Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2026 Special Session

HR 40: Schofield, James; life, legacy, and 87th birthday; celebrate

Última acción: 22 de junio de 2026 · House Read and Adopted

Una resolución de la Cámara de Georgia honra a James Schofield, padre de la representante Kim Schofield, en su cumpleaños número 87, celebrando su carrera empresarial y sus aportes a la comunidad.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Esta resolución de la Cámara de Representantes de Georgia celebra la vida y el cumpleaños número 87 de James Schofield, un empresario de larga trayectoria y padre de la representante estatal Kim Schofield del Distrito 63. Relata su carrera, incluyendo más de 15 años en Xerox Corporation trabajando en programas de diversidad de proveedores de minorías, y su papel en la construcción de Scobie's Restaurant, un establecimiento de comida soul con locales en Harlem, Nueva York y Piscataway, Nueva Jersey. La resolución no cambia ninguna ley de Georgia. Simplemente declara que la Cámara reconoce sus logros y ordena al Secretario de la Cámara preparar una copia de la resolución para entregarla a James Schofield.

Qué hace el proyecto de ley

  • Reconoce y celebra formalmente el cumpleaños número 87 de James Schofield y sus logros de vida en nombre de la Cámara de Representantes de Georgia.
  • Relata su trayectoria profesional, incluyendo su trabajo en Xerox Corporation y su papel en Scobie's Restaurant en Harlem y Piscataway.
  • Ordena al Secretario de la Cámara de Representantes preparar una copia de la resolución para su entrega a James Schofield.
  • No crea ninguna ley, financiamiento ni cambio regulatorio nuevo; es una declaración ceremonial de agradecimiento.

A quién afecta

La resolución nombra directamente a James Schofield y a su familia, incluyendo a su hija, la representante estatal Kim Schofield. No tiene efecto regulatorio sobre el público, las empresas ni las agencias gubernamentales, ya que es un homenaje ceremonial y no legislación vinculante.

Por qué importa

Aunque la resolución no tiene consecuencias legales ni financieras, representa un reconocimiento público oficial por parte de la Cámara de Representantes de Georgia de la vida y los aportes de una persona, una práctica legislativa común para honrar a los constituyentes y sus familias.

Disposiciones clave

  • Las cláusulas expositivas de la resolución describen el nacimiento de James Schofield, su carrera en Xerox Corporation y su papel en la fundación y expansión de Scobie's Restaurant.
  • La cláusula resolutiva establece la celebración por parte de la Cámara de su cumpleaños y su aprecio por sus aportes a la familia, la profesión y la comunidad.
  • Una cláusula resolutiva adicional ordena al Secretario de la Cámara poner a disposición una copia para su entrega a James Schofield.

Del proyecto de ley

“becoming the area's first soul food restaurant and creating a welcoming destination that brought together families, friends, and neighbors through food, fellowship, and cultural pride”

Describe la importancia del local de Piscataway de Scobie's Restaurant.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-06-22House Read and Adopted (Cámara de Representantes)
  2. 2026-06-22House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-06-22House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Kim Schofield (D, HD-63)Patrocinador principal
  • Sandra Scott (D, HD-76)
  • Rhonda Burnough (D, HD-77)
  • Viola Davis (D, HD-87)

Temas

  • resolución ceremonial
  • Cámara de Representantes de Georgia
  • reconocimiento comunitario
  • pequeña empresa

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2026-special/hr40.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HR40: Schofield, James; life, legacy, and 87th birthday; celebrate | Georgia Commons