros y comités del Senado y la Cámara de Representantes de Georgia, testigos citados a declarar o presentar documentos en investigaciones legislativas, tribunales superiores a los que se solicite hacer cumplir citaciones, y cualquier persona que se niegue a cumplir con una citación de un comité legislativo.

Por qué importa

El proyecto de ley otorga a los comités legislativos una vía más clara y codificada para obligar a declarar y a presentar documentos y para buscar la ejecución judicial contra quienes se nieguen, mientras también establece reglas para mantener confidenciales algunos materiales de investigación, cambios que podrían afectar cómo se llevan a cabo y se hacen cumplir las investigaciones legislativas sobre asuntos públicos o privados.

Disposiciones clave

  • La nueva Sección del Código 28-1-17(a) permite que cualquiera de las cámaras, o ambas conjuntamente, autoricen a los comités a ejercer poderes de investigación bajo O.C.G.A. § 45-15-19 mediante reglas o resolución.
  • El inciso (b) otorga a los comités autorizados el poder de administrar juramentos, obligar a declarar y a presentar documentos, tomar declaraciones y emitir citaciones judiciales notificadas conforme a O.C.G.A. § 24-13-24.
  • El inciso (c) permite el tratamiento confidencial de los materiales de investigación cuando las reglas o la resolución de autorización del comité así lo dispongan.
  • El inciso (d) crea un proceso judicial de desacato cuando se desobedece una citación, y un procedimiento confidencial especial cuando una solicitud de citación pide confidencialidad, dando al presidente del comité la opción de retirar la citación o aceptar la divulgación pública.
  • El inciso (e) preserva toda la autoridad, inmunidad, privilegio y poder existentes de la Asamblea General y exime a las investigaciones y citaciones anteriores de la nueva ley.
  • La Sección 2 hace que la ley entre en vigor de inmediato tras la aprobación del Gobernador o al convertirse en ley sin su firma.
  • La Sección 3 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“The Senate or the House of Representatives may, through rules of procedure or resolution, authorize one or more committees of such chamber to exercise the investigatory”

Esta es la disposición central que permite que cualquiera de las cámaras otorgue a los comités poderes de investigación.

Cita en el idioma original del documento

“the committee is authorized to issue a subpoena for any witness or a subpoena to compel the production of any books, records, or papers consistent with the rules of procedure or resolution enabling such committee”

Esto define el poder de citación judicial otorgado a los comités autorizados.

Cita en el idioma original del documento

“Failure to obey a subpoena may be punished by the court as contempt of court.”

Esto establece la consecuencia de negarse a cumplir con una citación del comité.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-05-14Effective Date
  2. 2025-05-14Act 314
  3. 2025-05-14Senate Date Signed by Governor (Senado)
  4. 2025-04-10Senate Sent to Governor (Senado)
  5. 2025-04-04Senate Agreed House Amend or Sub (Senado)
  6. 2025-04-02House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
  7. 2025-04-02House Third Readers (Cámara de Representantes)
  8. 2025-03-27House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (16 acciones)
  1. 2025-03-11House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-10House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-06Senate Passed/Adopted (Senado)
  4. 2025-03-06Senate Third Read (Senado)
  5. 2025-03-04Senate Read Second Time (Senado)
  6. 2025-03-03Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  7. 2025-02-26Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2025-02-25Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Bill Cowsert (R, SD-46)Patrocinador principal
  • Rob Leverett (R, HD-123)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Senado6 de marzo de 2025

    33 a favor, 23 en contra

    PASSAGE: Senate Vote #183

  2. AprobadaVotación: Cámara de Representantes2 de abril de 2025

    91 a favor, 67 en contra (3 sin votar, 19 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #402

  3. AprobadaVotación: Senado4 de abril de 2025

    31 a favor, 22 en contra (0 sin votar, 3 con excusa)

    AGREE TO HOUSE SUBSTITUTE: Senate Vote #451

Temas

  • investigaciones legislativas
  • poder de citación judicial
  • transparencia gubernamental
  • reglas de la asamblea general

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb255.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SB255: General Assembly; authorization of statutory investigatory powers to certain committees of the General Assembly; codify a process | Georgia Commons