SB 486: Laws and Statutes; provisions relating to the effect and enforcement of foreign laws; revise

La ley de Georgia ya establece que las leyes extranjeras solo se aplican aquí en la medida en que lo permitan la Constitución de EE. UU. y la cortesía interestatal. Este proyecto de ley reescribe ese estatuto (O.C.G.A. § 1-3-9) para agregar definiciones de 'ley extranjera' y 'tribunal' (cortes, agencias, árbitros y paneles de arbitraje), a la vez que excluye explícitamente el derecho tribal nativo americano de la definición. Luego establece que cualquier decisión de un tribunal de Georgia es nula si se basa en una ley extranjera que negaría a una parte derechos garantizados por las Constituciones de EE. UU. o de Georgia. El proyecto de ley incluye excepciones para el arbitraje internacional, ciertos registros comerciales y contratos en los que una empresa acuerda voluntariamente someterse a una ley extranjera, aunque esta última excepción no cubre acuerdos de derecho familiar como capitulaciones matrimoniales, divorcios o adopciones. El proyecto de ley también modifica la regla estatal de forum non conveniens (O.C.G.A. § 9-10-31.1), el proceso para enviar un caso a otro tribunal. Los jueces obtendrían discreción (en lugar de un mandato) para desestimar casos destinados a un país extranjero, pero solo después de determinar, mediante pruebas claras y convincentes, que las leyes del tribunal extranjero no violarían derechos constitucionales. Los cambios entran en vigor el 1 de julio de 2026 y se aplican a contratos celebrados o renovados después de esa fecha.

• Agrega definiciones de 'ley extranjera' y 'tribunal' a O.C.G.A. § 1-3-9, que abarcan cortes, agencias, árbitros y tribunales internacionales, excluyendo el derecho tribal nativo americano.
• Anula cualquier decisión de un tribunal de Georgia que se base en una ley extranjera que niegue derechos garantizados por las Constituciones de EE. UU. o de Georgia.
• Crea excepciones para el arbitraje internacional, ciertos registros comerciales y contratos comerciales voluntarios que adopten una ley extranjera, pero no para acuerdos de derecho familiar como capitulaciones matrimoniales o divorcios.
• Exige a los jueces determinar, mediante pruebas claras y convincentes, que las leyes de una jurisdicción extranjera no violarán derechos constitucionales antes de desestimar un caso para enviarlo allí.
• Cambia las desestimaciones por forum non conveniens de obligatorias a discrecionales ('deberá' a 'podrá') para casos destinados a un foro extranjero, mientras hace obligatorio el requisito de renuncia al plazo de prescripción ('podrá' a 'no desestimará').
• Agrega un nuevo factor, las protecciones bajo O.C.G.A. § 1-3-9, que los tribunales deben ponderar al decidir si trasladar un caso a otra sede.

El proyecto de ley afecta a los tribunales, paneles de arbitraje y agencias administrativas de Georgia que podrían aplicar leyes extranjeras; a empresas e individuos involucrados en contratos o litigios internacionales; y a las partes en asuntos de derecho familiar, como divorcios, adopciones o capitulaciones matrimoniales, quienes quedan excluidas de la excepción basada en contratos.

Los residentes de Georgia involucrados en acuerdos comerciales transfronterizos, arbitraje internacional o demandas que podrían enviarse a un tribunal extranjero enfrentarían nuevas salvaguardas constitucionales antes de que se aplique un fallo o un foro extranjero, lo que podría dificultar la ejecución de sentencias extranjeras o el traslado de casos al extranjero, a la vez que otorga a los jueces mayor discreción en disputas sobre el foro.

• La Sección 1 reescribe O.C.G.A. § 1-3-9 para definir 'ley extranjera' y 'tribunal' y excluir el derecho tribal nativo americano de la definición de ley extranjera.
• La Sección 1 anula las decisiones de tribunales que se basen, en todo o en parte, en una ley extranjera que niegue derechos bajo las Constituciones de EE. UU. o de Georgia, y exige constancias escritas cuando un tribunal niegue estas protecciones.
• La Sección 1 exime al arbitraje internacional, a un estatuto comercial específico (Artículo 3 del Capítulo 5 del Título 14) y a los contratos comerciales voluntarios de la regla, excepto los contratos de derecho familiar.
• La Sección 1 exige pruebas claras y convincentes de que las leyes de una jurisdicción extranjera no violarían derechos constitucionales antes de que un tribunal de Georgia pueda enviar allí un caso pendiente bajo forum non conveniens.
• La Sección 2 modifica O.C.G.A. § 9-10-31.1 para agregar la consideración de la Sección 1-3-9 del Código como un factor en las decisiones de forum non conveniens y cambia la desestimación de obligatoria a discrecional para foros extranjeros.
• La Sección 2 también hace obligatorio, en lugar de opcional, que un tribunal exija a los demandados renunciar a las defensas de prescripción antes de desestimar una demanda bajo esta regla.
• La Ley entra en vigor el 1 de julio de 2026 y se aplica a los contratos celebrados o renovados a partir de esa fecha.

1. 2026-02-25Senate Read Second Time (Senado)
2. 2026-02-24Senate Committee Favorably Reported (Senado)
3. 2026-02-11Senate Read and Referred (Senado)
4. 2026-02-10Senate Hopper (Senado)

• Greg Dolezal (R, SD-27)Patrocinador principal
• Timothy Bearden (R, SD-30)
• Jason T. Dickerson (R, SD-21)
• Carden Summers (R, SD-13)
• Matt Brass (R, SD-6)
• Chuck Hufstetler (R, SD-52)
• Mike Hodges (R, SD-3)
• Jason Anavitarte (R, SD-31)
• Chuck Payne (R, SD-54)
• Marty Harbin (R, SD-16)
• Max Burns (R, SD-23)
• Steve Gooch (R, SD-51)

• ley extranjera
• procedimiento judicial
• derechos constitucionales
• forum non conveniens
• contratos internacionales