Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2026 Special Session

HR 11: Independent redistricting commission; provide for creation and establishment - CA

Última acción: 20 de junio de 2026 · House Second Readers

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia pediría a los votantes enmendar la Constitución estatal para crear una comisión ciudadana independiente que dibuje los mapas de distritos legislativos y del Congreso, quitándole esa función a la Asamblea General.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, la Asamblea General de Georgia dibuja sus propios distritos legislativos y los distritos del Congreso del estado después de cada censo federal, un proceso que los críticos llaman redistribución de distritos. Esta resolución propone una enmienda constitucional que en su lugar crearía una Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de 15 miembros para dibujar esos mapas. Los comisionados serían evaluados para detectar conflictos de interés, se les prohibiría haber sido políticos recientes, cabilderos o funcionarios partidistas, y serían seleccionados mediante una combinación de sorteo aleatorio y selección entre pares a partir de grupos de solicitantes afiliados a los demócratas, afiliados a los republicanos y no afiliados. La comisión seguiría reglas específicas de elaboración de mapas escritas en la Constitución, incluyendo igualdad de población, protección del poder de voto de las minorías, respeto por las comunidades de interés y una prohibición de mapas que favorezcan a algún partido o a un titular del cargo. La Corte Suprema de Georgia revisaría los mapas adoptados. La enmienda también limita la capacidad de la legislatura para cambiar el número de escaños de la Cámara y el Senado, excepto en torno a los años de censo. Si es aprobada por la Asamblea General, la enmienda pasaría a los votantes de Georgia para su ratificación o rechazo.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea una Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de 15 miembros en la Constitución de Georgia para dibujar los mapas de distritos legislativos estatales y del Congreso en lugar de la Asamblea General.
  • Establece reglas de calificación detalladas que descalifican a candidatos recientes, funcionarios electos, dirigentes partidistas, personal de campaña, cabilderos y sus familiares cercanos para servir como comisionados.
  • Establece un proceso de selección que combina un sorteo aleatorio entre un grupo de solicitantes con recusaciones por parte de los líderes de los partidos y selección entre pares por los nueve comisionados iniciales.
  • Exige que la comisión celebre al menos diez audiencias públicas antes de publicar los mapas y seis más después, y que publique todos los datos detrás de cualquier mapa propuesto.
  • Establece criterios vinculantes de redistribución, como la igualdad de población dentro de un 10 por ciento, la protección de los votantes de minorías, la preservación de las comunidades de interés y una prohibición de mapas que favorezcan a algún partido o titular del cargo.
  • Otorga a la Corte Suprema de Georgia la facultad de revisar y confirmar o devolver los mapas adoptados por la comisión, y crea un fondo fiduciario para pagar las operaciones de la comisión y los salarios de los comisionados.

A quién afecta

Los votantes de Georgia en general, ya que la enmienda debe ser ratificada a nivel estatal; los funcionarios electos actuales y anteriores, funcionarios partidistas, cabilderos y personal de campaña, a quienes se les prohibiría formar parte de la comisión; la oficina del Secretario de Estado, que dirige el proceso de selección; y la Corte Suprema de Georgia, que adquiere nuevas funciones de revisión de mapas.

Por qué importa

Si se ratifica, el poder de elaborar los mapas pasaría de los legisladores electos a una comisión de ciudadanos seleccionados al azar y sujetos a reglas específicas de equidad, cambiando quién controla los límites que determinan qué votantes comparten un distrito legislativo o del Congreso, y potencialmente afectando la competitividad electoral en todo el estado.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega un nuevo Artículo II, Sección IV que crea la comisión, sus reglas de membresía y las descalificaciones para políticos recientes, funcionarios partidistas, cabilderos y sus familiares (Párrafo II).
  • El Párrafo III otorga a la comisión el poder exclusivo de dibujar los mapas para los escaños del Senado estatal, la Cámara estatal y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos correspondientes a Georgia, requiriendo una supermayoría de nueve miembros que incluya representación de cada grupo partidista para actuar.
  • El Párrafo IV establece criterios vinculantes de redistribución, incluida la igualdad de población dentro de un 10 por ciento, protecciones para el voto de las minorías, preservación de comunidades de interés y una prohibición de mapas que favorezcan a algún partido, candidato o titular del cargo.
  • El Párrafo V exige que la comisión adopte los mapas para el 1 de octubre de los años de censo, establece un proceso de desempate por voto clasificado si no se logra consenso, y otorga a la Corte Suprema 30 días para confirmar o devolver cada plan.
  • El Párrafo VI crea un Fondo Fiduciario de la Comisión Independiente de Redistribución de Distritos, financiado en parte con una porción del presupuesto del Secretario de Estado, para pagar los salarios de los comisionados y los costos operativos.
  • La Sección 2 modifica el Artículo III para permitir que la Asamblea General fije el número de miembros de la Cámara y el Senado solo mediante ley general aprobada antes del 1 de abril de un año de censo, y elimina la facultad actual de la legislatura para hacer la distribución de escaños.
  • La Sección 3 somete la enmienda a los votantes con una pregunta en la boleta que pregunta si se debe crear una comisión ciudadana independiente de redistribución de distritos.

Del proyecto de ley

“The commission shall not propose or approve any maps that, as a whole, favor any political party, political candidate, or incumbent”

Esto establece una regla vinculante contra la manipulación de distritos que la comisión debe seguir al dibujar los mapas.

Cita en el idioma original del documento

“No commissioner shall solicit or engage in private communication with any person or persons relating to redistricting”

Esto prohíbe a los comisionados el cabildeo privado o las conversaciones a puerta cerrada sobre cómo se dibujan los mapas.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-06-20House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-06-18House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-06-17House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Gabriel Sanchez (D, HD-42)Patrocinador principal
  • Mekyah McQueen (D, HD-61)
  • Stacey Evans (D, HD-57)
  • Carolyn Hugley (D, HD-141)
  • Spencer Frye (D, HD-122)
  • Anne Allen Westbrook (D, HD-163)

Temas

  • redistribución de distritos
  • voto y elecciones
  • enmienda constitucional
  • manipulación de distritos electorales
  • legislatura estatal

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2026-special/hr11.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HR11: Independent redistricting commission; provide for creation and establishment - CA | Georgia Commons