Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Passed · 2025-2026 Regular Session

SR 148: Taiwan; recognize

Última acción: 18 de marzo de 2025 · Senate Passed/Adopted By Substitute

Una resolución del Senado de Georgia elogia los lazos de Taiwán con Estados Unidos y Georgia, e insta al estado a ampliar los vínculos comerciales, educativos y culturales con Taiwán.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta es una resolución del Senado de Georgia, una declaración formal de la posición de la cámara y no una ley que cambie los derechos u obligaciones legales de nadie. Reconoce la relación de Taiwán con Estados Unidos y Georgia, citando cifras comerciales, la donación de Taiwán para el auxilio del huracán Helene, y eventos culturales realizados en Georgia. La resolución declara que los miembros del Senado apoyan que continúen las conversaciones sobre acuerdos comerciales y fiscales entre Estados Unidos y Taiwán, alienta a Georgia a abrir una oficina comercial en Taiwán y enviar una delegación comercial allí, y respalda la participación de ciudades en un foro de 'Ciudad Inteligente' de Taiwán. También expresa apoyo a un grupo legislativo (caucus) sobre Taiwán, a la participación de Taiwán en organizaciones internacionales, a un acuerdo de cooperación educativa, al uso de una prueba de dominio del chino para un sello estatal de bialfabetización, y a la participación en la Semana del Patrimonio Taiwanés-Americano. Ordena que se envíen copias al Gobernador, al Secretario de Estado, a la delegación del Congreso de Georgia y a un funcionario de una oficina comercial taiwanesa.

Qué hace el proyecto de ley

  • Reconoce y elogia formalmente a Taiwán por sus relaciones con Estados Unidos y Georgia, citando lazos comerciales y culturales.
  • Declara el apoyo del Senado a que continúen las conversaciones sobre la iniciativa comercial entre Estados Unidos y Taiwán y un propuesto acuerdo para evitar la doble tributación.
  • Alienta a Georgia a establecer una oficina comercial en Taiwán y organizar una delegación comercial para atraer inversión.
  • Expresa apoyo a la participación de Taiwán en organizaciones internacionales como la OMS, la OACI y la INTERPOL.
  • Respalda un acuerdo de cooperación educativa con Taiwán y el uso de una prueba de dominio del chino para el Sello Estatal de Bialfabetización de Georgia.
  • Ordena al Secretario del Senado enviar copias de la resolución al Gobernador, al Secretario de Estado y a otros funcionarios.

A quién afecta

Esto afecta principalmente a las relaciones del gobierno estatal y a posiciones de política simbólica, más que a personas de manera directa. Involucra a funcionarios del poder ejecutivo de Georgia, a la Delegación del Congreso de Georgia, a gobiernos municipales que consideren foros comerciales, a estudiantes y maestros de Georgia involucrados en programas de idiomas, y a la Oficina Económica y Cultural de Taipéi en Atlanta.

Por qué importa

Debido a que esto es una resolución y no una ley, no crea ningún requisito vinculante ni financiamiento. Su efecto práctico es señalar el apoyo del Senado a una mayor participación comercial, educativa y diplomática con Taiwán, lo cual podría influir en futura legislación o acción ejecutiva sobre una oficina comercial de Georgia o acuerdos educativos.

Disposiciones clave

  • Las cláusulas expositivas citan a Taiwán como el 15.º mercado de importación y el 17.º mercado de exportación más grande de Georgia en 2023, y señalan una donación de $200,000 para el auxilio del huracán Helene.
  • La primera cláusula resolutiva apoya que continúen las conversaciones comerciales entre Estados Unidos y Taiwán, y alienta a Georgia a abrir una oficina comercial en Taiwán, siguiendo el ejemplo de otros 23 estados y Guam.
  • La primera cláusula resolutiva también alienta a organizar una delegación comercial a Taiwán y la participación de gobiernos municipales en un foro anual de 'Ciudad Inteligente'.
  • La segunda cláusula resolutiva respalda un Caucus legislativo sobre Taiwán y la participación de Taiwán en organismos internacionales como la OMS, la CMNUCC, la OACI, la INTERPOL, el CPTPP y el IPEF.
  • La tercera cláusula resolutiva respalda un acuerdo de cooperación educativa con Taiwán y el uso de una prueba de dominio del chino para el Sello Estatal de Bialfabetización de Georgia.
  • La cláusula final ordena la distribución de la resolución al Gobernador, al Secretario de Estado, a la delegación del Congreso y a un director de una oficina comercial taiwanesa.

Del proyecto de ley

“Taiwan was Georgia's 15th largest import and 17th largest export market in 2023”

Expone la relación comercial entre Georgia y Taiwán citada en la resolución.

Cita en el idioma original del documento

“the members of this body support the Taiwan Caucus as a means to explore more collaborative opportunities with Taiwan”

Expresa el apoyo del Senado a un grupo legislativo enfocado en las relaciones con Taiwán.

Cita en el idioma original del documento

“encourage the State of Georgia to establish a trade office in Taiwan as 23 other states and Guam have done”

Insta a Georgia a abrir una oficina comercial en Taiwán, como ya lo han hecho otros estados.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-18Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  2. 2025-03-18Senate Third Read (Senado)
  3. 2025-03-04Senate Read Second Time (Senado)
  4. 2025-03-03Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  5. 2025-02-11Senate Read and Referred (Senado)
  6. 2025-02-10Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Michael 'Doc' Rhett (D, SD-33)Patrocinador principal
  • Matt Brass (R, SD-6)
  • Kay Kirkpatrick (R, SD-32)
  • Jason Esteves (D, SD-35)
  • Donzella James (D, SD-28)
  • Harold Jones II (D, SD-22)
  • Gail Davenport (D, SD-17)
  • Tonya Anderson (D, SD-43)
  • RaShaun Kemp (D, SD-38)
  • Kenya Wicks (D, SD-34)
  • Sonya Halpern (D, SD-39)
  • Sally Harrell (D, SD-40)

Votaciones

  1. RechazadaVotación: Senado18 de marzo de 2025

    22 a favor, 29 en contra (1 sin votar, 4 con excusa)

    ADOPTION OF AMENDMENT #1 BY THE SENATOR FROM THE 53RD: Senate Vote #241

  2. AprobadaVotación: Senado18 de marzo de 2025

    47 a favor, 5 en contra (0 sin votar, 4 con excusa)

    ADOPTION BY SUBSTITUTE: Senate Vote #242

Enmiendas

Las enmiendas de pleno y de comité que publica el sitio web de la Asamblea General para esta medida. Cada una tiene su propia página con su texto, en inglés.

  1. Floor Amend 1publicada el 25 de septiembre de 2026

Temas

  • relaciones con taiwán
  • comercio internacional
  • resolución del senado de georgia
  • intercambio educativo
  • política exterior

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sr148.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SR148: Taiwan; recognize | Georgia Commons