Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session
SB 607: Grand Juries; creation, selection, composition, compensation, procedures, and term; provide
Última acción: 6 de marzo de 2026 · Senate Tabled
Un proyecto de ley del Senado crearía un nuevo gran jurado estatal en Georgia enfocado en delitos electorales, permitiendo al Fiscal General pedirle a la Corte Suprema que lo convoque, pero solo si los votantes aprueban una enmienda constitucional relacionada en noviembre de 2026.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Comm Sub, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Actualmente, los grandes jurados en Georgia se organizan condado por condado, lo cual puede dificultar la investigación de delitos relacionados con elecciones que cruzan los límites de los condados o afectan a contiendas estatales. Este proyecto de ley agregaría una nueva parte a la ley de Georgia creando un 'Gran Jurado Estatal de Georgia' enfocado únicamente en delitos relacionados con el voto, las elecciones y las violaciones de las leyes electorales de Georgia. Según el proyecto de ley, el Fiscal General podría solicitar a la Corte Suprema de Georgia que convoque un gran jurado estatal de 13 a 23 personas, seleccionadas de la lista maestra estatal de jurados, con un servicio de hasta 12 meses. El Fiscal General o un designado serviría como asesor legal del gran jurado, y el panel podría emitir citaciones, escuchar testigos y devolver acusaciones para ser procesadas en el condado que tenga la jurisdicción adecuada. Los procedimientos se mantendrían en secreto, con sanciones de delito menor por divulgación indebida. El cambio entraría en vigor solo el 1 de enero de 2027, y solo si los votantes de Georgia ratifican una enmienda constitucional complementaria en las elecciones generales de noviembre de 2026; de lo contrario, la ley quedaría derogada automáticamente.
Qué hace el proyecto de ley
- Crea un nuevo 'Gran Jurado Estatal de Georgia' limitado a investigar delitos relacionados con el voto, las elecciones y las leyes electorales de Georgia a nivel estatal.
- Permite al Fiscal General solicitar a la Corte Suprema de Georgia que convoque un gran jurado estatal, lo cual el Presidente de la Corte puede aprobar por mayoría de votos.
- Establece el tamaño del gran jurado en 13 a 23 personas seleccionadas de la lista maestra estatal de jurados, con un servicio de hasta 12 meses, con pago de dietas y millaje.
- Otorga al gran jurado estatal poder de citación para obligar a testigos, documentos y pruebas de cualquier parte de Georgia, exigible mediante procedimientos por desacato.
- Exige que los procedimientos se mantengan en secreto, convirtiendo la divulgación no autorizada en un delito menor, mientras permite la divulgación a las fuerzas del orden o los tribunales bajo condiciones específicas.
- Hace que toda la ley dependa de que los votantes aprueben una enmienda constitucional complementaria en las elecciones de noviembre de 2026, con derogación automática si no se aprueba.
A quién afecta
La oficina del Fiscal General, la Corte Suprema de Georgia y los jueces de los tribunales superiores, los fiscales de distrito, las personas convocadas para el servicio de jurado estatal, los funcionarios electorales y candidatos que podrían convertirse en sujetos de investigación, y cualquier habitante de Georgia que pudiera ser testigo o acusado de delitos relacionados con elecciones.
Por qué importa
Si se promulga y es aprobado por los votantes, Georgia obtendría una herramienta de investigación a nivel estatal dirigida específicamente a delitos electorales que cruzan los límites de los condados, lo cual podría acelerar o ampliar investigaciones que actualmente manejan por su cuenta los grandes jurados y fiscales de distrito de cada condado dentro de sus jurisdicciones locales.
Disposiciones clave
- La Sección 15-12-105 establece el propósito de la ley: otorgar al estado una autoridad de investigación más amplia sobre los delitos de voto y elecciones que afectan a más de un condado.
- La Sección 15-12-107 permite al Fiscal General solicitar bajo sello a la Corte Suprema que convoque un gran jurado estatal, requiriendo la aprobación de la mayoría de los magistrados.
- La Sección 15-12-108 establece los requisitos de los jurados y exige que 12 de los 13 a 23 jurados encuentren causa probable para emitir una acusación.
- La Sección 15-12-109 designa al Fiscal General o a un designado como asesor legal, exige consulta previa con los fiscales de distrito locales, y establece reglas para la recusación o descalificación.
- La Sección 15-12-110 limita el mandato de un gran jurado estatal a 12 meses y describe cómo se seleccionan y convocan aleatoriamente los jurados.
- La Sección 15-12-111 otorga poder de citación sobre personas, documentos y pruebas en cualquier parte de Georgia, exigible mediante desacato.
- La Sección 15-12-114 exige el secreto de los procedimientos, limita quién puede estar presente, y convierte la divulgación no autorizada en un delito menor.
- La Sección 2 establece que toda la Ley entra en vigor el 1 de enero de 2027 solo si los votantes ratifican una enmienda constitucional relacionada en noviembre de 2026; de lo contrario, se deroga automáticamente.
Del proyecto de ley
“The right to vote is precious, sacred, and the most powerful nonviolent tool or instrument available to guarantee freedom and liberty.”
“In no event shall the term of service for a state grand jury exceed 12 months.”
“Any person violating the provisions of this Code section shall be guilty of a misdemeanor.”
Tratado en reuniones (4)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Comité Rules del Senado, 5 de marzo de 2026
Desde 0:57:54 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El proponente dijo que SB 607 establecería un proceso de gran jurado especial para delitos electorales o fraude electoral. El presidente dijo que se agruparía con la enmienda constitucional que lo acompaña, SR 875, si se seleccionaba. Más tarde, los miembros seleccionaron ambos, y el comité los incluyó por unanimidad en el paquete del orden del día del pleno.
Cronología del estado
- Senate Tabled (Senado)
- Senate Read Second Time (Senado)
- Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
- Senate Read and Referred (Senado)
- Senate Hopper (Senado)
Patrocinadores
- Bill Cowsert (R, SD-46)
- Greg Dolezal (R, SD-27)
- Steve Gooch (R, SD-51)
Temas
- derecho electoral
- grandes jurados
- delitos electorales
- facultades del fiscal general
- enmienda constitucional estatal