Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session

SB 325: Education; local school systems and public schools to employ or accept as volunteers school chaplains; authorize

Última acción: 6 de marzo de 2025 · Senate Read and Referred

Un proyecto de ley del Senado de Georgia llamado 'School Chaplains Act' permitiría a los sistemas escolares locales y a las escuelas públicas emplear o aceptar capellanes escolares, incluso para realizar funciones de consejero escolar, sin exigirles ser consejeros certificados.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley actual de Georgia, las escuelas reciben fondos estatales para emplear consejeros escolares certificados, y solo cierto personal certificado puede acceder a los registros confidenciales de abuso infantil o contar como 'profesional de protección infantil'. Este proyecto de ley permitiría a los sistemas escolares locales y a las escuelas públicas emplear o aceptar como voluntarios a capellanes escolares, quienes podrían realizar funciones de consejero escolar junto con los consejeros escolares o en su lugar. A diferencia de los consejeros escolares, los capellanes no necesitarían ser personal profesional certificado ni seguir las reglas de la Professional Standards Commission. El proyecto de ley también añade a los capellanes escolares a la definición legal de 'profesional de protección infantil' (O.C.G.A. 19-15-1) y les permite acceder a los registros confidenciales de informes de abuso infantil de la misma manera que los consejeros escolares y trabajadores sociales (O.C.G.A. 49-5-41). Las juntas escolares locales tendrían que realizar una votación pública antes del 31 de diciembre de 2025 sobre si adoptar una política que autorice a los capellanes escolares. La ley entraría en vigor tan pronto el Gobernador la firme o se convierta en ley sin su firma.

Qué hace el proyecto de ley

  • Autoriza a los sistemas escolares locales y a las escuelas públicas a emplear o aceptar como voluntarios a capellanes escolares para brindar apoyo, servicios y programas a los estudiantes.
  • Permite que los capellanes escolares realicen las funciones normalmente requeridas de los consejeros escolares, además de los consejeros o en su lugar.
  • Exime a los capellanes escolares del requisito de ser personal profesional certificado o de seguir las reglas de la Professional Standards Commission.
  • Añade a los capellanes escolares a la definición legal de 'profesional de protección infantil' bajo la ley de abuso infantil de Georgia (O.C.G.A. 19-15-1).
  • Otorga a los capellanes escolares el mismo acceso que los consejeros escolares a los registros confidenciales de informes de abuso infantil (O.C.G.A. 49-5-41).
  • Exige que cada junta escolar local u órgano de gobierno escolar realice una votación pública antes del 31 de diciembre de 2025 sobre si permitir capellanes escolares.

A quién afecta

Los estudiantes de escuelas públicas y sus familias, los sistemas escolares locales y las juntas de educación, los consejeros escolares, los capellanes escolares que podrían ser contratados o servir como voluntarios, y las agencias que manejan registros confidenciales de abuso infantil, ya que los capellanes obtendrían acceso a esos registros y contarían como profesionales de protección infantil.

Por qué importa

Las escuelas podrían añadir capellanes a su personal o a sus listas de voluntarios para realizar trabajo relacionado con consejería sin la certificación requerida a los consejeros escolares, y esos capellanes obtendrían acceso a registros confidenciales de abuso infantil. Que esto ocurra localmente depende de la votación pública que cada junta escolar debe realizar antes de finales de 2025.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 nombra al proyecto de ley como 'School Chaplains Act'.
  • La Sección 2 enmienda el O.C.G.A. 19-15-1 para añadir 'capellán escolar' a la definición de 'profesional de protección infantil', junto con maestros, administradores y consejeros.
  • La Sección 3 enmienda el O.C.G.A. 20-2-182 para permitir que los sistemas escolares locales y las escuelas públicas empleen o acepten como voluntarios a capellanes escolares para realizar funciones asignadas de apoyo estudiantil, incluidas las funciones de consejero escolar, sin certificación.
  • La Sección 3 también exige que cada junta escolar local u órgano de gobierno realice una votación pública antes del 31 de diciembre de 2025 sobre si adoptar una política que autorice a los capellanes escolares.
  • La Sección 4 enmienda el O.C.G.A. 49-5-41 para añadir a los capellanes escolares a la lista de personal escolar autorizado a acceder a los registros confidenciales de informes de abuso infantil mientras aconsejan a un estudiante.
  • La Sección 5 establece la fecha de vigencia como la fecha en que el Gobernador firme el proyecto de ley o este se convierta en ley sin su firma.

Del proyecto de ley

“a local school system or public school shall be authorized to employ or accept as a volunteer a school chaplain to provide support, services, and programs for students as assigned by the local school superintendent or the local board of education or other public school governing body”

Esta es la disposición central del proyecto de ley que autoriza a las escuelas a usar capellanes escolares.

Cita en el idioma original del documento

“A school chaplain employed or accepted as a volunteer under this subsection is not required to be a certificated professional personnel or otherwise subject to any rule or regulation of the Professional Standards Commission.”

Los capellanes no necesitarían la certificación requerida a los consejeros escolares.

Cita en el idioma original del documento

“No later than December 31, 2025, each local board of education or other public school governing body shall vote in public on whether to adopt a policy authorizing the employment of school chaplains.”

Las juntas escolares locales deben votar públicamente sobre si permitir capellanes escolares antes de esta fecha límite.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-06Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2025-03-05Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Marty Harbin (R, SD-16)Patrocinador principal
  • Max Burns (R, SD-23)
  • John Albers (R, SD-56)
  • Steve Gooch (R, SD-51)
  • Randy Robertson (R, SD-29)
  • Mike Hodges (R, SD-3)
  • Rick Williams (R, SD-25)
  • Drew Echols (R, SD-49)
  • Colton Moore (R, SD-53)
  • Larry Walker, III (R, SD-20)

Temas

  • capellanes escolares
  • educación pública
  • consejeros escolares
  • registros de abuso infantil
  • religión en las escuelas

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb325.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SB325: Education; local school systems and public schools to employ or accept as volunteers school chaplains; authorize | Georgia Commons