Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session

SB 413: Landlord and Tenant; residential rental or lease agreement terminations if a tenant or a legal occupant of a residence experienced residential firearm violence; provide

Última acción: 27 de enero de 2026 · Senate Read and Referred

Un proyecto de ley del Senado de Georgia permitiría a los inquilinos romper un contrato de arrendamiento residencial de forma anticipada si ellos u otro ocupante legal fueron víctimas de violencia con armas de fuego en el hogar, sumándose a las protecciones existentes para víctimas de violencia doméstica y acoso.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley actual de Georgia (O.C.G.A. § 44-7-23) ya permite que un inquilino termine un contrato de arrendamiento residencial de forma anticipada con un aviso escrito de 30 días si se ha emitido una orden civil o penal de violencia familiar o de acoso para proteger al inquilino o a su hijo. Este proyecto de ley agrega un nuevo motivo: si el inquilino u otro ocupante legal del hogar fue víctima de lo que el proyecto llama violencia residencial con arma de fuego, es decir, un delito grave, un delito menor u otro acto que involucre un arma de fuego que los haya herido o puesto en riesgo grave de resultar heridos en la residencia o cerca de ella. Para usar este nuevo motivo, el inquilino debe entregar al arrendador documentación como una declaración de un proveedor de servicios para víctimas, un registro de las fuerzas del orden, registros médicos, o una declaración jurada de un tercero calificado, como un oficial de policía, una enfermera, un trabajador social o un miembro del clero. El proyecto también exige que los arrendadores den a los inquilinos un aviso escrito de la causa de terminación y la fecha efectiva al menos 72 horas antes de que termine el contrato. Como bajo la ley actual, el inquilino todavía debe la renta prorrateada hasta la fecha efectiva, pero no cargos ni daños adicionales, y estas protecciones no pueden renunciarse por acuerdo.

Qué hace el proyecto de ley

  • Agrega la violencia residencial con arma de fuego como un nuevo motivo legal para que un inquilino termine un contrato de arrendamiento residencial de forma anticipada con un aviso escrito de 30 días.
  • Define la violencia residencial con arma de fuego como cualquier delito grave, delito menor u otro acto relacionado con armas de fuego que cause o ponga en grave riesgo de lesión a un inquilino u ocupante legal en la residencia o cerca de ella.
  • Exige que los inquilinos presenten documentación de respaldo, como registros de un proveedor de servicios para víctimas, de las fuerzas del orden, de un proveedor de atención médica, o una declaración jurada de un tercero calificado como policías, personal médico, clero o trabajadores sociales.
  • Exige que los arrendadores entreguen a los inquilinos un aviso escrito que especifique el motivo de terminación y la fecha efectiva al menos 72 horas antes de que termine el contrato.
  • Mantiene al inquilino responsable de la renta prorrateada y de los montos adeudados hasta la fecha de terminación, pero prohíbe que los arrendadores cobren cargos o daños adicionales por la terminación anticipada.
  • Prohíbe que arrendadores e inquilinos renuncien o modifiquen estas protecciones de terminación mediante acuerdo.

A quién afecta

Los inquilinos y otros ocupantes legales de residencias en Georgia que experimenten violencia con armas de fuego en el hogar, los arrendadores que administran contratos de arrendamiento residencial, y terceros como oficiales de policía, trabajadores de salud, trabajadores sociales y miembros del clero a quienes se les puede pedir que verifiquen la experiencia de un inquilino con dicha violencia.

Por qué importa

Los inquilinos que experimenten violencia con armas de fuego en sus hogares obtendrían una vía legal clara para terminar un contrato de arrendamiento de forma anticipada sin adeudar cargos adicionales, similar a las protecciones existentes para víctimas de violencia doméstica y acoso. Los arrendadores enfrentarían nuevas verificaciones de documentación y un requisito de aviso de 72 horas antes de terminar un contrato de arrendamiento bajo este motivo.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el O.C.G.A. § 44-7-23 para agregar definiciones de 'tercero calificado', 'residencia', 'violencia residencial con arma de fuego' y 'proveedor de servicios para víctimas'.
  • El inciso (b) permite que un inquilino termine un contrato de arrendamiento con un aviso escrito de 30 días si el inquilino o un ocupante legal experimentó violencia residencial con arma de fuego, además de los motivos existentes de órdenes de violencia familiar y de acoso.
  • El inciso (c) enumera la documentación que un inquilino debe proporcionar, incluyendo declaraciones de un proveedor de servicios para víctimas, registros de las fuerzas del orden, registros médicos, o una declaración jurada de un tercero calificado.
  • El nuevo inciso (d) exige que los arrendadores entreguen a los inquilinos un aviso escrito de la causa de terminación y la fecha efectiva al menos 72 horas antes de que la terminación entre en vigor.
  • El inciso (e) mantiene a los inquilinos responsables de la renta prorrateada hasta la fecha de terminación, pero prohíbe cargos o daños adicionales, y exime de todas las penalidades si el aviso se da 14 días o más antes de la fecha de desalojo.
  • El inciso final reafirma que estas protecciones no pueden renunciarse ni modificarse mediante acuerdo entre arrendador e inquilino.
  • La Sección 2 deroga las leyes en conflicto.

Del proyecto de ley

“'Residential firearm violence' means the occurrence of one or more of the following acts against a tenant or legal occupant of a residence at or in the immediate vicinity of such residence”

Esta es la definición central del proyecto de ley del nuevo motivo para terminar el contrato de arrendamiento.

Cita en el idioma original del documento

“A landlord shall provide a tenant written notice of termination specifying the cause for the termination and the effective date of such termination at least 72 hours prior to the termination effective date.”

Este nuevo requisito obliga a los arrendadores a notificar formalmente a los inquilinos antes de terminar un contrato de arrendamiento bajo esta sección.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Comité Judiciary del Senado, 2 de marzo de 2026

    Desde 1:11:25 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que la versión sustitutiva limitaba la elegibilidad para terminar un contrato de arrendamiento a las personas efectivamente lesionadas por un arma de fuego en su residencia o cerca de ella y reducía el número de personas que podían documentar la lesión. Cuando se le preguntó por qué no se exigía un informe policial, el patrocinador dijo que los testimonios de servicios para víctimas indicaban que algunos tiroteos no generan informes policiales. Un miembro preguntó si las lesiones incluían daño psicológico; el patrocinador se mostró dispuesto a añadir que la lesión debía ser física, pero dijo que la intención era una herida de bala. Un abogado de Georgia Apartment Association cuestionó la amplitud de los terceros elegibles y de la documentación, instó a excluir a las personas involucradas en actividades delictivas y solicitó procedimientos judiciales más rápidos para los arrendadores que terminaran contratos por actividades delictivas. El abogado dijo que no se había encontrado ninguna ley estatal comparable. El patrocinador respondió que Maryland tenía una disposición más amplia, explicó que los interventores de violencia contratados por la ciudad estaban entre los proveedores de servicios contemplados y defendió las alternativas a los informes policiales por ser coherentes con las disposiciones sobre acecho y violencia doméstica. Cuando otro miembro propuso excluir a los autores de los hechos, el patrocinador dijo que los trabajadores de la salud podían verificar las lesiones, pero no determinar la responsabilidad, y sostuvo que una reubicación rápida podría reducir la exposición a represalias. No se adoptó ninguna enmienda propuesta. Después de una moción para aprobar la versión sustitutiva, el comité votó, en cambio, 4-3 para dejarla en suspenso.

Cronología del estado

  1. 2026-01-27Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2026-01-16Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Kim Jackson (D, SD-41)Patrocinador principal
  • Harold Jones II (D, SD-22)
  • Elena Parent (D, SD-44)
  • Nan Orrock (D, SD-36)
  • Donzella James (D, SD-28)
  • Sally Harrell (D, SD-40)

Temas

  • derechos de los inquilinos
  • derecho de arrendadores e inquilinos
  • violencia armada
  • política de vivienda
  • protecciones contra la violencia doméstica

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb413.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SB413: Landlord and Tenant; residential rental or lease agreement terminations if a tenant or a legal occupant of a residence experienced residential firearm violence; provide | Georgia Commons