In the Matter of Vi Bui

Vi Bui, un abogado de Georgia admitido en el Colegio de Abogados del Estado en 2013, se declaró culpable de un cargo de delito grave federal por obstruir corruptamente la administración del Código de Rentas Internas. Después de presentar esa declaración, Bui ya había sido suspendido de ejercer la abogacía por la Corte Suprema de Georgia mientras se resolvía su caso penal. Una vez que fue sentenciado a 16 meses de prisión seguidos de un año de libertad supervisada, Bui pidió a la corte que aceptara la entrega voluntaria de su licencia de abogado en lugar de someterse a más procedimientos disciplinarios. El Colegio de Abogados del Estado apoyó su solicitud. La Corte Suprema de Georgia revisó el expediente, determinó que la condena por delito grave de Bui violaba la regla que establece que las condenas por delitos graves constituyen conducta profesional indebida, y aceptó la entrega voluntaria de su licencia. Esa entrega cuenta igual que la inhabilitación, y su nombre es eliminado de la lista de abogados de Georgia.

La corte sostuvo que la condena admitida de Bui por delito grave violaba la Regla 8.4(a)(2) de las Reglas de Conducta Profesional de Georgia, que establece que cualquier condena por delito grave constituye conducta profesional indebida, y que la entrega voluntaria de su licencia era una sanción apropiada, tratada de la misma manera que la inhabilitación.

La decisión elimina a un delincuente convicto de la lista de abogados con licencia en Georgia, protegiendo a los clientes y al sistema legal de alguien que no puede ejercer debido a su encarcelamiento. También muestra cómo Georgia maneja a los abogados condenados por delitos federales graves, tratando la entrega voluntaria como equivalente a la inhabilitación.

Entrega voluntaria de licencia aceptada, equivalente a la inhabilitación

1. La corte señaló que Bui había sido previamente suspendido de ejercer la abogacía mientras se resolvía su caso penal federal, tras declararse culpable de obstruir corruptamente la administración del Código de Rentas Internas, un delito grave según la ley federal.
2. Después de que Bui fuera sentenciado a 16 meses de prisión más un año de libertad supervisada, presentó una petición para entregar voluntariamente su licencia de abogado, admitiendo que su conducta violaba la Regla 8.4(a)(2), la regla de Georgia que establece que cualquier condena por delito grave viola las reglas de conducta profesional.
3. El Colegio de Abogados del Estado de Georgia presentó una respuesta apoyando la aceptación de la petición.
4. La corte se remitió a sus propias decisiones anteriores, In the Matter of Huber e In the Matter of Hardwick, en las que había aceptado entregas voluntarias similares de licencia de abogados cuyas condenas por delitos graves violaban la misma regla, y determinó que aceptar la petición de Bui era coherente con ese precedente.
5. Dado que la sanción máxima por violar la Regla 8.4(a)(2) es la inhabilitación, y la condena admitida por delito grave de Bui satisfacía esa regla, la corte concluyó que aceptar su entrega voluntaria, que se trata como equivalente a la inhabilitación, era una sanción apropiada.

• disciplina de abogados
• entrega voluntaria de licencia
• condena por delito grave
• Colegio de Abogados del Estado de Georgia
• inhabilitación