Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Passed · 2025-2026 Regular Session

SR 1035: Adelman, Nelson I.; condolences

Última acción: 27 de marzo de 2026 · Senate Read and Adopted

Una resolución del Senado de Georgia honra formalmente la vida de Nelson I. Adelman, un empresario de Atlanta y veterano del Ejército que falleció el 26 de febrero de 2026, y ofrece condolencias a su familia.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta es una resolución conmemorativa aprobada por el Senado de Georgia para reconocer la vida de Nelson I. Adelman, un residente de Atlanta desde hace mucho tiempo que falleció el 26 de febrero de 2026. Relata su crianza en Brooklyn, su educación y actividades deportivas en la Universidad de Nueva York, su servicio militar en las Reservas del Ejército de los Estados Unidos durante la Crisis de los Misiles de Cuba, y su carrera empresarial al fundar la Adelman Sales Corporation tras mudarse a Atlanta en 1971. La resolución también describe su vida familiar y su participación comunitaria, incluyendo su matrimonio, sus hijos y nietos, su membresía en congregaciones locales, y su trabajo voluntario como entrenador de Little League. El Senado resuelve honrar su memoria y expresar condolencias, y ordena al Secretario del Senado enviar una copia de la resolución a su familia. No modifica ninguna ley de Georgia.

Qué hace el proyecto de ley

  • Honra formalmente la vida y la memoria de Nelson I. Adelman en nombre del Senado de Georgia.
  • Expresa las condolencias oficiales del Senado a su familia tras su fallecimiento el 26 de febrero de 2026.
  • Ordena al Secretario del Senado preparar y distribuir una copia de la resolución a la familia de Adelman.
  • No crea ninguna ley, financiamiento ni cambio regulatorio nuevo; es una declaración ceremonial y no legislación.

A quién afecta

Esta resolución concierne directamente a la familia de Nelson I. Adelman, incluyendo a su esposa, hijos, nietos y bisnieto. No tiene un efecto legal o regulatorio más amplio sobre otros habitantes de Georgia.

Por qué importa

La resolución no tiene impacto práctico en la ley de Georgia ni en sus residentes más allá de la familia Adelman. Su importancia es simbólica, y registra el reconocimiento formal del Senado a la vida de un ciudadano privado, además de proporcionar a su familia un documento conmemorativo oficial.

Disposiciones clave

  • La resolución relata la biografía de Adelman, incluyendo su crianza, educación, servicio militar y carrera empresarial al fundar la Adelman Sales Corporation.
  • Señala que su hijo David sirvió en el Senado de Georgia de 2003 a 2010 y luego se convirtió en Embajador en Singapur.
  • La cláusula resolutiva declara que el Senado se une para honrar su vida y expresar pesar por su fallecimiento.
  • Una cláusula resolutiva adicional ordena al Secretario del Senado poner a disposición una copia para su distribución a la familia.

Del proyecto de ley

“the State of Georgia mourns the loss of one of its most distinguished citizens with the passing of Nelson I. Adelman on February 26, 2026”

Indica el motivo de la resolución y la fecha del fallecimiento de Adelman.

Cita en el idioma original del documento

“the members of this body join in honoring the life and memory of Nelson I. Adelman and express their deepest and most sincere regret at his passing”

La declaración formal de condolencia y reconocimiento del Senado.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-03-27Senate Read and Adopted (Senado)
  2. 2026-03-25Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Elena Parent (D, SD-44)Patrocinador principal
  • Ed Harbison (D, SD-15)
  • Nan Orrock (D, SD-36)
  • Emanuel Jones (D, SD-10)
  • Gail Davenport (D, SD-17)
  • Michael 'Doc' Rhett (D, SD-33)
  • Randal Mangham (D, SD-55)
  • Nikki Merritt (D, SD-9)
  • Harold Jones II (D, SD-22)
  • Bill Cowsert (R, SD-46)
  • Kenya Wicks (D, SD-34)
  • Sally Harrell (D, SD-40)
  • RaShaun Kemp (D, SD-38)
  • Sheikh Rahman (D, SD-5)
  • Carden Summers (R, SD-13)
  • David Lucas (D, SD-26)
  • Chuck Hufstetler (R, SD-52)
  • Donzella James (D, SD-28)
  • Chuck Payne (R, SD-54)

Temas

  • resolución del senado de georgia
  • resolución conmemorativa
  • condolencias

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sr1035.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SR1035: Adelman, Nelson I.; condolences | Georgia Commons