Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session
SB 610: "Georgia Death and Dignity Act"; enact
Última acción: 3 de marzo de 2026 · Senate Read and Referred
Un proyecto de ley del Senado de Georgia permitiría que adultos en fase terminal con seis meses o menos de vida soliciten legalmente medicamentos de un médico para terminar su vida, bajo un conjunto detallado de requisitos médicos, de testigos y de notificación.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Actualmente Georgia no tiene ninguna ley que permita a los médicos prescribir medicamentos para que una persona en fase terminal termine su propia vida. Este proyecto de ley, titulado Georgia Death with Dignity Act, agregaría un nuevo capítulo al Título 31 del código de salud de Georgia para crear esa opción. Un adulto residente de Georgia diagnosticado con una enfermedad terminal y un pronóstico de seis meses o menos, que sea mentalmente capaz y actúe de forma voluntaria, podría solicitar a un médico tratante medicamentos de asistencia médica para morir. El proceso requiere dos solicitudes orales separadas por tres días, una solicitud escrita firmada y presenciada por dos personas, la confirmación de un segundo médico consultor, y una evaluación de salud mental si hay dudas sobre la capacidad. La persona debe administrarse el medicamento por sí misma; nadie más puede hacerlo por ella. El proyecto de ley establece sanciones penales por falsificar una solicitud o coaccionar a alguien para que la haga, protege a los proveedores de salud que participan y a los que no participan de responsabilidad o medidas disciplinarias, y permite que los centros de salud establezcan sus propias políticas de participación. El Departamento de Salud Pública revisaría los registros para verificar el cumplimiento, pero los mantendría confidenciales.
Qué hace el proyecto de ley
- Crea un nuevo proceso legal que permite a adultos de Georgia en fase terminal con un pronóstico de seis meses o menos solicitar una receta para terminar su vida.
- Requiere dos solicitudes orales separadas por al menos tres días, además de una solicitud escrita firmada y presenciada por dos testigos, antes de que un médico pueda prescribir el medicamento.
- Requiere que un segundo médico consultor confirme el diagnóstico, el pronóstico y la capacidad mental de la persona para decidir.
- Crea sanciones por delito grave, castigadas con uno a cinco años de prisión, por falsificar una solicitud o coaccionar a una persona en fase terminal para que solicite el medicamento.
- Protege a los médicos y proveedores de salud que participan de buena fe de consecuencias civiles, penales o de licencia, mientras permite que los centros y proveedores opten por no participar.
- Requiere que el Departamento de Salud Pública revise una muestra de registros para verificar el cumplimiento y publique un informe estadístico anual, manteniendo confidenciales los registros individuales.
A quién afecta
Adultos residentes de Georgia en fase terminal y sus familias, médicos tratantes y consultores, psiquiatras y psicólogos a quienes se les pida evaluar la capacidad mental, farmacéuticos, centros de cuidados paliativos y de salud, aseguradoras, y el Departamento de Salud Pública, que supervisaría los registros de cumplimiento.
Por qué importa
Si se aprueba, los residentes de Georgia en fase terminal podrían obtener legalmente medicamentos para terminar su vida en sus propios términos, algo que actualmente no permite la ley estatal. El proyecto de ley también establece nuevas protecciones y obligaciones legales para médicos, centros de salud y aseguradoras, y crea nuevas sanciones por delito grave por coacción o falsificación relacionadas con estas solicitudes.
Disposiciones clave
- O.C.G.A. § 31-55-2 limita la elegibilidad a adultos residentes de Georgia con una enfermedad terminal, un pronóstico de seis meses o menos, y capacidad mental confirmada que soliciten el medicamento de forma voluntaria.
- § 31-55-3 requiere dos solicitudes orales separadas por al menos tres días y una solicitud escrita firmada y presenciada por dos personas, con límites sobre quién puede servir como testigo.
- § 31-55-6 y § 31-55-7 requieren que un segundo médico consultor confirme el diagnóstico y la capacidad, y una evaluación por un profesional de salud mental con licencia si hay dudas sobre la capacidad.
- § 31-55-8 establece que el certificado de defunción debe indicar la enfermedad terminal subyacente como causa de muerte y prohíbe que esto active una investigación forense.
- § 31-55-10 requiere que el médico tratante documente cada paso y requiere que el Departamento de Salud Pública revise una muestra de registros anualmente manteniéndolos confidenciales.
- § 31-55-15 a § 31-55-17 protegen a los proveedores de salud que actúan de buena fe de responsabilidad o medidas disciplinarias, mientras permiten que los centros y proveedores se nieguen a participar.
- § 31-55-18 crea sanciones por delito grave de uno a cinco años de prisión por falsificar una solicitud, destruir una revocación, o coaccionar a una persona en fase terminal para que solicite el medicamento.
- § 31-55-20 aclara que las acciones bajo este capítulo no se consideran legalmente suicidio, suicidio asistido, homicidio, ni abuso de ancianos bajo el Título 16.
Del proyecto de ley
“Nothing in this chapter authorizes a physician or any other person to end an individual's life by lethal injection, mercy killing, or euthanasia.”
“A person commits a felony and, upon conviction thereof, shall be punished by imprisonment for not less than one nor more than five years if the person knowingly or intentionally coerces or exerts undue influence on an individual with a terminal illness”
Tratado en reuniones (1)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Cronología del estado
- Senate Read and Referred (Senado)
- Senate Hopper (Senado)
Patrocinadores
- Kim Jackson (D, SD-41)
- Nan Orrock (D, SD-36)
- Harold Jones II (D, SD-22)
- Sally Harrell (D, SD-40)
- RaShaun Kemp (D, SD-38)
- Michael 'Doc' Rhett (D, SD-33)
- Josh McLaurin (D, SD-14)
- Elena Parent (D, SD-44)
Temas
- asistencia médica para morir
- cuidados al final de la vida
- enfermedad terminal
- muerte asistida por médico
- derecho de la salud