Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session

SB 529: "Justice For Epstein Survivors Act"; enact

Última acción: 19 de febrero de 2026 · Senate Read and Referred

Un proyecto de ley del Senado de Georgia nombrado en honor a las sobrevivientes de Jeffrey Epstein permitiría que las víctimas de delitos sexuales, y las víctimas menores de 18 años o mayores de 65, demanden a los propietarios por seguridad negligente fuera de los límites habituales de recurso exclusivo del estado.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia actualmente trata un conjunto específico de reglas de seguridad negligente (O.C.G.A. § 51-3-53) como la única forma de demandar a un propietario u ocupante cuando alguien resulta herido debido a seguridad inadecuada, como no proporcionar iluminación o cerraduras adecuadas. Esa ley limita la responsabilidad de los propietarios al convertirla en el 'único y exclusivo recurso', lo que puede bloquear otros tipos de demandas. Este proyecto de ley, llamado Justice For Epstein Survivors Act, agrega una nueva excepción. Establece que ese reclamo no está limitado a la ley de seguridad negligente si la conducta indebida involucra un delito sexual listado en el código penal de Georgia (Capítulo 6 del Título 16) o si la persona lesionada tenía menos de 18 años o 65 años o más al momento de la lesión. En esos casos, las víctimas podrían presentar otros reclamos y recursos legales más allá de lo que permite la ley de seguridad negligente. El proyecto de ley también deroga cualquier ley en conflicto.

Qué hace el proyecto de ley

  • Agrega una nueva excepción a la ley de seguridad negligente de Georgia (O.C.G.A. § 51-3-53) que actualmente limita a las personas lesionadas a un único recurso legal exclusivo contra los propietarios.
  • Permite que las víctimas de delitos sexuales listados en el Capítulo 6 del Título 16 del código penal de Georgia presenten reclamos más allá del recurso exclusivo de la ley de seguridad negligente.
  • Extiende las mismas opciones legales ampliadas a cualquier persona lesionada que tuviera menos de 18 años o 65 años o más al momento de la lesión.
  • Nombra al proyecto de ley 'Justice For Epstein Survivors Act' como su título corto oficial.
  • Deroga cualquier ley existente de Georgia que entre en conflicto con esta nueva excepción.

A quién afecta

Propietarios y ocupantes de propiedades que podrían enfrentar demandas por seguridad negligente, sobrevivientes de delitos sexuales que buscan recursos legales, menores de edad y personas mayores lesionadas en la propiedad de otra persona, y los tribunales de Georgia que aplicarían la nueva excepción al conocer estos casos.

Por qué importa

Bajo la ley actual, las personas lesionadas debido a seguridad inadecuada de la propiedad generalmente están limitadas a un solo tipo de demanda contra el propietario. Este proyecto de ley permitiría a los sobrevivientes de delitos sexuales, los menores de edad y los adultos mayores presentar reclamos legales adicionales, ampliando potencialmente la compensación o la rendición de cuentas disponible para ellos más allá de lo que permite el recurso exclusivo actual.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 le da al proyecto de ley su título corto, el 'Justice For Epstein Survivors Act.'
  • La Sección 2 revisa el inciso (a) de O.C.G.A. § 51-3-53 para agregar una referencia a una nueva excepción listada en el inciso (d).
  • El nuevo inciso (d) establece que nada en el artículo de seguridad negligente limita los reclamos relacionados con delitos sexuales bajo el Capítulo 6 del Título 16 o los reclamos de víctimas menores de 18 años o de 65 años y más.
  • Una sección final deroga cualquier ley de Georgia que entre en conflicto con los cambios realizados por esta Ley.

Del proyecto de ley

“Nothing in this article shall be construed to limit or otherwise affect any claim, remedy, or cause of action where the wrongful conduct is related to a violation of any sexual offenses set forth in Chapter 6 of Title 16”

Esta nueva disposición excluye los casos de delitos sexuales del límite de recurso exclusivo de la ley de seguridad negligente.

Cita en el idioma original del documento

“any claim, remedy, or cause of action where the wrongful conduct injures a person who, at the time of the injury, was younger than 18 years of age or 65 years of age or older”

Esto extiende las mismas opciones legales ampliadas a los menores de edad y a los adultos mayores lesionados por seguridad negligente.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (1)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-02-19Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2026-02-18Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Nikki Merritt (D, SD-9)Patrocinador principal
  • Harold Jones II (D, SD-22)
  • Elena Parent (D, SD-44)
  • Sonya Halpern (D, SD-39)
  • Tonya Anderson (D, SD-43)
  • Gail Davenport (D, SD-17)
  • RaShaun Kemp (D, SD-38)
  • Kenya Wicks (D, SD-34)
  • Jaha Howard (D, SD-35)
  • Nan Orrock (D, SD-36)
  • Josh McLaurin (D, SD-14)
  • Kim Jackson (D, SD-41)

Temas

  • ley de seguridad negligente
  • sobrevivientes de agresión sexual
  • responsabilidad del propietario
  • demandas por lesiones personales
  • protecciones para menores y personas mayores

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb529.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SB529: "Justice For Epstein Survivors Act"; enact | Georgia Commons