Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session

SR 493: Children First Trust Fund; creation; authorize General Assembly - CA

Última acción: 31 de marzo de 2025 · Senate Read and Referred

Una resolución del Senado de Georgia pediría a los votantes enmendar la Constitución estatal para crear un Fondo Fiduciario Children First, financiado con una transferencia única de $2,000 millones de la Reserva Estatal para Déficit de Ingresos, para ayudar a pagar el cuidado infantil.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta resolución propone un cambio a la Constitución de Georgia en lugar de una ley ordinaria, lo que significa que debe someterse a los votantes. Permitiría a la Asamblea General crear un Fondo Fiduciario Children First y exigiría de inmediato una asignación única de $2,000 millones a ese fondo, provenientes de la Reserva Estatal para Déficit de Ingresos (la cuenta de ahorros para emergencias del estado). El dinero depositado en el fondo no revertiría al tesoro general al final del año fiscal, a diferencia de la mayoría de los fondos estatales. En cambio, permanecería disponible para otorgar becas, subvenciones u otro tipo de asistencia financiera para servicios de cuidado infantil en Georgia. Parte del fondo se invertiría, y cualquier rendimiento de esa inversión también se depositaría de nuevo en el fondo y se usaría para el mismo propósito de asistencia de cuidado infantil. Si la Asamblea General aprueba la ley habilitante y los votantes ratifican la enmienda en la boleta, esta pasará a formar parte de la Constitución estatal.

Qué hace el proyecto de ley

  • Enmienda el Artículo III, Sección IX, Párrafo VI de la Constitución de Georgia para autorizar la creación por ley de un Fondo Fiduciario Children First.
  • Exige una asignación única de $2,000 millones al fondo desde la Reserva Estatal para Déficit de Ingresos una vez que se cree el fondo.
  • Permite, pero no exige, que la Asamblea General destine dinero adicional al fondo más adelante.
  • Exime el dinero del fondo de la regla constitucional habitual según la cual las asignaciones no gastadas revierten al final del año.
  • Exige que el dinero del fondo se use para becas, subvenciones u otra asistencia financiera para servicios de cuidado infantil en Georgia.
  • Exige que parte del fondo se invierta, con los rendimientos de la inversión depositados de nuevo en el fondo para el mismo propósito de cuidado infantil.

A quién afecta

Las familias de Georgia que buscan asistencia de cuidado infantil, los proveedores de cuidado infantil que podrían recibir fondos de becas o subvenciones, y los funcionarios del presupuesto estatal que administran la Reserva Estatal para Déficit de Ingresos y el tesoro estatal. Los votantes de todo el estado se ven afectados porque el cambio requiere su ratificación en la boleta.

Por qué importa

Si se ratifica, Georgia comprometería $2,000 millones de sus ahorros de reserva a un fondo dedicado y no reversible para asistencia de cuidado infantil, un cambio significativo respecto a la presupuestación año a año. Las familias podrían ver nuevas becas o subvenciones para el cuidado infantil, mientras que el fondo de emergencia del estado se reduciría en esa cantidad.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega nuevo lenguaje al Artículo III, Sección IX, Párrafo VI que autoriza a la Asamblea General a crear el Fondo Fiduciario Children First por ley.
  • La nueva disposición ordena una asignación única de $2,000 millones al fondo desde la Reserva Estatal para Déficit de Ingresos al momento de crearse el fondo.
  • El dinero del fondo queda exento de la regla de reversión del Artículo III, Sección IX, Párrafo IV(c), de modo que se traslada en lugar de volver al tesoro.
  • Una parte del fondo debe invertirse y reinvertirse según lo establecido por ley, con los rendimientos canalizados de nuevo al fondo para asistencia de cuidado infantil.
  • La Sección 2 establece el texto de la boleta que verán los votantes, preguntando si se autoriza usar parte del superávit de ingresos del estado para crear el fondo.

Del proyecto de ley

“The General Assembly is authorized to provide by law for the creation of a Children First Trust Fund for the purpose of providing, in accordance with the provisions of this subparagraph, financial assistance for child care services in this state.”

Esta es la autorización constitucional central que crea el fondo fiduciario para la asistencia de cuidado infantil.

Cita en el idioma original del documento

“the General Assembly shall make a one-time appropriation in the amount of $2 billion into such fund, which shall be appropriated from the Revenue Shortfall Reserve.”

Esto establece la fuente obligatoria de financiamiento inicial de $2,000 millones proveniente de los ahorros de reserva del estado.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-31Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2025-03-28Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Derek Mallow (D, SD-2)Patrocinador principal
  • Sonya Halpern (D, SD-39)
  • Jason Esteves (D, SD-35)
  • Kim Jackson (D, SD-41)
  • Harold Jones II (D, SD-22)
  • Nan Orrock (D, SD-36)
  • Michael 'Doc' Rhett (D, SD-33)
  • Elena Parent (D, SD-44)
  • Josh McLaurin (D, SD-14)
  • Sally Harrell (D, SD-40)
  • Donzella James (D, SD-28)
  • RaShaun Kemp (D, SD-38)

Temas

  • financiamiento del cuidado infantil
  • enmienda constitucional
  • reservas del presupuesto estatal
  • medidas electorales de Georgia

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sr493.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SR493: Children First Trust Fund; creation; authorize General Assembly - CA | Georgia Commons