Asamblea General de Georgia
Reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado
Transcripciones automáticas de 623 reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado de Georgia de 2026 (946.7 horas de video): sesiones en el pleno, reuniones de los comités permanentes completos y del Comité de Reglas que tienen un video en el canal de Vimeo de la cámara. Cada reunión tiene el video de la Asamblea General, una transcripción automática con cada línea enlazada a su momento y un resumen de cada proyecto de ley que trató. No se identifica a quienes hablan.
Qué contiene esta colección y qué deja fuera
- No se incluyen las reuniones de subcomités, de comités de estudio ni las reuniones conjuntas, ni las reuniones sin video en el canal de la cámara.
- Las transcripciones son automáticas, hechas por ElevenLabs Scribe v2 a partir del audio del video. No son registros oficiales y pueden entender mal palabras, nombres y números. No se identifica a quienes hablan.
- Los resúmenes de las reuniones y de los proyectos de ley tratados los escribe gpt-6.1-sol a partir de la transcripción. Un proyecto de ley se enlaza solo donde su número se dice en el tramo de la reunión que el resumen le asigna, o en la audiencia de un comité cuya agenda solo incluye ese proyecto.
- 5,486 de 8,222 tratamientos de proyectos de ley están confirmados por un registro oficial: un Diario de la Cámara o del Senado, las actas de un comité del Senado o el historial del proyecto en el sitio web de la Asamblea General.
- Resúmenes traducidos al español: 623 de 623 reuniones.
- Los videos son de la Asamblea General, en sus canales de Vimeo; Georgia Commons los enlaza y no copia el audio ni el video.
Buscar lo que se dijo
Reuniones recientes
Comité Judiciary del Senado, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó ambos proyectos de ley por unanimidad y los remitió al Comité de Reglas. Los miembros aprobaron SB 405 sin más discusión sobre su contenido, tras los testimonios presentados en una reunión anterior del subcomité. En cuanto a SB 398, los miembros examinaron un texto sustitutivo de alcance más limitado sobre imágenes obscenas generadas por inteligencia artificial y adoptaron dos enmiendas. Una se refería a las respuestas sexualmente explícitas de chatbots a niños; la otra limitaba ciertas restricciones de la libertad condicional a infracciones constitutivas de delitos graves. Luego, el comité aprobó por unanimidad el texto sustitutivo enmendado. La presidencia también describió un proceso que, por lo general, consistiría en recibir testimonios del público los lunes y considerar las votaciones del pleno del comité los jueves.
Comité Judiciary de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó cinco proyectos de ley: HB 1121, sobre las fechas de los períodos de sesiones judiciales en el Cordele Judicial Circuit; HB 948, sobre los avisos acerca de los fondos excedentes de ejecuciones hipotecarias; HB 979, sobre la jurisdicción estatal sobre infracciones cometidas por menores en instalaciones militares; HB 545, sobre la solicitud de transcripciones para apelaciones; y HB 1215, sobre la incorporación de un juez al Middle Judicial Circuit. El comité también discutió una versión sustitutiva de HB 1042, que abarca la privacidad judicial, los requisitos para ejercer como comisionado judicial especial y los pagos en ejecuciones hipotecarias. Los miembros cuestionaron si los cambios en los pagos limitarían a los compradores que pagan en efectivo o perjudicarían a los postores más pequeños. La presidencia aplazó ese proyecto de ley hasta el lunes para permitir que se siguiera trabajando en la redacción. Las cinco aprobaciones se realizaron mediante votación de viva voz, sin que se escuchara oposición.
Comité State and Local Governmental Operations del Senado, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó un texto sustitutivo de SB 301, sobre protecciones para los monumentos, por 3 votos a favor y 1 en contra. Luego, los miembros celebraron una audiencia extensa sobre SB 437, relacionado con las inspecciones privadas de edificios, las inspecciones virtuales y plazos de revisión más cortos. Los partidarios describieron posibles ahorros de tiempo y costos, mientras que los miembros y los testigos de gobiernos locales plantearon inquietudes sobre la seguridad, la supervisión y los plazos para proyectos complejos. No hubo votación, y la presidencia dijo que el comité volvería a tratarlo en la próxima reunión. El comité pospuso SB 447 hasta la semana siguiente sin escuchar una presentación.
Comité Urban Affairs del Senado, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró un texto sustitutivo de SB 166 que, según su promotor, reforzaría la aplicación de las normas locales ante infracciones reiteradas en propiedades de alquiler, al tiempo que permitiría a los gobiernos locales decidir si utilizar sus disposiciones. La discusión se centró en si el registro de propiedades de alquiler debería aplicarse a todos los propietarios o solo a aquellos con al menos 10 propiedades. Una enmienda propuesta para reducir ese umbral a cinco no recibió el respaldo de un segundo miembro. El comité aprobó el texto sustitutivo sin cambios, y la presidencia describió la votación como unánime y señaló que no hubo oposición.
Comité Economic Development & Tourism de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité debatió tres proyectos de ley y aplazó la toma de decisiones sobre los tres. En cuanto a HB 490, los miembros revisaron una propuesta modificada de capacitación sobre la trata de personas y debatieron quién debería ser responsable de la capacitación en los alquileres a corto plazo. La presidencia dijo que otra revisión abordaría a las autoridades policiales locales y aplazó la toma de decisiones hasta la próxima reunión. El patrocinador presentó HB 1098 y HB 1039 conjuntamente como formas de ampliar el acceso al financiamiento para el desarrollo económico en zonas desatendidas. Tras las preguntas sobre los requisitos para acceder al financiamiento de OneGeorgia, la presidencia suspendió la consideración de ambos proyectos de ley para que los administradores del programa pudieran explicar los requisitos de elegibilidad, los gastos y el propósito original del programa. No se registraron votaciones sobre los proyectos de ley.
Comité Budget and Fiscal Affairs Oversight de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó presentaciones sobre HB 1003, que aumentaría los reembolsos de gastos de los legisladores y crearía una cuenta separada para seguridad, y sobre un texto sustitutivo de HB 733, que crearía un defensor del consumidor de seguros y reforzaría la revisión de los aumentos de las tarifas de seguros. Los miembros debatieron sobre los gastos de seguridad admisibles, la propiedad de los equipos y la protección fuera de las funciones legislativas formales. En cuanto a los seguros, los miembros debatieron sobre el acceso público a la información de las tarifas, la independencia y la carga de trabajo del defensor, la supervisión legislativa y los costos que explican los aumentos de las primas. El presidente solicitó más información sobre los costos de los seguros, y ambos patrocinadores indicaron que estaban dispuestos a continuar las conversaciones. No se votó sobre ninguno de los dos proyectos de ley.
Comité Rules del Senado, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró cuatro medidas para un orden del día del pleno centrado en la niñez y las familias: SB 383 sobre las revisiones de muertes infantiles, SB 431 sobre la pronta inscripción escolar de estudiantes en acogida temporal, SR 622 sobre el estudio de los costos de la acogida temporal y SB 402 sobre la ampliación de un programa piloto de autismo para jóvenes en acogida temporal. Tras breves presentaciones y sin preguntas sustantivas, el comité aprobó por unanimidad incluir las cuatro medidas en el orden del día siguiente.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026 (día legislativo 13)
Resumen de Georgia Commons: La Cámara de Representantes de Georgia aprobó HB 985, que amplía y aclara los requisitos para poder ser sepultado en los cementerios para veteranos de Georgia, por 173 votos a 0. La Cámara también aprobó el texto sustitutivo del comité para HB 973, el presupuesto estatal modificado, por 167 votos a 5 y ordenó su envío inmediato al Senado de Georgia. La presentación del presupuesto destacó el alivio del impuesto sobre la propiedad para propietarios de viviendas, los pagos a empleados y personal escolar, el transporte, la educación, la atención médica y el gasto penitenciario. Los miembros recibieron primeras y segundas lecturas e informes de comités sobre otras medidas, reasignaron HB 1119 al Comité de Industria y Trabajo y permitieron una primera lectura de una propuesta para un tercer juez del Middle Judicial Circuit. La Cámara también homenajeó a una persona incorporada al salón de la fama del béisbol, dio la bienvenida a grupos comunitarios y de defensa de causas, y adoptó un conjunto de resoluciones de reconocimiento antes de levantar la sesión.
Sesión en el pleno del Senado, 5 de febrero de 2026 (día legislativo 13)
Resumen de Georgia Commons: El Senado de Georgia aprobó SB 239, que separa las licencias de director de funeraria y de embalsamador, y SB 403, que cambia la manera en que el estado maneja y devuelve los bienes no reclamados, ambos por 50 votos a favor y 0 en contra. También aprobó HB 414, que amplía la aplicación de las normas de financiamiento de campañas a personas y grupos de fuera del estado, por 50 votos a favor y 1 en contra, después de preguntas sobre las investigaciones y las salvaguardas. Varios senadores abogaron por que el seguro médico sea más asequible, por la ampliación de Medicaid y por medidas para dejar de consumir tabaco, sin que se votara sobre esas propuestas. La cámara recibió HB 973 de la Cámara de Representantes de Georgia y lo remitió al Comité de Asignaciones Presupuestarias, escuchó lecturas de proyectos de ley e informes de comités, aprobó un calendario de resoluciones por consentimiento no identificado y confirmó un nombramiento para la Judicial Qualifications Commission por 48 votos a favor y 0 en contra. Los senadores también reconocieron a visitantes y hablaron sobre el Mes de la Historia Negra, la salud y los servicios comunitarios. El Senado de Georgia levantó la sesión hasta las 9 a. m. del 6 de febrero.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó presentaciones sobre apoyo para la recuperación, licencias médicas y acreditación hospitalaria, normas para vehículos comerciales, polarizado electrónico de ventanas y placas, suministros para la respuesta a emergencias escolares y supervisión de clínicas de ketamina. Los miembros preguntaron a los patrocinadores sobre las demoras en la concesión de licencias, la participación de los hospitales, las restricciones a la tecnología vehicular y las protecciones para los propietarios de clínicas existentes. El comité incluyó HB 629, HB 945 y HB 980 en el calendario del viernes sin oposición. No se mostró ninguna medida sobre el calendario para los otros proyectos de ley enumerados que se presentaron. El presidente anunció que no habría reunión del Comité de Reglas al día siguiente y que la próxima reunión sería el lunes a las 9 a. m.
Comité Special Rules de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó tres resoluciones: HR 1049, que establece una conmemoración anual de concientización sobre el fentanilo en octubre; HR 1177, que insta a los peatones a usar ropa de colores vivos o reflectante por la noche; y HR 999, que alienta a los habitantes de Georgia y a los gobiernos locales a conmemorar el 250.º aniversario de la nación. Un estudiante que prestó testimonio explicó la investigación y las actividades de divulgación escolar detrás de la propuesta sobre el fentanilo. Los miembros también hablaron sobre poner chalecos reflectantes a disposición de los trabajadores de almacenes mediante una iniciativa propuesta con apoyo de subvenciones. Las tres resoluciones se aprobaron mediante votación a viva voz, sin que se escuchara oposición.
Comité Natural Resources & Environment de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró HB 956, que daría a la Environmental Protection Division más flexibilidad para usar dinero del Solid Waste Trust Fund, y HB 983, que aclararía las protecciones para las quemas prescritas. En una votación a viva voz sobre HB 956 se escucharon votos a favor y ninguna oposición audible, aunque el presidente no anunció explícitamente el resultado. El comité aprobó HB 983 mediante una votación a viva voz. Luego, el comisionado del Department of Natural Resources presentó novedades sobre las operaciones de la agencia, la respuesta a las tormentas, la accesibilidad de los espacios al aire libre, las tarifas de los parques, el cultivo de ostras, la pesca, las donaciones de alimentos, el control de cerdos asilvestrados y la enfermedad de desgaste crónico en los ciervos. Un miembro preguntó sobre la ampliación de los esfuerzos para abordar los daños causados por los castores, y el comisionado ofreció aumentar la educación y la asistencia técnica.
Comité Banks & Banking de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó testimonios y aprobó HB 934, que, según el presidente del comité, quien actuó como promotor, transferiría la regulación de valores y materias primas de la oficina del Secretario de Estado al Department of Banking and Finance. Funcionarios de la oficina del Secretario de Estado instaron a realizar un estudio y una estimación de costos antes de una transferencia. Los miembros interrogaron a esos funcionarios sobre la respuesta a First Liberty y debatieron si trasladar la supervisión mejoraría la protección de los inversionistas. Los partidarios favorecieron poner la regulación bajo un comisionado designado en lugar de un funcionario electo que puede recibir contribuciones de campaña. Otros miembros plantearon inquietudes sobre los costos, los nombramientos políticos y si una transferencia resolvería los problemas debatidos. El comité aprobó el proyecto de ley mediante votación a viva voz, en la que se escucharon votos en contra y no se anunció un recuento.
Comité Health and Human Services del Senado, 4 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité recomendó por unanimidad la aprobación de dos medidas, ambas con textos sustitutos. SR 684 reconoce el Mes del Corazón Estadounidense y se modificó para hacer referencia al Capitolio estatal en lugar del estado de Georgia. SB 427 crearía una vía de otorgamiento de licencias bajo supervisión para médicos formados en el extranjero. Los miembros hablaron sobre los requisitos, las inquietudes migratorias, la escasez de médicos, la supervisión y los lugares de trabajo elegibles. Representantes de la junta médica respondieron preguntas, y dos testigos apoyaron la propuesta de otorgamiento de licencias médicas.
Comité Governmental Affairs de la Cámara de Representantes, 4 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó dos proyectos de ley. HB 1066 protegería a las instalaciones de carreras ya establecidas frente a ciertas demandas por molestias en un radio de cinco millas. Los miembros debatieron el tamaño de esa área, el acceso de los residentes a los tribunales y si la protección debería abarcar molestias distintas del ruido. Las enmiendas para reducir el radio y limitar la protección a demandas por ruido no prosperaron, y el proyecto se aprobó mediante votación a viva voz. HB 1027 permitiría a los gobiernos locales participantes celebrar contratos de venta minorista de electricidad de hasta 20 años, en lugar de 10. El patrocinador dijo que los contratos más largos ayudarían a recuperar de los grandes clientes los costos de infraestructura. Se aprobó sin que se expresara oposición. El presidente anunció inicialmente HB 166, pero la presentación que siguió trató sobre HB 1066; no hubo una discusión sustantiva posterior sobre HB 166.
Comité Industry and Labor de la Cámara de Representantes, 4 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó testimonios sobre HB 574, que eliminaría la cobertura estatal de compensación laboral para los trabajadores cubiertos por el programa marítimo federal. Los partidarios dijeron que exigir un solo sistema reduciría los costos de seguro de los empleadores y apoyaría el crecimiento portuario. Los opositores dijeron que perder el acceso al sistema de Georgia dejaría a los trabajadores lesionados esperando mucho más tiempo para recibir las prestaciones en disputa y pidieron más estudio. Los miembros interrogaron a los testigos sobre las demoras, los ahorros en seguros, los honorarios de los abogados y la protección de los empleadores frente a demandas. Una moción para aplazar la consideración del proyecto de ley fracasó, con cuatro miembros a favor del aplazamiento. Luego, el comité aprobó una moción para recomendar la aprobación del proyecto mediante una votación a mano alzada. No se anunció el recuento final de votos.
Comité Technology and Infrastructure Innovation de la Cámara de Representantes, 4 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró dos proyectos de ley. HB 949 restringiría los despegues y aterrizajes no autorizados de drones en terrenos agrícolas. Los miembros preguntaron cómo interactuaría con la legislación vigente sobre entrada sin autorización y el control federal del espacio aéreo. La presidencia lo dejó pendiente hasta el miércoles siguiente para que se pudieran abordar esas preguntas. HB 986 aumentaría la velocidad permitida de los dispositivos de entrega personal de 4 a 7 millas por hora y exigiría que emitieran sonido durante todo el desplazamiento, en lugar de solo al acercarse. Los miembros preguntaron sobre lesiones, seguros y ruido. El comité aprobó una moción para recomendar la aprobación mediante votación a viva voz, sin que se escuchara oposición.
Comité Agriculture and Consumer Affairs del Senado, 4 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó SB 435, que, según su promotor, restablecería “Agricultural” en el nombre de Georgia Development Authority para reducir la confusión sobre su función crediticia. La votación fue unánime. El comité también aprobó HB 163 tras cambiar los avisos propuestos para los restaurantes. Los miembros votaron 5 a 3 para excluir del proyecto las alternativas vegetales a la carne y luego aprobaron disposiciones que abarcan los menús impresos, los menús electrónicos y los carteles informativos. La discusión se centró en la información al consumidor, las cargas de cumplimiento para los restaurantes, las inspecciones y la aplicación de las normas. La presidencia anunció la aprobación unánime del proyecto enmendado y dijo que pasaría al Comité de Reglas, aunque se escuchó una voz en contra durante la votación final.
Comité Judiciary Juvenile de la Cámara de Representantes, 4 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó la presentación de dos proyectos de ley y no realizó ninguna votación. Los miembros cuestionaron por qué HB 434 trasladaría las disposiciones sobre la venta de niños al código penal, cómo afectaría a las adopciones y si los procesos penales recientes demostraban la necesidad del cambio. La presidencia dejó el proyecto en suspenso a la espera de más información. El comité también escuchó la presentación de HB 943, que el legislador que lo presentó describió como un programa piloto de cinco años para la detección y evaluación del autismo en niños bajo cuidado de crianza temporal. Los miembros debatieron sobre informes de progreso más tempranos y el apoyo a las familias antes de que los niños ingresen al cuidado de crianza temporal. La presidencia solicitó que se trabajara en el texto sobre la presentación de informes y dijo que el proyecto volvería a tratarse en una reunión posterior.
Comité Higher Education de la Cámara de Representantes, 4 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité recibió un informe de la Georgia Student Finance Commission y celebró una audiencia sobre HB 1064, que añadiría el Classic Learning Test (CLT) a las disposiciones estatales sobre educación y becas. El presidente de la comisión repasó la ayuda financiera, las admisiones directas, las subvenciones para completar los estudios universitarios y la Promise Scholarship. El presidente del comité aplazó las preguntas sobre esa presentación por falta de tiempo. El patrocinador del proyecto de ley y los testigos que lo apoyaban destacaron la posibilidad de elegir entre exámenes y la correspondencia con la educación clásica. Los miembros del comité y los testigos plantearon preguntas sobre las comparaciones de puntajes, los requisitos para acceder a becas, la investigación y la seguridad del examen. No se realizó ninguna votación. El presidente dijo que el comité retomaría el debate el miércoles siguiente y volvería a recibir testimonios.
Explorar por órgano
Cámara de Representantes
- Pleno de la Cámara de Representantes (58)
- Comité Rules de la Cámara de Representantes (47)
- Comité Agriculture & Consumer Affairs de la Cámara de Representantes (11)
- Comité Appropriations de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Banks & Banking de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Budget and Fiscal Affairs Oversight de la Cámara de Representantes (5)
- Comité Code Revision de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Creative Arts & Entertainment de la Cámara de Representantes (4)
- Comité Defense & Veterans Affairs de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Economic Development & Tourism de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Education de la Cámara de Representantes (9)
- Comité Energy, Utilities & Telecommunications de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Game, Fish & Parks de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Governmental Affairs de la Cámara de Representantes (13)
- Comité Health de la Cámara de Representantes (14)
- Comité Higher Education de la Cámara de Representantes (12)
- Comité Human Relations & Aging de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Industry and Labor de la Cámara de Representantes (4)
- Comité Insurance de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Interstate Cooperation de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Intragovernmental Coordination de la Cámara de Representantes (2)
- Comité Judiciary de la Cámara de Representantes (17)
- Comité Judiciary Juvenile de la Cámara de Representantes (11)
- Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes (15)
- Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes (12)
- Comité Natural Resources & Environment de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Public Safety and Homeland Security de la Cámara de Representantes (10)
- Comité Public and Community Health de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Regulated Industries de la Cámara de Representantes (9)
- Comité Retirement de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Rural Development de la Cámara de Representantes (5)
- Comité Small Business Development de la Cámara de Representantes (7)
- Comité Special Rules de la Cámara de Representantes (11)
- Comité State Planning & Community Affairs de la Cámara de Representantes (1)
- Comité State Properties de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Technology and Infrastructure Innovation de la Cámara de Representantes (10)
- Comité Transportation de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Ways & Means de la Cámara de Representantes (20)
Senado
- Pleno del Senado (48)
- Comité Rules del Senado (33)
- Comité Agriculture and Consumer Affairs del Senado (7)
- Comité Appropriations del Senado (2)
- Comité Banking and Financial Institutions del Senado (4)
- Comité Children and Families del Senado (8)
- Comité Economic Development and Tourism del Senado (5)
- Comité Education and Youth del Senado (14)
- Comité Ethics del Senado (6)
- Comité Finance del Senado (18)
- Comité Government Oversight del Senado (5)
- Comité Health and Human Services del Senado (11)
- Comité Higher Education del Senado (7)
- Comité Insurance and Labor del Senado (9)
- Comité Judiciary del Senado (10)
- Comité Natural Resources and the Environment del Senado (4)
- Comité Public Safety del Senado (10)
- Comité Regulated Industries and Utilities del Senado (15)
- Comité Retirement del Senado (8)
- Comité Science and Technology del Senado (2)
- Comité State Institutions and Property del Senado (2)
- Comité State and Local Governmental Operations del Senado (7)
- Comité Transportation del Senado (4)
- Comité Urban Affairs del Senado (4)
- Comité Veterans, Military, and Homeland Security del Senado (4)
Explorar por año
- 2026 (623 reuniones)
Para máquinas, modelos y agentes
Cada página tiene una versión gemela en Markdown
Agregue .md a cualquier dirección para obtener el Markdown, /text para el texto literal, o envíe Accept: text/markdown. Documentación: la API JSON, cómo conectar un asistente, y la gramática completa de las URL en /for-assistants. Las direcciones para máquinas y los documentos que sirven están en inglés.
- Mapa
La colección a nivel de ruta, una línea por unidad, con enlaces hacia adelante. Markdown.
- Búsqueda
Búsqueda de texto completo; agregue .md antes de la consulta para la versión Markdown y &in=headings para buscar solo en los encabezados.
- API JSON
Rutas públicas de lectura, sin clave: /meta para la cobertura, /search, /items?ids=, POST /verify.
- MCP
El servidor MCP, HTTP transmisible, sin clave. Sirve el Código y las dos constituciones, los proyectos de ley, las opiniones y las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado.
- Acerca de
Procedencia, cobertura, licencia y la declaración de independencia.