Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session

SR 483: Right to Register and Vote; conviction of a felony involving moral turpitude as an exception; remove - CA

Última acción: 28 de marzo de 2025 · Senate Read and Referred

Una resolución del Senado de Georgia pediría a los votantes que enmienden la constitución estatal para eliminar la regla que impide registrarse o votar a las personas condenadas por un delito grave que implique depravación moral.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La constitución de Georgia actualmente establece que alguien condenado por un delito grave que implique depravación moral no puede registrarse, permanecer registrado o votar hasta que cumpla toda su condena. Esta resolución propone eliminar por completo esa excepción del Artículo II, Sección I, Párrafo III de la constitución. La medida dejaría intacta la regla separada que prohíbe votar a las personas declaradas judicialmente mentalmente incompetentes, a menos que dicha incapacidad sea removida posteriormente. Debido a que se trata de una enmienda constitucional, no puede entrar en vigor por sí sola. Debe someterse a los votantes de todo el estado de Georgia, quienes verían una pregunta de boleta de sí o no sobre si eliminar la excepción de voto relacionada con delitos graves. Si una mayoría vota que sí, el cambio se convierte en parte de la constitución estatal.

Qué hace el proyecto de ley

  • Elimina la disposición constitucional que impide a las personas condenadas por un delito grave que implique depravación moral registrarse, permanecer registradas o votar hasta que cumplan su condena.
  • Deja sin cambios la regla constitucional separada que prohíbe votar a las personas declaradas judicialmente mentalmente incompetentes, a menos que dicha incapacidad sea removida.
  • Envía el cambio constitucional propuesto a los votantes de Georgia como un referéndum en la boleta en lugar de promulgarlo directamente.
  • Especifica la pregunta exacta de sí/no que verían los votantes en la boleta sobre si eliminar la excepción de voto relacionada con delitos graves.

A quién afecta

Los georgianos condenados por delitos graves que impliquen depravación moral, quienes actualmente tienen prohibido votar hasta cumplir su condena; los funcionarios electorales del condado que administran el registro de votantes; y todos los votantes registrados de Georgia, quienes decidirían el resultado al votar en el referéndum de la boleta.

Por qué importa

Si los votantes aprueban este cambio, las personas con condenas por delitos graves que impliquen depravación moral podrían registrarse y votar sin esperar a terminar su condena, lo que potencialmente restauraría antes el derecho al voto a un grupo de georgianos actualmente excluido bajo la constitución estatal.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 elimina el inciso (a) del Artículo II, Sección I, Párrafo III, que actualmente impide votar a las personas condenadas por un delito grave que implique depravación moral hasta que cumplan su condena.
  • La Sección 1 mantiene la disposición restante que prohíbe votar a las personas declaradas judicialmente mentalmente incompetentes a menos que se elimine la incapacidad.
  • La Sección 2 requiere que la enmienda sea publicada y sometida a los votantes conforme al Artículo X, Sección I, Párrafo II de la Constitución, y establece el texto exacto de la boleta.
  • La Sección 2 establece que, si es ratificada por los votantes, la enmienda se convierte en parte de la Constitución de Georgia.

Del proyecto de ley

“No person who has been judicially determined to be mentally incompetent may register, remain registered, or vote unless the disability has been removed.”

Esta es la única excepción de voto que permanecería en la constitución después de eliminar la disposición sobre delitos graves.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-28Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2025-03-27Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Josh McLaurin (D, SD-14)Patrocinador principal

Temas

  • derecho al voto
  • privación del voto por delito grave
  • enmienda constitucional
  • reglas electorales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sr483.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SR483: Right to Register and Vote; conviction of a felony involving moral turpitude as an exception; remove - CA | Georgia Commons