Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Passed · 2025-2026 Regular Session

SR 6: General Assembly Meetings and Adjournments; relative

Última acción: 13 de enero de 2025 · House Read and Adopted

La Resolución del Senado 6 establece el calendario oficial de días de reunión para la sesión ordinaria de 2025 de la Asamblea General de Georgia, que va del 13 de enero al levantamiento programado el 4 de abril, y describe cómo podrían reubicarse las sesiones en una emergencia.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta resolución establece el calendario día por día que seguirá la Asamblea General de Georgia durante su sesión ordinaria de 2025, indicando cuáles días cuentan como días legislativos, cuáles son días de trabajo en comité, y marcando el día de crossover (6 de marzo) y el levantamiento sine die (4 de abril). También reafirma que cada cámara fija sus propias horas de inicio y cierre según la ley vigente (O.C.G.A. § 28-1-2) y permanece en receso entre los días legislativos. Una segunda parte trata sobre emergencias. Si un desastre provocado por el hombre o natural, o un ataque enemigo, hace inseguro reunirse en el Capitolio Estatal en Atlanta, el Presidente de la Cámara de Representantes y el Presidente del Senado pueden suspender conjuntamente el calendario ordinario y volver a convocar a la Asamblea General ya sea en un lugar temporal designado por el Gobernador o de vuelta en el Capitolio una vez que las condiciones lo permitan. La resolución también sirve como el consentimiento anticipado de ambas cámaras para dicha reubicación conforme a la Constitución estatal.

Qué hace el proyecto de ley

  • Establece el calendario específico de días legislativos, días de trabajo en comité, el día de crossover y el día sine die para la sesión de 2025, del 13 de enero al 4 de abril.
  • Confirma que cada cámara controla sus propias horas diarias de inicio y cierre según la ley vigente (O.C.G.A. § 28-1-2).
  • Permite que el Presidente de la Cámara de Representantes y el Presidente del Senado suspendan conjuntamente el calendario establecido y vuelvan a convocar en un lugar de emergencia designado por el Gobernador si un desastre hace inseguro reunirse en Atlanta.
  • Permite que los mismos dos funcionarios suspendan el calendario y luego vuelvan a convocar en el Capitolio Estatal si el Gobernador no designó ningún lugar de emergencia.
  • Exige que el Presidente de la Cámara y el Presidente del Senado notifiquen con prontitud a todos los miembros de cualquier cambio de calendario causado por una emergencia.
  • Establece que la adopción de esta resolución cuenta como el consentimiento constitucional de ambas cámaras para reubicarse conforme al Artículo III, Sección IV, Párrafo I(b) de la Constitución de Georgia.

A quién afecta

Los miembros de la Cámara de Representantes y del Senado de Georgia, cuyo calendario de reuniones y posibles procedimientos de reubicación de emergencia establece esta resolución, y por extensión cualquiera que dé seguimiento a cuándo está en sesión la legislatura, como cabilderos, grupos de defensa y periodistas que cubren el Capitolio.

Por qué importa

El calendario indica a los habitantes de Georgia y a los grupos de defensa exactamente qué días los legisladores votarán proyectos de ley, incluida la fecha límite de crossover que determina qué proyectos aún pueden avanzar, y las disposiciones de emergencia explican cómo seguiría funcionando la legislatura si un desastre hiciera imposible reunirse en Atlanta.

Disposiciones clave

  • La Parte I enumera 40 días legislativos entre el 13 de enero y el 4 de abril de 2025, identificando los días de trabajo en comité y marcando el 6 de marzo como Día de Crossover y el 4 de abril como Sine Die.
  • La Parte I confirma que las reuniones siguen el O.C.G.A. § 28-1-2, con cada cámara fijando sus propias horas diarias de inicio y cierre, y permaneciendo en receso entre los días legislativos.
  • La Parte II permite que el Presidente de la Cámara y el Presidente del Senado suspendan conjuntamente el calendario y vuelvan a convocar en un sitio de emergencia designado por el Gobernador según los O.C.G.A. §§ 38-3-52 y 38-3-53 si Atlanta se vuelve insegura.
  • La Parte II permite que los mismos funcionarios vuelvan a convocar en el Capitolio si no se designó ningún sitio de emergencia, una vez que las condiciones lo permitan.
  • La Parte II exige notificación pronta a todos los miembros de cualquier cambio de calendario por emergencia y permite que una nueva resolución conjunta establezca un calendario revisado después.
  • La Parte II establece que la adopción de esta resolución sirve como el consentimiento de ambas cámaras para la reubicación conforme al Artículo III, Sección IV, Párrafo I(b) de la Constitución de Georgia.

Del proyecto de ley

“Each house, upon its own adjournment for a legislative day, shall remain in a period of adjournment until it convenes for the next legislative day.”

Aclara que una cámara permanece en receso entre los días de reunión programados en lugar de volver a convocarse de manera informal.

Cita en el idioma original del documento

“the adoption of this resolution by the General Assembly shall constitute the consent of both the House of Representatives and the Senate for purposes of Article III, Section IV, Paragraph I(b) of the Constitution”

Otorga de manera anticipada el consentimiento constitucional para la reubicación de emergencia de la legislatura.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-01-13House Read and Adopted (Cámara de Representantes)
  2. 2025-01-13House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-01-13Senate Transmitted House (Senado)
  4. 2025-01-13Senate Passed/Adopted (Senado)
  5. 2025-01-13Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Steve Gooch (R, SD-51)Patrocinador principal
  • John F. Kennedy (R, SD-18)
  • Greg Dolezal (R, SD-27)
  • Brandon Beach (R, SD-21)
  • Randy Robertson (R, SD-29)
  • Larry Walker, III (R, SD-20)
  • Ben Watson (R, SD-1)
  • Kay Kirkpatrick (R, SD-32)
  • Jason Anavitarte (R, SD-31)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Senado13 de enero de 2025

    56 a favor, 0 en contra

    ADOPTION: Senate Vote #8

Temas

  • calendario legislativo
  • sesión de la Asamblea General
  • continuidad del gobierno
  • procedimientos de emergencia

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sr6.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SR6: General Assembly Meetings and Adjournments; relative | Georgia Commons