Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Passed · 2025-2026 Regular Session

SB 98: Guardian and Ward; county conservators; provide

Última acción: 1 de julio de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 98 del Senado crea un nuevo cargo de conservador del condado en el derecho de sucesiones de Georgia, dividiendo las funciones que actualmente tienen los tutores del condado para que un funcionario del condado separado maneje los asuntos de propiedad y finanzas de las personas bajo conservaduría.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Bajo la ley actual de Georgia, los administradores del condado actúan como tutores del condado por razón del cargo y manejan tanto la tutela (decisiones de cuidado personal) como la conservaduría (manejo de dinero y propiedad) de menores y adultos incapacitados que no tienen otra persona adecuada. Este proyecto de ley divide ese rol combinado creando un nuevo puesto llamado conservador del condado, distinto del tutor del condado, aunque el mismo administrador del condado servirá en ambos roles. El proyecto de ley reescribe docenas de secciones del Título 29 del Código de Georgia para reemplazar las referencias a tutor del condado por conservador del condado siempre que la función realmente implique manejar propiedad en lugar de cuidado personal. Requiere que los conservadores del condado presenten una fianza adicional de $5,000, similar a los requisitos actuales para los tutores del condado. Los tutores del condado que ya actúan como conservadores se convierten automáticamente en conservadores del condado por operación de la ley a partir del 1 de julio de 2025, sin necesidad de una nueva fianza a menos que un tribunal la ordene por causa justificada. La ley entra en vigor el 1 de julio de 2025.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea un nuevo rol legal, conservador del condado, separado del tutor del condado, para manejar las funciones de administración financiera y de propiedad de las personas bajo tutela.
  • Requiere que los administradores del condado actúen como conservadores del condado por razón del cargo, además de su rol existente como tutores del condado por razón del cargo.
  • Requiere que los conservadores del condado presenten una fianza adicional de $5,000 pagadera al tribunal, la misma cantidad que actualmente se requiere a los tutores del condado.
  • Redesigna automáticamente a cualquier tutor del condado que actualmente actúe como conservador como conservador del condado por operación de la ley a partir del 1 de julio de 2025, generalmente sin requerir una nueva fianza.
  • Enmienda la ley de administradores del condado de Georgia (O.C.G.A. Título 53) para que los administradores del condado mantengan las mismas facultades y deberes legales ya sea que sirvan como tutor del condado o como conservador del condado.
  • Requiere que los tutores del condado y los conservadores del condado cooperen entre sí y con los tutores públicos cuando atienden a la misma persona bajo tutela.

A quién afecta

Los administradores del condado y los tribunales de sucesiones en todo Georgia, quienes ahora rastrearán y administrarán formalmente dos roles distintos en lugar de uno; los menores y adultos incapacitados (personas bajo tutela) que dependen de tutores o conservadores designados por el tribunal; y cualquier persona con un reclamo financiero contra la fianza de un tutor o conservador del condado.

Por qué importa

Las familias y los tribunales que manejan casos de tutela y conservaduría verán a los administradores del condado divididos formalmente en dos títulos con cartas de nombramiento separadas, lo que podría aclarar quién es responsable de las decisiones de cuidado personal frente al manejo financiero de la persona bajo tutela, sin cambiar quién realmente hace el trabajo.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega una nueva definición de 'conservador del condado' al O.C.G.A. § 29-1-1, distinguiéndola de la definición existente de 'tutor del condado'.
  • Las Secciones 2, 4, 5 y 7 reemplazan las referencias a 'tutor del condado' por 'conservador del condado' en varias secciones que rigen la preferencia para el nombramiento y los conservadores sustitutos temporales.
  • La Sección 8 enmienda el O.C.G.A. § 29-8-1 para que los administradores del condado actúen como conservadores del condado por razón del cargo, además de tutores del condado por razón del cargo.
  • La Sección 9 enmienda el O.C.G.A. § 29-8-2 para requerir que los conservadores del condado presenten una fianza adicional de $5,000, reflejando el requisito de fianza existente para los tutores del condado.
  • La Sección 10 enmienda el O.C.G.A. § 29-8-3 para que los tribunales emitan cartas de tutela separadas a los tutores del condado y cartas de conservaduría separadas a los conservadores del condado.
  • La Sección 13 agrega el nuevo O.C.G.A. § 29-8-6, que redesigna automáticamente a un tutor del condado que actúa como conservador como conservador del condado por operación de la ley después del 1 de julio de 2025, generalmente sin una nueva fianza.
  • Las Secciones 15 y 16 enmiendan la ley de administradores del condado de Georgia (O.C.G.A. Título 53) para extender las mismas facultades, deberes y reglas de pago al nuevo rol de conservador del condado.
  • La Sección 17 establece la fecha de vigencia de la Ley como el 1 de julio de 2025.

Del proyecto de ley

“On and after July 1, 2025, except as otherwise ordered by the court, in any matter related to a conservatorship provided for in this title wherein an individual designated as county guardian is serving as a conservator pursuant to this title, the designation of such individual shall by operation of law be county conservator”

Esto convierte automáticamente a los tutores del condado existentes que actúan como conservadores en conservadores del condado una vez que la ley entra en vigor.

Cita en el idioma original del documento

“County administrators as provided for in Article 5 of Chapter 6 of Title 53 are ex officio county guardians and ex officio county conservators and shall serve as guardians or conservators, respectively, in all cases where appointed by the court.”

Esto establece que los administradores del condado ocupan automáticamente tanto el rol de tutor como el de conservador.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-07-01Effective Date
  2. 2025-05-14Act 283
  3. 2025-05-14Senate Date Signed by Governor (Senado)
  4. 2025-04-07Senate Sent to Governor (Senado)
  5. 2025-03-21House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  6. 2025-03-21House Third Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2025-03-13House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  8. 2025-02-24House Second Readers (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (15 acciones)
  1. 2025-02-21House First Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-20Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  3. 2025-02-20Senate Third Read (Senado)
  4. 2025-02-19Senate Read Second Time (Senado)
  5. 2025-02-18Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  6. 2025-02-06Senate Read and Referred (Senado)
  7. 2025-02-05Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Bill Cowsert (R, SD-46)Patrocinador principal
  • Brian Strickland (R, SD-42)
  • Frank Ginn (R, SD-47)
  • Ben Watson (R, SD-1)
  • Kay Kirkpatrick (R, SD-32)
  • Mitchell Scoggins (R, HD-14)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Senado20 de febrero de 2025

    50 a favor, 0 en contra (3 sin votar, 3 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #70

  2. AprobadaVotación: Cámara de Representantes21 de marzo de 2025

    162 a favor, 0 en contra (5 sin votar, 13 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #298

Temas

  • derecho de tutela
  • conservaduría
  • tribunales de sucesiones
  • administradores del condado
  • derecho de personas mayores y discapacidad

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb98.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp