Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Engrossed · 2025-2026 Regular Session

SB 629: Town of Braswell; transfer of duties and obligations to Paulding and Polk counties; provide

Última acción: 2 de abril de 2026 · House First Readers

Un proyecto de ley del Senado disolvería el pueblo de Braswell y dividiría su territorio, bienes, deudas y funciones entre los condados de Paulding y Polk, con vigencia a partir del 1 de agosto de 2026.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Engrossed, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Braswell, un pequeño pueblo de Georgia que se extiende entre los condados de Paulding y Polk, fue incorporado por una ley estatal de 1895. Este proyecto de ley derogaría por completo esa carta de 1895, poniendo fin a la existencia legal del pueblo. En su lugar, los condados de Paulding y Polk se harían cargo de todos los servicios gubernamentales, ordenanzas y la aplicación judicial dentro de los antiguos límites del pueblo. El proyecto de ley crea dos distritos fiscales especiales, uno en cada condado, para manejar las deudas garantizadas y otras obligaciones de Braswell, dividiéndolas según la proporción de la población del pueblo que vive en cada condado. Transfiere bienes inmuebles, equipos, registros, permisos, licencias y casos judiciales pendientes a los condados, y mantiene las normas de zonificación de Braswell hasta que los condados adopten las suyas propias. Los futuros ingresos del impuesto sobre ventas que Braswell habría recibido pasarán a los condados en su lugar. Una designación de 'Comunidad de Braswell' preserva el nombre para fines de señalización. El cambio entra en vigor el 1 de agosto de 2026.

Qué hace el proyecto de ley

  • Deroga la Ley de 1895 que incorporó el pueblo de Braswell, poniendo fin a su existencia como municipio.
  • Transfiere la autoridad gubernamental sobre el área del antiguo pueblo al condado de Paulding y al condado de Polk según la ubicación del terreno.
  • Crea dos distritos fiscales y de servicios especiales, uno por condado, para recaudar fondos y pagar la deuda garantizada y las obligaciones contractuales de Braswell.
  • Transfiere los bienes inmuebles, bienes personales, registros, permisos y licencias de Braswell a los dos condados según la ubicación.
  • Traslada los casos pendientes del tribunal municipal al tribunal de magistrados u otro tribunal correspondiente del condado, y pone fin a la condición de Braswell como parte en otras demandas.
  • Protege al condado de Paulding, al condado de Polk y al estado de responsabilidad por las deudas y obligaciones pasadas de Braswell, salvo lo que se asuma específicamente conforme al proyecto de ley.

A quién afecta

Residentes y propietarios de bienes en el antiguo pueblo de Braswell, los gobiernos y tribunales de los condados de Paulding y Polk, los tenedores de bonos y contrapartes contractuales de Braswell, los empleados municipales de Braswell, y cualquier persona con un caso pendiente en el tribunal municipal de Braswell.

Por qué importa

Los residentes del antiguo pueblo ahora estarían gobernados enteramente por ordenanzas, tribunales y servicios del condado en lugar de un gobierno municipal. Los tenedores de bonos y las contrapartes contractuales tratarían con los condados como sucesores, y los ingresos del impuesto local sobre ventas que antes se destinaban a Braswell pasarían en cambio a los condados de Paulding y Polk.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 deroga la Ley de 1895 que creó el pueblo de Braswell.
  • La Sección 2 otorga a los condados de Paulding y Polk plena autoridad sobre los servicios gubernamentales y la aplicación de ordenanzas en el área del antiguo pueblo.
  • La Sección 4 crea el Distrito de Servicios Braswell-Paulding y el Distrito de Servicios Braswell-Polk como zonas fiscales especiales vinculadas a los antiguos límites del pueblo.
  • La Sección 5 divide los bienes inmuebles, bienes personales y activos financieros de Braswell entre los dos condados según la ubicación, y reparte el dinero del fondo general según la proporción de población.
  • La Sección 6 hace que los condados sean responsables de la deuda garantizada de Braswell en proporción a la población, mientras protege a los condados y al estado de otras responsabilidades preexistentes.
  • La Sección 9 transfiere los casos pendientes del tribunal municipal a los tribunales de magistrados del condado u otros tribunales de jurisdicción competente.
  • Las Secciones 11 y 12 destinan a los condados los futuros ingresos de impuestos especiales y de opción local sobre ventas que habrían correspondido a Braswell.
  • La Sección 13 crea una designación de 'Comunidad de Braswell' con autoridad del condado para instalar señalización de límites.

Del proyecto de ley

“An Act incorporating the town of Braswell, approved December 13, 1895, (Ga. L. 1895, p. 142), as amended, is hereby repealed in its entirety.”

Esta es la acción central del proyecto de ley, que pone fin a la existencia legal de Braswell como pueblo.

Cita en el idioma original del documento

“the city shall cease to exist and therefore shall no longer be a proper party to any legal action.”

Una vez disuelto, Braswell ya no puede aparecer como parte en demandas en curso.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (3)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-04-02House First Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-31Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  3. 2026-03-31Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  4. 2026-03-23Senate Read and Referred (Senado)
  5. 2026-03-20Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Jason Anavitarte (R, SD-31)Patrocinador principal

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Senado31 de marzo de 2026

    45 a favor, 0 en contra (5 sin votar, 4 con excusa)

    LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #873

Temas

  • disolución de pueblo
  • gobierno local
  • condado de Paulding
  • condado de Polk
  • deuda municipal

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb629.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp